احزاب · 11/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١
Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ يەردە مۆمىنلەر سىنالغان ۋە (بېشىغا كەلگەن كۈننىڭ قاتتىقلىقىدىن گويا ئۇلارنى يەر سىلكىگەندەك) قاتتىق تەۋرىنىشكە ئۇچرىغان ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • هُنَالِكَ: ئۇ يەردە، ئۇ ۋاقىتتا، ئۇ مەيداندا
  • ابْتُلِيَ: سىنالدى، ئىمتىھان قىلىندى
  • زُلْزِلُوا: تەۋرەندى، لارزىغا كەلدى، قاتتىق تەۋرەلدى
  • زِلْزَالًا شَدِيدًا: قاتتىق تەۋرەش، كۈچلۈك لارزىغا كېلىش
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەھزاب سۈرىسىنىڭ 11-ئايىتىدە ئاللاھ تەئالا خەندەق ئۇرۇشىدىكى قىيىن پەيتنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئۇ چاغدا دۈشمەنلەر ھەر تەرەپتىن قورشاپ كەلگەن، مۇسۇلمانلار قاتتىق قىيىنچىلىق ۋە قورقۇنچ ئىچىدە قالغان ئىدى. ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە: "ئۇ يەردە مۇئمىنلەر سىنالدى ۋە قاتتىق تەۋرەلدى" دەپ بايان قىلىدۇ.

بۇ ئايەتنىڭ مەنىسى شۇكى: ئۇ قىيىن مەيداندا، يەنى خەندەق ئۇرۇشىدا، مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانى سىنالدى. ئۇلار دۈشمەنلەرنىڭ ھەر تەرەپتىن ھۇجۇم قىلىشى، قورشاۋدا قېلىشى ۋە ئۇزۇن مۇددەت داۋاملاشقان قىيىنچىلىقلار ئاستىدا قاتتىق سىناققا تارتىلدى. بۇ سىناق ئارقىلىق كىمنىڭ ھەقىقىي مۇئمىن، كىمنىڭ مۇناپىق ئىكەنلىكى ئايرىلىپ بېرىلدى. مۇئمىنلەر قاتتىق قورقۇنچ ۋە ئەندىشە ئىچىدە تەۋرەپ، قەلبلىرى لارزىغا كەلدى. بۇ تەۋرەش ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ ئاجىزلىقىدىن ئەمەس، بەلكى ئىنسانىي تەبىئەتنىڭ بىر قىسمى بولغان قورقۇنچ ۋە قىيىنچىلىق ئاستىدا سىنىلىشى ئىدى. ئەمما ھەقىقىي مۇئمىنلەر بۇ سىناقتىن پۇختا ئىمان بىلەن چىقتى، ئۇلارنىڭ يەقىنى تېخىمۇ كۈچەيدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ھەر ۋاقىت سىناققا تارتىلىدۇ. قىيىنچىلىق ۋە سىناقلار مۇئمىننىڭ ئىمانىنى سىنايدىغان، ئۇنى پۇختىلايدىغان ۋاسىتەدۇر. ئاللاھ تەئالا مۇئمىنلەرنى قىيىنچىلىق ۋە سىناقلار ئارقىلىق سىناپ، ئۇلارنىڭ سەبىر-قەرەلىكىنى ۋە ئىمانىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى ئاشكارىلايدۇ. شۇڭا، ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، سەبىر قىلىشىمىز ۋە ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق قىيىنچىلىق بىلەن بىرگە ئاسانلىقنىمۇ بېرىدۇ ۋە مۇئمىنلەرنى ھەرگىز ياردەمسىز قويمايدۇ.



📜 ئايەت 9-13 — احزاب سۈرىسى

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
ئى مۆمىنلەر! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلەڭلار، ئۆز ۋاقتىدا ئۈستۈڭلارغا (كۇففارلاردىن ئۇيۇشقان ئۇرۇشقۇچى) قوشۇن كەلگەن ئىدى. بىز ئۇلارغا قارشى بوران ۋە سىلەرگە كۆرۈنمەيدىغان قوشۇن (يەنى پەرىشتىلەرنى) ئەۋەتتۇق، اﷲ سىلەرنىڭ قىلغان ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار يۇقىرى تەرىپىڭلاردىنمۇ، تۆۋەن تەرىپىڭلاردىنمۇ (ھۇجۇم قىلىپ) كەلگەن ئىدى. بۇ چاغدا كۆزۈڭلار چەكچىيىپ قالغان، يۈرىكىڭلار ئاغزىڭلارغا قاپلىشىپ قالغان، اﷲ ھەققىدە تۈرلۈك گۇمانلاردا بولغان ئىدىڭلار
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
بۇ يەردە مۆمىنلەر سىنالغان ۋە (بېشىغا كەلگەن كۈننىڭ قاتتىقلىقىدىن گويا ئۇلارنى يەر سىلكىگەندەك) قاتتىق تەۋرىنىشكە ئۇچرىغان ئىدى
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
ئەينى ۋاقىتتا مۇناپىقلار ۋە دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) كېسىلى بارلار: «اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بىزلەرگە قۇرۇق ۋەدىلەرنى قىلىپتىكەن» دېيىشەتتى
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
ئەينى ۋاقىتتا ئۇلاردىن بىر گۇرۇھ ئادەم: «ئى يەسرىبلىكلەر! بۇ يەردە تۇرماي قايتىڭلار!» دېيىشەتتى، ئۇلاردىن يەنە بىر گۇرۇھ ئادەم: «بىزنىڭ ئۆيلىرىمىز ھەقىقەتەن ئوچۇقچىلىقتا» دېيىشىپ، پەيغەمبەردىن رۇخسەت سورىشاتتى، بۇلارنىڭ ئۆيلىرى ئوچۇقچىلىقتا ئەمەس، ئۇلار پەقەت قېچىشنىلا ئويلايدۇ
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — احزاب 11

احزاب سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ يەردە مۆمىنلەر سىنالغان ۋە (بېشىغا كەلگەن كۈننىڭ قاتتىقلىقىدىن گويا…

سۈرىسى ئايەت 11/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers