سوره احزاب آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو…

احزاب · 11/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو ويو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

هُنَالِكَ: اُنھيءَ وقت ۾، اُنھيءَ موقعي تي.
ابْتُلِيَ: آزمائش ۾ وڌا ويا، پرکيا ويا.
زُلْزِلُوا: ڌُوڻا ڌُوڻا ڪيا ويا، سخت پريشان ڪيا ويا.
زِلْزَالًا شَدِيدًا: تمام سخت ڌُوڻو، شديد اضطراب.

2) تفسير:

اُنھيءَ نازڪ ۽ خطرناڪ موقعي تي — يعني غزوه خندق جي وقت، جڏھن دشمنن چوڏھن پاسن کان مسلمانن کي گھيرو ڪيو ھو — مؤمنن جي ايمان جي آزمائش ٿي. اُنھن کي سخت تڪليفن، بک، ٿڌ، ڊيگھ ۽ دشمن جي گھيري سان پرکيو ويو، ته جيئن ظاهر ٿئي ته ڪير سچو مؤمن آھي ۽ ڪير منافق. اُنھيءَ حالت ۾ مؤمن تمام گھڻو ڊُھڪي ويا ۽ سخت پريشانيءَ ۾ مبتلا ٿيا — ايترو جو سندن دلون ڪانپي ويون ۽ جسم ۾ ڏڪار پيدا ٿي ويو. ھي آزمائش دراصل الله جي طرفان ھڪ امتحان ھو، جيڪو مؤمنن جي ايمان کي صاف ۽ پاڪ ڪرڻ ۽ سندن يقين کي وڌائڻ لاءِ ھو، ۽ منافقن جي حقيقت کي ظاهر ڪرڻ لاءِ ھو.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان جي آزمائش لازمي آھي: الله تعاليٰ مؤمنن کي مختلف آزمائشن ۽ تڪليفن سان پرکي ٿو، ته جيئن سچا ۽ ڪوڙا ماڻھو الڳ الڳ ٿي ظاهر ٿين. اھا آزمائش مؤمن لاءِ نقصان ناھي، پر سندس درجي جي بلنديءَ ۽ گناھن جي معافيءَ جو ذريعو آھي.
مشڪلن ۾ صبر ۽ ثابت قدمي: جڏھن به زندگيءَ ۾ سخت مشڪلاتون ۽ پريشانيون اچن، ته مؤمن کي گھٻرائجڻ نه گھرجي، پر الله تي ڀروسو رکي صبر ڪرڻ گھرجي. قرآن ٻڌائي ٿو ته اھڙا ڏکيا وقت اڳين مؤمنن تي به آيا ھئا، ۽ اُھي صبر سان ئي ڪامياب ٿيا.
منافقت جو پردو ڦاٽي ٿو: سخت آزمائش جو ھڪ وڏو فائدو اھو آھي ته اُن ۾ منافقن جي حقيقت کُلي پوي ٿي ۽ سچا مؤمن سڃاڻي سگھجن ٿا. اھو مسلمانن لاءِ ھڪ حفاظتي نظام آھي، ته جيئن اُھي دوکن ۽ دوستن ۾ فرق ڪري سگھن.
الله جي مدد يقيني آھي: جيتوڻيڪ آزمائش ڪيتري به سخت ھجي، الله پنھنجن مؤمنن کي نه ڇڏيندو آھي. غزوه خندق ۾ به آخرڪار الله جي مدد آئي ۽ مسلمان فتحياب ٿيا. اھو سبق آھي ته ھر تنگيءَ کان پوءِ آساني ۽ فتح ايندي آھي.
قرآن ھدايت جو سرچشمو آھي: ھن آيت ۾ الله تعاليٰ اسان کي ٻڌائي ٿو ته اڳين مؤمنن ڪھڙين حالتن مان گذريا، ته جيئن اسان کي تسلي ۽ حوصلو ملي. قرآن اسان جي زندگيءَ جي ھر موڙ تي اسان جي رھنمائي ڪري ٿو ۽ اسان کي اسلام جي راهه ۾ ثابت قدم رھڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 9-13 — سوره احزاب

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

اي ايمان وارؤ پاڻ تي الله جو احسان ياد ڪريو جڏھن (ڪافرن جا) لشڪر اوھان تي (چڙھائي ڪري) آيا تڏھن مٿن واءُ کي موڪليوسون ۽ (اوھان جي مدد لاءِ ملائڪن جا) اھڙا لشڪر به جن کي اوھان نه ٿي ڏٺو (پوءِ ڪافرن کي ڀڄائي اوھان کي بچايوسون) ۽ جيڪي ڪريو ٿا سو الله ڏسندڙ آھي.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

جڏھن (اُھي) اوھان جي مٿان ۽ اوھان جي ھيٺان اوھان وٽ آيا ۽ اُنھيءَ مھل اکيون ٽِڙي ويون ۽ دليون (دھشت کان) نِڙ گھٽن کي پُھتيون ۽ الله جي به نسبت ڪيئي گمان ڀانيوَ ٿي.

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو ويو.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن چيو ٿي ته الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ٺڳيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انجام نه ڏنو آھي.

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

۽ اُنھي مھل منجھانئن ھڪ ٽوليءَ چيو ته اي مديني وارؤ اوھان لاءِ (ھتي ترسڻ جي) ڪا جاءِ ڪانھي تنھنڪري موٽو، ۽ منجھانئن ھڪ ٽوليءَ پيغمبر کان موڪلايو ٿي ۽ چوڻ لڳا ته اسان جا گھر ھيڪلا آھن، حالانڪ اُھي ھيڪلا نه ھوا، ڀڄڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو ارادو نه ھون.

→ آيت 10 📖 احزاب آيت 12 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

11آيت

ترجمو — احزاب 11

سوره احزاب آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو…

سوره آيت 11/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.