لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ٢٤
🔤 Transliteration
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
以便真主因诚实者的诚实而善报他们,并且随意地惩罚伪信者,或赦宥他们。真主确是至赦的,确是至慈的。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语: الصادقين :诚实守信的人,指那些信守与真主盟约的诚信者。المنافقين :伪信者,指表面信仰伊斯兰教、内心却隐藏不信的人。يتوب عليهم :对他们施以仁慈,引导他们悔过自新,回归正道。经文解释: 真主在这节经文中阐明了祂对待信士与伪信者的公正与仁慈。祂之所以允许信士们经历考验和艰难,是为了以他们坚守诚信和履行盟约的善行来回报他们,使他们在后世获得丰厚的奖赏和崇高的品级。至于那些伪信者,他们背弃了与真主的盟约,表里不一,真主对他们的处置有两种可能:要么任由他们至死仍处于伪信状态,从而在复活日遭受痛苦的惩罚;要么真主以祂的仁慈引导他们,在他们生前赐予他们真诚悔过的机会,使他们回归伊斯兰正道,从而获得宽恕与怜悯。
真主是全知仆人内心状态的,祂的宽恕涵盖一切罪过,祂的怜悯广及所有愿意回归祂的人。这节经文给信士们带来了极大的鼓舞,让他们明白自己的诚实与坚守不会白费,真主必会给予最完美的报酬;同时,它也向伪信者敞开了悔过之门,只要他们真诚回头,真主的慈恩绝不会让他们失望。
劝导与启示: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,真主是至慈至恕的,无论我们曾经犯下多少过错,只要真诚悔改,真主必定接纳。诚信是信仰的基石,我们应当像那些忠贞的信士一样,在任何情况下都坚守与真主的盟约,不因世俗的诱惑而动摇。同时,我们也要警惕伪信的行为,远离表里不一的品性,让自己的内心与言行始终如一。真主的慈恩之门永远敞开,切勿让犹豫和绝望阻碍你回归真主的道路。让我们以真诚的信仰和纯洁的心灵,去迎接真主为我们准备的无限恩典吧!
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ٢٤
以便真主因诚实者的诚实而善报他们,并且随意地惩罚伪信者,或赦宥他们。真主确是至赦的,确是至慈的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 22-26 — 章 同盟军章
22 وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
当信士见同盟军的时候,他们说:这是真主及其使者所应许我们的,真主及其使者说对了。这件事只能使他们更加确信,更加顺从。
23 مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
信士中有许多人,已实践他们与真主所订的盟约:他们中有成仁的,有待义的,他们没有变节。
24 لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
以便真主因诚实者的诚实而善报他们,并且随意地惩罚伪信者,或赦宥他们。真主确是至赦的,确是至慈的。
25 وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
真主使不信道者末能获胜,忿忿而归;真主使信士不战而胜。真主是至刚的,是万能的。
26 وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
他曾使帮助他们的那些信奉天经者,从自己的堡垒上下来,并且把恐怖投在他们心里,你们杀戮一部分,俘虏一部分。
翻译 — 同盟军章 24 章 同盟军章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便真主因诚实者的诚实而善报他们,并且随意地惩罚伪信者,或赦宥他们。真主确是至赦的,确是至慈的。
章 节 24/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.