Al-Ahzaab · 11/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١
Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa
📖 Af-Soomaali
Halkaasaa lagu imtixaamay Mu'miniinta Gilgilid daranna lagu gil gilay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Hunakaal = Halkaas, waqtigaas cakiran.
  • Ibtuliyal = La imtixaanay, la tijaabiyay.
  • Zulziluu = Waa la gilgilay, waa la ruxruxay.

Tafsiirka:

Waqtigaas cakiran ee maalintii Khandaq, markii cadawgu ku soo hareereeyay Muslimiinta oo ay isu geeyeen dhammaan ciidammadii gaalada iyo munaafiqiinta, ayaa Ilaahay ku imtixaanay mu'miniinta si ay u muujiyaan runnimada iimaankooda. Waxaa la gilgilay quluubtooda gilgilasho daran oo cabsi iyo walaac ah, si loo kala saaro muminka runta ah iyo munaafaqa, loona muujiyo kan adkaysta iyo kan jilicsan. Tani waxay ahayd imtixaan weyn oo Ilaahay ku nadiifiyay kuwa runta ah, kana soo baxay kuwa imtixaanka ku gudbay iyagoo sii kordhay iimaan iyo yaqiin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Imtixaannada iyo dhibaatooyinka waa sunnaddii Ilaahay ee ku timaadda mu'miniinta si ay u koraan darajo ahaan, ugana saafiyeen cilladaha quluubta.
  • Markaad aragto dhibaatooyinka, xasuuso in Ilaahay kula imtixaamayo si uu u kordhiyo iimaankaaga, iskana fogaansho munaafiqiinta.
  • Sababka imtixaanka ayaa ah in la kala saaro runta iyo beenta, taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay ee dadka ku imtixaamaya.
  • Mu'min waa inuu ku adkaystaa waqtiyada cakiran, sabriyo oo uu Ilaahay u duco bixiyo, maxaa yeelay gudubka imtixaanka ayaa keenaya sharaf iyo darajo sare oo Jannada ah.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Al-Ahzaab

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Kuwa (xaqa) rumeeyow xusuusta Eebe siduu idiinku Nicmeeyey, markay Junuud (Askar) idiin timid markaas oon ku diray Dabayl iyadoy aydaan arkayn, Eebana waxaad Camal falaysaan waa arkaa.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
xusuusta markay idinkaga yimaadeen Kor iyo hoosba, Indhuhuna lisheen Quluubtuna dhuunta gaadhay Eebana aad u maleyseen malooyin.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Halkaasaa lagu imtixaamay Mu'miniinta Gilgilid daranna lagu gil gilay.
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Markey Munaafiqiintu lahaayeen iyo kuwa Quluubta ka buka Eebe iyo Rasuulkiisu waxaan dhagar ahayn nooma yaboohin.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
markay qayb ka mid ah lahayd ree Madiinow meel aad kunagaataan (goobta) dagaalka ma jirto, ee noqda (xagga Madiino) koox iyaga ka mid ahna waxay idan warsan nabiga iyagoo dhihi Guryihiibaa naga dayacnaa, mana dayacna ee waxaan carar ahayn ma rabaan.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 11

Suurah Al-Ahzaab Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Halkaasaa lagu imtixaamay Mu'miniinta Gilgilid daranna lagu gil gilay.

Suurah Aayad 11/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers