అల్-అహ్జాబ్ · 24/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్, సత్యవంతులకు వారి సత్యానికి ప్రతిఫలం నొసంగటానికి మరియు కపట విశ్వాసులకు తాను కోరితే శిక్ష విధించటానికి లేదా వారి పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించటానికి ఇలా చేశాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِيَجْزِيَ (లియజ్జియ): అతను ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి.
  • الصَّادِقِينَ (అస్-సాదిఖీన్): సత్యవంతులు, నిజాయితీపరులు — అంటే అల్లాహ్‌తో చేసిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చిన విశ్వాసులు.
  • بِصِدْقِهِمْ (బిసిద్ఖిహిమ్): వారి సత్యనిష్ఠ వల్ల, వారి నిజాయితీ వల్ల.
  • الْمُنَافِقِينَ (అల్-మునాఫిఖీన్): కపటులు — బాహ్యంగా విశ్వాసాన్ని చూపి, అంతరంగంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు.
  • إِن شَاءَ (ఇన్ షాఅ): ఆయన కోరితే.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ (యతూబ అలైహిమ్): ఆయన వారి పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించి వారిని క్షమించడానికి.
  • غَفُورًا (గఫూరన్): అత్యంత క్షమాశీలుడు.
  • رَحِيمًا (రహీమన్): అపార కరుణామయుడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన దైవిక ప్రణాళికను మరియు న్యాయాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. యుద్ధ సమయంలో కొందరు విశ్వాసులు అల్లాహ్‌తో చేసిన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుని, సత్యంతో, ధైర్యంతో నిలబడ్డారు. మరికొందరు కపటులు — వారు మాటల్లో విశ్వాసం చెప్పి, కష్టసమయంలో తమ నిజస్వరూపాన్ని బయటపెట్టి, తమ వాగ్దానాలను భంగం చేశారు.

అల్లాహ్ ఇలా చెబుతున్నాడు: ఈ పరీక్షలన్నీ ఈ ఉద్దేశ్యంతోనే జరిగాయి — సత్యవంతులకు వారి సత్యనిష్ఠకు తగిన ప్రతిఫలం లభించాలని, మరియు కపటులకు వారి కపటత్వానికి తగిన శిక్ష లభించాలని. అయితే, కపటుల విషయంలో అల్లాహ్ తన అనంత కరుణను చూపుతూ — ఆయన కోరితే వారిని శిక్షించవచ్చు, లేదా వారు పశ్చాత్తాపపడి మార్గదర్శకత్వం పొందితే వారి పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించవచ్చు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ అత్యంత క్షమాశీలుడు, అపార కరుణామయుడు. తమ పాపాలను ఎంతగా చేసుకున్నా, ఒకవేళ ఒక వ్యక్తి నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యనిష్ఠకు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది: అల్లాహ్ సత్యవంతులను ఎన్నడూ మరచిపోడు. కష్టాల్లో నిలబడి నిజాయితీగా ఉండేవారికి ఆయన తప్పకుండా ఉత్తమ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపానికి తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి: ఎవరైనా ఎన్ని తప్పులు చేసినా, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడితే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు. ఆయన కరుణ అనంతం. ఇది మనల్ని ఆయన వైపు తిరిగేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం మరియు కరుణ రెండూ ఉన్నాయి: ఆయన న్యాయంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు, అదే సమయంలో కరుణామయుడు కూడా. ఇది ఇస్లాంను ఆశావాదం మరియు సమతుల్యతత


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
మరియు విశ్వాసులు, దాడి చేసిన వర్గాల వారిని చూసినపుడు ఇలా పలికారు: అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు సత్యం పలికారు." ఇది వారి విశ్వాసాన్ని మరియు అల్లాహ్ పట్ల వారి విధేయతను మరింత అధికమే చేసింది
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
విశ్వాసులలో అల్లాహ్ కు తాము చేసిన ఒప్పందం నిజం చేసి చూపినవారు కూడా ఉన్నారు. వారిలో కొందరు తమ శపథాన్ని పూర్తి చేసుకున్న వారున్నారు, మరికొందరు దానిని పూర్తి చేసుకోవటానికి నిరీక్షిస్తున్నారు. మరియు వారు తమ వైఖరిని ఏ మాత్రం మార్చుకోలేదు
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
అల్లాహ్, సత్యవంతులకు వారి సత్యానికి ప్రతిఫలం నొసంగటానికి మరియు కపట విశ్వాసులకు తాను కోరితే శిక్ష విధించటానికి లేదా వారి పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించటానికి ఇలా చేశాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
మరియు అల్లాహ్ అవిశ్వాసులను వారి క్రోధావేశంతోనే - వారికెలాంటి మేలు లభింప జేయకుండా - వెనుకకు మరలించాడు. యుద్ధరంగంలో విశ్వాసులకు అల్లాహ్ యే (సహాయకునిగా) మిగిలాడు. వాస్తవంగా అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, సర్వశక్తిమంతుడు
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
మరియు గ్రంథ ప్రజలలో నుండి వారికి (అవిశ్వాసులకు యుద్ధంలో) తోడ్పడిన వారిని ఆయన (అల్లాహ్) వారి కోటల నుండి క్రిందికి తీసుకు వచ్చాడు. మరియు వారి హృదయాలలో భీతిని ప్రవేశింపజేశాడు. వారిలో కొందరిని మీరు చంపుతున్నారు, మరికొందరిని ఖైదీలుగా చేసుకుంటున్నారు
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 24

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్, సత్యవంతులకు వారి సత్యానికి ప్రతిఫలం నొసంగటానికి మరియు కపట విశ్వాసులకు తాను…

సూరా వచనం 24/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers