Soera Al-Ahzab Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschokt.

Al-Ahzab · 11/73

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ahzab

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschokt.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Hunālika: daar, op dat moment, verwijzend naar de situatie tijdens de Slag om de Gracht (Al-Khandaq).
Ibtuliya: werden beproefd, getest, gelouterd.
Zulzilū: zij werden hevig door elkaar geschud, geschokt, door elkaar gehaald.
Zilzālan shadīdan: een zeer hevige schok, een enorme beroering.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

In dat kritieke moment, tijdens de Slag om de Gracht (Al-Khandaq), toen de vijanden van alle kanten samenkwamen en de moslims in een benarde situatie verkeerden, werden de gelovigen op de proef gesteld. Allah testte hun oprechtheid, hun geduld en hun vertrouwen in Hem. Het was een moment van grote angst en spanning, waarin de harten hevig werden geschud door vrees en onzekerheid. Deze beproeving was echter niet zonder doel: het was een zuivering. Hierdoor werd duidelijk wie werkelijk oprecht was in zijn geloof en wie slechts een huichelaar was die deed alsof. De ware gelovigen bleven standvastig, terwijl de zwakken en de hypocrieten aan het licht kwamen. Deze beproeving was een middel om hun geloof te versterken en hun zekerheid in Allah te vergroten, want door de beproeving wordt het goud van het geloof gescheiden van het vuil van de twijfel.

Een Bemoedigende Oproep:

O gelovigen, weet dat de beproevingen die jullie in dit leven tegenkomen, niet zonder wijsheid zijn. Allah test jullie niet om jullie te vernietigen, maar om jullie te verheffen. Zoals goud gezuiverd wordt door vuur, zo wordt het geloof gezuiverd door beproevingen. Wanneer de stormen van het leven woeden, wees dan gerust: Allah is met degenen die geduldig zijn. De moeilijkheden die jullie doormaken, zijn een teken dat Allah jullie liefheeft en jullie dichter bij Hem wil brengen. Wees daarom niet bang voor de beproevingen, maar zie ze als een kans om jullie geloof te laten groeien, jullie vertrouwen in Allah te versterken en jullie rangen bij Hem te verhogen. Want na elke moeilijkheid komt verlichting, en Allah belooft degenen die standvastig blijven een prachtige beloning, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Laat jullie harten dus niet wankelen, maar vestig jullie vertrouwen volledig op Allah, de Almachtige, de Wijze.

📜 Vers 9-13 — Soera Al-Ahzab

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ojullie die geloven, gedenkt de genade van Allah aan jullie, toen een leger tot jullie was geko men. Wij zonden toen een (verwoestende) wind tegen hen en een leger (van Engelen) dat jullie niet zagen. En Allah is Alziende over wat jullie doen.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Toen zij tot jullie kwamen, van boven jullie en van onder jullie en toen de ogen zich afwendden en de harten in de kelen schoten, en jullie (het slechte) over Allah veronderstelden.

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschokt.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

En (gedenk) toen de huichelaars en degenen, in wier harten een ziekte is, zeiden: "Allah en Zijn Boodschapper hebben ons slechts een misleidende belofte gedaan.

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

En (gedenk) toen een groep van hen zei: "O bewoners van Yatsrib (Medinah), er is geen plaats voor jullie. gaat daarom terug." En een groep onder hen vroeg (de Profeet) ontheffing, zeggend: "Voorwaar, onze huizen zijn onbeschermd," terwijl deze niet onbeschermd waren, zij wilden alleen maar vluchten.

← Vers 10 📖 Al-Ahzab Vers 12 →

Al-AhzabKoran Register

73Vers

MedinensischRevelation

11Vers

Vertaling — Al-Ahzab 11

Soera Al-Ahzab Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschokt.

Soera Vers 11/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3