అల్-అహ్జాబ్ · 11/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١
Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa
📖 తెలుగులో
అక్కడ (ఆ సమయంలో) విశ్వాసులు పరీక్షించబడ్డారు. మరియు దానితో వారు తీవ్రంగా కంపింప జేయబడ్డారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هُنَالِكَ (హునాలిక): అక్కడ, ఆ సమయంలో, ఆ పరిస్థితిలో.
  • ابْتُلِيَ (ఇబ్తులియ): పరీక్షించబడ్డారు, పరీక్షకు గురయ్యారు.
  • زُلْزِلُوا (జుల్జిలూ): కదిలించబడ్డారు, భయంతో కంపించారు.
  • زِلْزَالًا شَدِيدًا (జిల్జాలన్ షదీదా): తీవ్రమైన కంపనం, భయంకరమైన కదలిక.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ క్లిష్టమైన సమయంలో, అంటే ఖందక్ యుద్ధ సమయంలో, విశ్వాసులు అనేక పరీక్షలకు గురయ్యారు. శత్రువులు నలుదిక్కుల నుండి చుట్టుముట్టడం, ముట్టడి, యుద్ధం వంటి కఠిన పరిస్థితుల ద్వారా వారి విశ్వాసం పరీక్షించబడింది. ఈ పరీక్ష ద్వారా నిజమైన విశ్వాసి ఎవరో, కపటుడు (మునాఫిక్) ఎవరో స్పష్టమైంది. ఆ భయంకరమైన సమయంలో వారు తీవ్రమైన భయంతో, ఆందోళనతో కంపించిపోయారు. వారి హృదయాలు భయంతో కదిలిపోయాయి, మనస్సులు అస్థిరమయ్యాయి. ఈ పరీక్ష విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని శుద్ధి చేయడానికి, వారి దృఢ విశ్వాసాన్ని బలపరచడానికి ఉద్దేశించబడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసం పరీక్షలతో బలపడుతుంది: అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను కష్టాలతో పరీక్షిస్తాడు. ఈ పరీక్షలు వారి విశ్వాసాన్ని శుద్ధి చేసి, మరింత దృఢంగా చేస్తాయి. కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కొన్నవారికి అల్లాహ్ తోడ్పాటు ఉంటుంది.
  • నిజమైన విశ్వాసి గుర్తింపు: కష్ట సమయాలే నిజమైన విశ్వాసిని కపటుని నుండి వేరు చేస్తాయి. కష్టాల్లో స్థిరంగా నిలబడేవారే నిజమైన విశ్వాసులు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆత్మపరిశీలన చేసుకునే అవకాశం.
  • భయం సహజం, కానీ విశ్వాసం రక్ష: భయం, ఆందోళన మానవ సహజ లక్షణాలు. కానీ అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉన్నవారు ఈ భయాలను అధిగమించగలరు. కష్టాల్లో అల్లాహ్ ను స్మరించడం, ప్రార్థన చేయడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి లభిస్తుంది.
  • ఓర్పు మరియు సహనం: కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కోవడం విశ్వాసుల లక్షణం. ఓర్పు ఉన్నవారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కష్టాల తర్వాత సుఖం, విజయం ఉంటాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ పెరగడం: ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు సహాబాలు ఎంతటి కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారో మనం గ్రహించగలము. వారి త్యాగాలను తలచుకుని, ఇస్లాం పట్ల మన ప్రేమ, కృతజ్ఞత పెరుగుతాయి. కష్టాల్లో స్థిరంగా నిలబడటం ద్వారా మనం కూడా వారి మార్గాన్ని అనుసరించవచ్చు.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మీ పైకి సైన్యాలు (దండెత్తి) వచ్చినపుడు, మేము వారి పైకి ఒక తుఫాను గాలిని మరియు మీకు కనబడని సైన్యాలను పంపాము. మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
వారు (మీ శత్రువులు) మీ మీదకు పైనుండి మరియు క్రింది నుండి (దండెత్తి) వచ్చినపుడు మరియు మీ కళ్ళు (భయంతో) తిరిగిపోయి, మీ గుండెలు గొంతులోనికి వచ్చినపుడు, మీరు అల్లాహ్ ను గురించి పలువిధాలుగా ఊహించసాగారు
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
అక్కడ (ఆ సమయంలో) విశ్వాసులు పరీక్షించబడ్డారు. మరియు దానితో వారు తీవ్రంగా కంపింప జేయబడ్డారు
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
మరియు ఆ సమయంలో, కపట విశ్వాసులు మరియు తమ హృదయాలలో రోగమున్న వారు: అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు మాతో చేసిన వాగ్దానాలన్నీ బూటకాలు మాత్రమే!" అని అనసాగారు
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
అపుడు వారిలోని ఒక పక్షం వారు: ఓ యస్ రిబ్ (మదీనా మునవ్వరా) ప్రజలారా! ఇక మీరు వీరిని (శత్రువులను) ఎదిరించలేరు. కనుక వెనుదిరగండి!" అని అన్నారు. మరియు వారిలో మరొక వర్గం వారు ప్రవక్తతో ఈ విధంగా పలుకుతూ (వెనుదిరిగి) పోవటానికి అనుమతి అడగసాగారు: మా ఇండ్లు భద్రంగా లేవు." కాని వాస్తవానికి అవి భద్రంగానే ఉండెను. వారు కేవలం అక్కడి నుండి పారిపోదలచారు
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 11

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అక్కడ (ఆ సమయంలో) విశ్వాసులు పరీక్షించబడ్డారు. మరియు దానితో వారు తీవ్రంగా కంపింప…

సూరా వచనం 11/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers