Аль-Ахзаб · 24/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 На русском
Чтоб верным мог Аллах воздать за верность, А лицемеров наказать Или явить им Свою милость, Если на это будет Его воля, (Когда покаются они и обратятся к Богу), - Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الصَّادِقِينَ — правдивые, те, кто честен в своём слове и верен данному обещанию.
  • بِصِدْقِهِمْ — за их правдивость и верность.
  • الْمُنَافِقِينَ — лицемеры, те, кто внешне показывает веру, но в душе скрывает неверие.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — примет их покаяние, направит их к искреннему раскаянию.

Толкование аята:

Этот аят раскрывает великую мудрость и цель того, что Аллах испытал верующих в день битвы у рва (аль-Ахзаб), когда они столкнулись с тяжёлыми испытаниями, страхом и лишениями. Всевышний говорит, что всё это произошло для того, чтобы воздать правдивым за их правдивость и верность — тем, кто честно соблюдал завет с Аллахом и не отступил, когда настал час проверки. Они проявили стойкость, терпение и искренность, и Аллах обещает им великую награду — Рай и Его довольство.

Что касается лицемеров, которые показывали веру языком, но в сердцах таили сомнение и слабость, то их участь зависит от воли Аллаха. Если они умрут, не раскаявшись в своём лицемерии и неверии, их постигнет мучительное наказание. Но если Аллах пожелает им блага, Он откроет их сердца для покаяния, направит их к искреннему обращению к Нему, и тогда Он простит их и помилует. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, Его милость объемлет тех, кто искренне возвращается к Нему, какими бы великими ни были их грехи.

Уроки и наставления для верующих:

Этот аят учит нас тому, что испытания в жизни — не случайность, а часть Божественного замысла, который отличает искренних от лживых, укрепляет веру и возвышает степени терпеливых. Пусть каждый из нас спросит себя: когда приходит трудность, остаёмся ли мы верны своему завету с Аллахом? Ведь правдивость — это путь к спасению, а лицемерие — путь к погибели.

Как прекрасна весть для тех, кто держит слово, данное Аллаху! Их ждёт великая награда, которая превосходит все мирские блага. А для тех, кто чувствует в своём сердце слабость или ошибся в прошлом, — дверь покаяния открыта. Аллах ждёт Своих рабов, Он любит тех, кто возвращается к Нему с искренним раскаянием. Не отчаивайтесь в милости Аллаха — Его прощение и милосердие безграничны, и Он принимает покаяние каждого, кто обратится к Нему всем сердцем.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах видит нашу искренность и знает наши намерения. Будем же из числа правдивых, чтобы заслужить Его довольство и вечное блаженство в обители мира!

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Ахзаб

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Когда ж увидели союзников своих Те, кто уверовал (в Аллаха), Они сказали: "Это - то, Что обещал Аллах нам и Его посланник, - Правдив Аллах, и правду говорит Его посланник!" И это увеличило их веру и покорность.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Средь преданных Аллаху есть такие, Кто верен Договору с Ним, И среди них такие есть, Что свой предел (во славу) завершили, Как есть и те, что ожидают (часа своего). Они не изменили (своей веры),
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Чтоб верным мог Аллах воздать за верность, А лицемеров наказать Или явить им Свою милость, Если на это будет Его воля, (Когда покаются они и обратятся к Богу), - Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Аллах (заставил) нечестивых повернуть назад Вместе со всей их злобою и гневом. И выгоды они не получили (ни в вере, ни в добре). Для верных же в бою достаточно Аллаха, - Ведь Он силен, могуч и славен!
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
И из людей Писания Он выйти (повелел) из укреплений тем, Что помогали (воевать против пророка), И в сердце им вселил смертельный страх. Вы истребили часть из них, Других же взяли в плен (и обратили в рабство).
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 24

Сура Аль-Ахзаб Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб верным мог Аллах воздать за верность, А лицемеров наказать…

Сура Аят 24/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.