Al-Ahzab · 11/73
Translation Transliteration — Al-Ahzab
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١
Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa
📖 English Meaning
There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Hunālika (هُنَالِكَ): At that moment, in that place and time of intense crisis.
  • Ibtuliya (ابْتُلِيَ): Were tested, tried, and purified through trial.
  • Zulzilū (زُلْزِلُوا): Were shaken violently, like an earthquake that rattles the heart and soul.
  • Zilzālan shadīdan (زِلْزَالًا شَدِيدًا): A severe, overwhelming shaking and agitation.

Tafsir (Explanation):

This verse describes the moment of the Battle of the Trench (Al-Ahzab), when the believers were besieged by a confederation of enemy tribes, and the situation had reached its most terrifying peak. At that critical juncture, when fear gripped hearts and the enemy surrounded them from every side, Allah tested the sincerity of the believers. The trial was not merely physical—it was a profound spiritual examination designed to separate the truthful from the hypocrites, the steadfast from the weak.

The "severe shaking" mentioned here refers to the intense anxiety, terror, and inner turmoil that overwhelmed the believers as they faced the combined forces of disbelief, along with hunger, cold, and the constant threat of betrayal from within. Their hearts trembled, their resolve was stretched to its limits, and every fiber of their being was jolted by the magnitude of the crisis. Yet, this was not a punishment—it was a divine refining process, like gold being purified in fire. Through this ordeal, the genuine faith of the believers was brought to light, their patience was strengthened, and their reliance on Allah alone was deepened.

This verse carries a timeless lesson for every believer: trials are not signs of Allah's displeasure but rather His way of elevating His servants. When the storms of life rage—whether in the form of personal hardships, societal pressures, or tests of faith—know that Allah is sifting through your heart to bring out the purest form of your submission. The companions of the Prophet ﷺ emerged from this trial stronger, their certainty in Allah’s promise solidified, and their ranks purified of hypocrisy. So, when you face your own "severe shaking," remember that after every trial comes relief, and the One who tests you is the One who will never abandon you if you remain patient and steadfast. Let this verse inspire you to embrace trials as opportunities to prove your love for Allah, to deepen your trust in Him, and to rise from the ashes of hardship with a faith that shines brighter than ever before.

🎧 Listen

📜 Verse 9-13 — Al-Ahzab

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when armies came to [attack] you and We sent upon them a wind and armies [of angels] you did not see. And ever is Allah, of what you do, Seeing.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
[Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about Allah [various] assumptions.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allah and His Messenger did not promise us except delusion,"
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
And when a faction of them said, "O people of Yathrib, there is no stability for you [here], so return [home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying, "Indeed, our houses are unprotected," while they were not exposed. They did not intend except to flee.
Al-AhzabQuran Index
73Verse
MedinanRevelation
11Verse

Translation — Al-Ahzab 11

Surah Al-Ahzab Verse 11 - Read, Listen, Translation, English : There the believers were tested and shaken with a severe…

Surah Verse 11/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ahzab Listen, Al-Ahzab Translation, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verse 9–13. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers