Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• هُنَالِكَ (Hunālika): ní ibẹ̀ yẹn, ní àkókò yẹn, ní ipò yẹn.
• ابْتُلِيَ (Ibtuliya): wọ́n dán wọn wò, wọ́n dán ìgbàgbọ́ wọn wo.
• زُلْزِلُوا (Zulzilū): wọ́n mì wọn, wọ́n ru wọn sókè, wọ́n mú wọn wárìrì.
• زِلْزَالًا شَدِيدًا (Zilzālan shadīdan): mímì tí ó le gan-an, ìwárìrì tí ó lágbára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ibẹ̀ yẹn, ní àkókò tí àwọn ọmọ-ogun àwọn alátakò kóra jọ sí àwọn onígbàgbọ́ ní Ogun Khandaq (Ogun Àpá), wọ́n dán ìgbàgbọ́ àwọn onígbàgbọ́ wò. Wọ́n fi ìhámọ́ra, ìpọ́njú, àti ìbẹ̀rù tí ó wá láti gbogbo ẹ̀gbẹ́ dán wọn wò, kí ó lè hàn gbangba ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀ àti ẹni tí ó jẹ́ àgàbàgebè. Wọ́n mì wọn mì tí ó le gan-an, wọ́n mú kí ọkàn wọn wárìrì gidigidi nítorí ẹ̀rù àti àníyàn tí ó pọ̀. Ìdánwò yìí ni ó fi yé gbogbo ènìyàn ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́ èké. Àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ dúró gbọn-in nínú ìdánwò náà, wọ́n sì túbọ̀ ní ìdánilójú nínú Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ìdánwò jẹ́ apá kan nínú ìgbésí ayé onígbàgbọ́; Ọlọ́run ń fi dán ìgbàgbọ́ wa wò kí ó lè yọ wa mọ́, kí ó sì fi hàn ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́.
• Nínú ìpọ́njú àti ìnira ni ìgbàgbọ́ tòótọ́ ti ń hàn gbangba; ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nígbà ìdánwò ni ó ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀.
• Ọlọ́run kì í fi ẹrù tí ó ju agbára wa lọ rù wá; gbogbo ìdánwò tí ó bá dé ni ó ní ìparí, àti pé àwọn tí ó bá ní sùúrù yóò gba èrè ńlá.
• Ìdánwò ń mú kí ìgbàgbọ́ wa túbọ̀ lágbára, ń sì mú kí ìdánilójú wa nínú Ọlọ́run àti àwọn ìlérí Rẹ̀ túbọ̀ jinlẹ̀.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń ṣèlérí ìgbésí ayé tí kò ní ìnira; ó ń kọ́ wa pé ìnira wà, ṣùgbọ́n ìdúróṣinṣin àti ìgbàgbọ́ ni yóò mú wa jáde ní àṣeyọrí.
• Àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ kì í pa ìgbàgbọ́ wọn tì nígbà ìdánwò; wọ́n dúró ṣinṣin, wọ́n sì gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nìkan.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́ wa nígbà tí ìnira bá dé, nítorí pé Ọlọ́run ń wo wa, ó sì ń dáàbò bò wá.