احزاب · 11/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ۝١١
Hunaalikab tuliyal mu`minoona wa zulziloo zilzaalan shadeedaa
📖 اردو ترجمہ
وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • هُنَالِكَ: اس موقع پر، اس مقام پر (یعنی غزوہ خندق کے وقت)
  • ابْتُلِيَ: آزمایا گیا، پرکھا گیا
  • زُلْزِلُوا: انہیں زلزلے میں ڈالا گیا، سخت ہلایا گیا
  • زِلْزَالًا شَدِيدًا: بہت سخت زلزلہ، انتہائی شدید اضطراب

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے غزوہ خندق کے اس نازک اور ہولناک موقع کا ذکر فرمایا ہے جب مسلمانوں کو سخت ترین آزمائش کا سامنا تھا۔ دشمنوں کا عظیم لشکر ہر طرف سے مدینہ کا محاصرہ کیے ہوئے تھا، اور منافقین بھی اندر ہی اندر سازشیں کر رہے تھے۔

اس مقام پر اللہ تعالیٰ نے مومنین کو اس لیے آزمایا تاکہ ان کا ایمان مکمل طور پر پرکھا جائے اور واضح ہو جائے کہ کون سچا مومن ہے اور کون منافق۔ یہ آزمائش اتنی سخت تھی کہ مومنین کے دل خوف اور گھبراہٹ سے سخت اضطراب میں مبتلا ہو گئے، جیسے زمین زلزلے سے لرز جائے۔ یہ اضطراب محض کمزوری نہیں تھا بلکہ اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ایمان کو نکھار رہے تھے، تاکہ وہ سنہری کھرا ہو جائے۔

اس آزمائش کا مقصد یہ تھا کہ مخلص مومن اپنے ایمان پر قائم رہ کر اللہ پر بھروسہ کرے اور منافق اپنی اصلیت ظاہر کر دے۔ یہ وہ لمحہ تھا جب حقیقی ایمان اور ظاہری دعوے میں فرق واضح ہو گیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے پسندیدہ بندوں کو آزمائشوں میں ڈالتا ہے تاکہ ان کے درجات بلند کرے اور ان کے ایمان کو مضبوط کرے۔ جب مومن پر مصیبت آتی ہے تو وہ گھبراتا نہیں، بلکہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے اور صبر کرتا ہے۔ یاد رکھیں، آزمائش کا مطلب اللہ کی ناراضگی نہیں، بلکہ یہ اللہ کی محبت کی نشانی ہے۔ جس طرح سونے کو آگ میں تپا کر کھرا کیا جاتا ہے، اسی طرح مومن کو مصیبتوں کے ذریعے نکھارا جاتا ہے۔ لہٰذا جب بھی کوئی مشکل آئے، تو یہ سمجھیں کہ اللہ آپ کو قریب سے دیکھ رہا ہے اور آپ کے ایمان کو مضبوط بنا رہا ہے۔ صبر کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ ہر آزمائش کے بعد اللہ کی مدد اور کامیابی ضرور آتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — احزاب

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
مومنو خدا کی اُس مہربانی کو یاد کرو جو (اُس نے) تم پر (اُس وقت کی) جب فوجیں تم پر (حملہ کرنے کو) آئیں۔ تو ہم نے اُن پر ہوا بھیجی اور ایسے لشکر (نازل کئے) جن کو تم دیکھ نہیں سکتے تھے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا اُن کو دیکھ رہا ہے
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
جب وہ تمہارے اُوپر اور نیچے کی طرف سے تم پر چڑھ آئے اور جب آنکھیں پھر گئیں اور دل (مارے دہشت کے) گلوں تک پہنچ گئے اور تم خدا کی نسبت طرح طرح کے گمان کرنے لگے
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
اور جب منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے کہنے لگے کہ خدا اور اس کے رسول نے ہم سے محض دھوکے کا وعدہ کیا تھا
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
اور جب اُن میں سے ایک جماعت کہتی تھی کہ اے اہل مدینہ (یہاں) تمہارے ٹھہرنے کا مقام نہیں تو لوٹ چلو۔ اور ایک گروہ ان میں سے پیغمبر سے اجازت مانگنے اور کہنے لگا کہ ہمارے گھر کھلے پڑے ہیں حالانکہ وہ کھلے نہیں تھے۔ وہ تو صرف بھاگنا چاہتے تھے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
11آیت

ترجمہ — احزاب 11

سورہ احزاب آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہاں مومن آزمائے گئے اور سخت طور پر ہلائے گئے

سورہ آیت 11/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں