സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിടെ വെച്ച് വിശ്വാസികള്‍ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവര്‍ കിടുകിടെ വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

അൽ-അഹ്സാബ് · 11/73

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അവിടെ വെച്ച് വിശ്വാസികള്‍ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവര്‍ കിടുകിടെ വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഹുനാലിക: അവിടെ വെച്ച്, ആ സന്ദർഭത്തിൽ.

* ബ്തുലിയ: പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പരിശോധിക്കപ്പെട്ടു.

* സുൽസിലു: അവർ കുലുക്കപ്പെട്ടു, ഇളക്കപ്പെട്ടു.

* സിൽസാലൻ ശദീദൻ: കഠിനമായ ഒരു കുലുക്കം, ഭയങ്കരമായ ഭൂകമ്പം പോലെയുള്ള പ്രക്ഷോഭം.

വ്യാഖ്യാനം:

അൽ-അഹ്സാബ് (സഖ്യകക്ഷികൾ) യുദ്ധത്തിലെ ആ ഭയാനകമായ സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ സംഭവം. ശത്രുസൈന്യം നഗരത്തെ വളഞ്ഞപ്പോൾ, വിശ്വാസികൾ കടുത്ത പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയരായി. അവരുടെ വിശ്വാസം യഥാർത്ഥമാണോ അതോ വെറും വാക്ക് മാത്രമാണോ എന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു. ഭയത്തിന്റെയും പരിഭ്രാന്തിയുടെയും കാരണത്താൽ അവർ കഠിനമായി കുലുങ്ങിപ്പോയി. ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ, യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ ആരാണെന്നും കപടവിശ്വാസികൾ ആരാണെന്നും വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടു. ഈ പരീക്ഷണം വിശ്വാസികളുടെ ക്ഷമയും ദൃഢതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

ജീവിതത്തിലെ ദുരിതങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനപൂർവ്വമായ തീരുമാനമാണ്. അവ വിശ്വാസിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും അവന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഴം വെളിപ്പെടുത്താനുമുള്ള ഉപാധികളാണ്.
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെയും ശത്രുക്കളെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. അതുപോലെ, വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും പ്രയാസങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്. എന്നാൽ, അല്ലാഹുവിൽ ദൃഢമായി മുറുപിടിച്ചാൽ, ഈ വികാരങ്ങളെ അതിജീവിച്ച് വിജയം നേടാനാകും.
പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ആശ്വാസവും വിജയവും ലഭിക്കുന്നത്. ക്ഷമയോടെ പ്രതിസന്ധികളെ നേരിടുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നിരാശ നൽകുന്നില്ല.

📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കുറെ സൈന്യങ്ങള്‍ വരികയും, അപ്പോള്‍ അവരുടെ നേരെ ഒരു കാറ്റും, നിങ്ങള്‍ കാണാത്ത സൈന്യങ്ങളേയും അയക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തന്ന അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ ഓര്‍മിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

നിങ്ങളുടെ മുകള്‍ ഭാഗത്തു കൂടിയും നിങ്ങളുടെ താഴ്ഭാഗത്തു കൂടിയും അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്ന സന്ദര്‍ഭം. ദൃഷ്ടികള്‍ തെന്നിപ്പോകുകയും, ഹൃദയങ്ങള്‍ തൊണ്ടയിലെത്തുകയും, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പല ധാരണകളും ധരിച്ച് പോകുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

നമ്മോട് അല്ലാഹുവും അവന്‍റെ ദൂതനും വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് വഞ്ചനമാത്രമാണെന്ന് കപടവിശ്വാസികളും ഹൃദയങ്ങളില്‍ രോഗമുള്ളവരും പറയുകയും ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം.

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

യഥ്‌രിബുകാരേ! നിങ്ങള്‍ക്കു നില്‍ക്കക്കള്ളിയില്ല. അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മടങ്ങിക്കളയൂ. എന്ന് അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം പറയുകയും ചെയ്ത സന്ദര്‍ഭം. ഞങ്ങളുടെ വീടുകള്‍ ഭദ്രതയില്ലാത്തതാകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ട് അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗം (യുദ്ധരംഗം വിട്ടുപോകാന്‍) നബിയോട് അനുവാദം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ അവ ഭദ്രതയില്ലാത്തതല്ല. അവര്‍ ഓടിക്കളയാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം.

← ആയത്ത് 10 📖 അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 12 →

അൽ-അഹ്സാബ്ഖുർആൻ സൂചിക

73ആയത്ത്

MedinanRevelation

11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 11

സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിടെ വെച്ച് വിശ്വാസികള്‍ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവര്‍ കിടുകിടെ വിറപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

സൂറ ആയത്ത് 11/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.