Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Hunālika : signifie « en ce lieu et en ce moment précis », c’est-à-dire lors de l’épreuve de la bataille du Fossé (Al-Khandaq).
- Ibtuliya : mis à l’épreuve, testés dans leur foi.
- Zulzilū zilzālan shadīdan : secoués d’une secousse violente, ébranlés par une grande frayeur et une angoisse intense.
Interprétation de la parole d’Allah :
En ce lieu et en ce moment redoutable — celui où les coalisés encerclèrent Médine et où les cœurs remontèrent aux gorges — les croyants furent soumis à une épreuve décisive. Leur foi fut purifiée comme l’or est purifié au creuset : le sincère se distingua de l’hypocrite, et le ferme de l’hésitant. Ils furent secoués d’un ébranlement terrible, leur poitrine se serra sous l’effet de la peur et de l’intensité de la menace. Mais cette secousse ne fut pas vaine : elle révéla la réalité des âmes, renforça la certitude des croyants et les prépara à la victoire qui suivit. Car c’est dans les moments les plus durs que se manifeste la noblesse de la foi, et c’est par l’épreuve qu’Allah élève les degrés de Ses serviteurs sincères.
Enseignements tirés de la parole divine :
- L’épreuve est une loi divine inéluctable pour distinguer le vrai croyant de celui qui prétend l’être ; elle n’est pas une punition, mais un moyen de purification et d’élévation.
- La peur et l’angoisse face aux difficultés sont une réaction humaine naturelle, mais le croyant les traverse avec patience et confiance en Allah, ce qui lui vaut une récompense immense.
- Les moments de crise révèlent les vraies valeurs : la sincérité, la persévérance et l’attachement à Allah, tandis que les faux-semblants s’effondrent.
- Après la dureté de l’épreuve vient toujours le soulagement ; la victoire des croyants au Fossé, malgré la peur intense, en est une preuve éclatante. Cela encourage le musulman à endurer les difficultés avec espoir en la promesse divine.
📜 Verset 9-13 — Al-Ahzab
Traduction — Al-Ahzab 11
Sourate Al-Ahzab Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.Sourate Verset 11/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










