ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هُنَالِكَ: در آنجا، اشاره به موقعیت و زمان جنگ احزاب (خندق) دارد.
- ابْتُلِيَ: آزمایش شد، امتحان گردید.
- زُلْزِلُوا: به لرزه درآمدند، سخت متزلزل شدند.
- زِلْزَالًا شَدِيدًا: لرزشی بسیار سخت و شدید.
تفسیر آیه:
در آن هنگامهی پراضطراب و دشوار جنگ احزاب، مؤمنان راستین با سختیها و مصائب بزرگی آزموده شدند. دشمنان از هر سو بر آنان هجوم آورده بودند و مسلمانان در محاصره و تنگنای شدیدی قرار داشتند. این آزمایش الهی برای آن بود که ایمان مؤمنان خالص و متمایز گردد و صف آنان از منافقان جدا شود. در این گیرودار، دلهای مؤمنان از شدت ترس و هراس بهشدت لرزید و اضطراب و نگرانی سراسر وجودشان را فراگرفت؛ اضطرابی که ایمان آنان را میسنجید و حقیقت باورشان را آشکار میساخت. این لرزش و اضطراب، هرچند سخت و طاقتفرسا بود، اما وسیلهای برای پالایش ایمان و افزایش یقین آنان گردید و نشان داد که مؤمنان حقیقی در برابر شدائد، استقامت میورزند و بر عهد خود با خداوند پایدار میمانند.
فواید و پیامهای آیه:
- آزمایشهای سخت، بخشی از سنت الهی در زندگی مؤمنان است تا ایمان آنان خالص و پخته گردد و صداقتشان در ادعای ایمان اثبات شود.
- در برابر سختیها و بلاها، مؤمن باید صبر و استقامت پیشه کند و بداند که این آزمونها، پاداشی عظیم و درجهای والا برای او به ارمغان میآورد.
- این آیه به ما میآموزد که در مشکلات و بحرانها، نباید ناامید یا سست شد؛ بلکه باید به خدا توکل کرد و از این فرصت برای تقویت ایمان و یقین خود بهره جست.
- تمایز مؤمن واقعی از منافق، در میدان عمل و هنگام سختیها آشکار میشود؛ پس باید کوشید تا در همه حال، ایمان خود را با عمل صالح و اخلاص، حقیقی و استوار سازیم.
📜 آیه 9-13 — احزاب
ترجمه — احزاب 11
سوره آیه 11/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










