Al-Ahzab · 24/73
Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahzab
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Sa Filipino
Upang magantimpalaan ni Allah ang mga tao ng katotohanan sa kanilang pagiging makatotohanan (alalaong baga, ang kanilang pagsasakit na matupad ang kanilang ipinagkasundo kay Allah), at parusahan Niya ang mga mapagkunwari kung ito ay Kanyang naisin o tanggapin ang kanilang pagsisisi at bigyan sila ng Habag. Katotohanang si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • الصَّادِقِينَ – Ang mga tapat na tumupad sa kanilang kasunduan kay Allah, tulad ng pagiging tapat sa pananampalataya at sa mga pangako sa digmaan at iba pa.
  • بِصِدْقِهِمْ – Dahil sa kanilang katapatan at pagtupad sa kanilang mga kasunduan.
  • الْمُنَافِقِينَ – Ang mga nagpapakunwari sa pananampalataya ngunit nagtatago ng kawalang-paniniwala sa kanilang mga puso.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ – Ang pagkalooban sila ng Allah ng pagkakataong magsisi at bumalik sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng layunin ng mga pagsubok at pagsubok na naranasan ng mga mananampalataya sa digmaan at sa iba pang mga sitwasyon. Ang Allah ay nagtakda ng mga pagsubok na ito upang Kanyang gantimpalaan ang mga tapat na nanindigan sa kanilang pananampalataya at tumupad sa kanilang mga kasunduan sa Allah, sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng malaking gantimpala sa Kabilang Buhay. Samantala, ang mga mapagkunwari na nagpapakita ng pananampalataya ngunit nagtatago ng kawalang-paniniwala ay haharap sa dalawang posibilidad: maaaring sila ay parusahan ng Allah sa pamamagitan ng pagpabaya sa kanila sa kanilang pagpapakunwari hanggang sa sila ay mamatay sa kawalang-paniniwala, na magiging dahilan ng kanilang pagpasok sa Apoy; o maaaring pagkalooban sila ng Allah ng biyaya ng pagsisisi, na Kanyang gagabayan sila tungo sa tunay na pananampalataya at pagbabalik sa Kanya. Ang Allah ay Mapagpatawad sa Kanyang mga lingkod na nagkasala kung sila ay magsisisi, at Mahabagin sa kanila sa pamamagitan ng pagtanggap sa kanilang pagsisisi at pagpapatawad sa kanilang mga kasalanan.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang katapatan at pagtupad sa mga kasunduan ay may malaking gantimpala sa Allah, at hindi nasasayang ang anumang sakripisyo ng mga mananampalataya.
  2. Ang mga pagsubok at paghihirap sa mundo ay hindi walang layunin; ito ay paraan ng Allah upang makilala ang tapat sa hindi tapat.
  3. Ang pinto ng pagsisisi ay bukas para sa lahat, kahit para sa mga mapagkunwari, hangga't sila ay nabubuhay; ito ay nagpapakita ng lawak ng awa ng Allah.
  4. Ang Allah ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa; binibigyan Niya ng pagkakataon ang Kanyang mga lingkod na magbago at bumalik sa tamang landas.
  5. Ang kaalaman na ang Allah ay Mapagpatawad at Mahabagin ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkasala na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, at nag-uudyok sa kanila na magsisi at magsikap sa pagsunod sa Kanya.


📜 Talata 22-26 — Surah Al-Ahzab

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
At nang makita ng mga nananampalataya ang Al-Ahzab (lipon ng mga magkakaanib, pederasyon) sila ay nagsabi: “Ito ang ipinangako sa atin ni Allah at ng Kanyang Tagapagbalita (Muhammad), at si Allah at ang Kanyang Tagapagbalita (Muhammad) ay nagsabi ng katotohanan.” At ito ay lalong nakadagdag sa kanilang pananampalataya at kasiglahan sa pagsunod (kay Allah)
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Sa gitna ng mga nananampalataya ay mga tao na naging tapat sa kanilang kasunduan kay Allah (alalaong baga, sila ay pumalaot sa maka-diyos na digmaan [Jihad] at hindi sila tumalikod sa mga hindi nananampalataya); ang iba sa kanila ay nakatupad sa kanilang mga tungkulin (alalaong baga, namatay sa labanan at naging martir), at ang iba sa kanila ay naghihintay pa rin; datapuwa’t kailanman ay hindi nagbawa ang (kanilang pagpupunyagi) kahit na kaunti (alalaong baga, sila ay hindi naging taksil sa kasunduan na kanilang ginawa kay Allah)
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Upang magantimpalaan ni Allah ang mga tao ng katotohanan sa kanilang pagiging makatotohanan (alalaong baga, ang kanilang pagsasakit na matupad ang kanilang ipinagkasundo kay Allah), at parusahan Niya ang mga mapagkunwari kung ito ay Kanyang naisin o tanggapin ang kanilang pagsisisi at bigyan sila ng Habag. Katotohanang si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
At itinaboy ni Allah ang mga hindi sumasampalataya (sa lahat) ng kanilang pagkapoot; wala silang napalang kapakinabangan (sa mga labi ng digmaan, yaman, atbp.); at sapat na si Allah sa mga sumasampalataya upang makipaglaban (sa pamamagitan ng pagsusugo ng daluyong at pulutong ng anghel). At si Allah ay Tigib ng Lakas, ang Pinakamataas sa Kapangyarihan
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
At sila na mga Tao ng Kasulatan (Tribu ng Hudyo ng Banu Quraiza na hindi sumasampalataya) na tumulong sa kanila (na mga hindi sumasampalataya, ang mga kalaban), sila ay dinaklot ni Allah mula sa kanilang kanlungan at naghasik Siya ng lagim sa kanilang puso, (kaya’t) ang isang pangkat (nila) ay inyong napatay, at ang ibang pangkat (nila) ay inyong naging mga bihag
Al-AhzabTalaan ng Quran
73Talata
MedinanRevelation
24Talata

Salin — Al-Ahzab 24

Surah Al-Ahzab Talata 24 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Upang magantimpalaan ni Allah ang mga tao ng katotohanan sa…

Surah Talata 24/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahzab Pakinggan, Surah Al-Ahzab Salin, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Talata 22–26. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers