Suuratu Al-Ahzab — Aaya 11

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• هُنَالِكَ: ɗon nokku, ɗon sahaa, walla ɗon fittaandu.
• ابْتُلِيَ: ɓe ndaarani, ɓe ndaarnii, ɓe ndaartinaa.
• زُلْزِلُوا: ɓe ndimmitinaa, ɓe ndillitinaa, ɓe ndiiwaa.
• زِلْزَالًا شَدِيدًا: ndimmitingol tiiɗngol, ndillitingol doole.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndon nokku tiiɗɗo e ndon sahaa saɗtiiɗo, nde heeferɓe ɓe ngoni e hawrugol e juulɓe, nde kulol e hulu e tampere keɓi ɓerɗe yimɓe ɓen, Alla ndaarnii gomɗimɓe ɓen. O ndaartinii ɓe ngam anndee ko honɗum woni e ɓerɗe maɓɓe: ɓen goonguɓe e gomɗinal maɓɓe, e ɓen naafiqiiɓe ɓen ɓe ngonnoo e nder maɓɓe. Gomɗimɓe ɓen ɓe ndillitinaa ndillitingol doole, ɓe ndimmitinaa sabu tiiɗgol kulol e hulu ngun, haa ɓerɗe maɓɓe ndiiwii. Ɗum fof waɗi ko ngam ɓe anndee, ɓe ceernee e naafiqiiɓe ɓen, e ngam gomɗinal maɓɓe ɓeydoo tiiɗnaade e yananeede.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla no ndaarnira gomɗimɓe ɓen e sahaaji saɗtuɗi, tawa ko ngam ɓe laaɓtinee, wonaa ngam ɓe bonnee.
• Nde no hollira wonde gomɗinal goonga no feeñira e sahaa tampere, nde wonaa e sahaa newaare tan.
• Nde no hollira wonde kulol e tampere ko feccere e nguurndam gomɗimɓe ɓen, kono ɓe poti muñde e jokkude e Alla.
• Nde no hollira wonde Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, kono o ndaarnira ɓe ngam woɗɓe ɓen kadi anndu.
• Nde no hollira wonde caggal tampere no ara newaare, caggal ndaarnugol no ara njoɓdi, wonande ɓen ɓe muñii e gomɗinal maɓɓe.
• Nde no hollira wonde naafiqiiɓe ɓen no feeñira e sahaa saɗtungal, ɓe ngonaa e nder gomɗimɓe ɓen tigi rigi.
• Nde no hollira wonde gomɗinal ngal no ɓeydira e ndaarnugol, ngal no tiiɗniira, ngal no ɓeydora yananeede e Alla.