Al-Ahzab · 24/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Ing Basa Jawa
Allah bakal hangganyar wong kang setiya tuhu, sarta nyiksa wongkang lamis utawa ngapura wong mau manut apa peparinging kersane. Satemene Allah iku kepareng ngapura tur Maha Asih

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لِيَجْزِيَ : supaya Allah paring piwales.
  • الصَّادِقِينَ : wong-wong kang bener lan temen ing janji lan imane.
  • بِصِدْقِهِمْ : jalaran saka kasetyan lan kabenerane.
  • الْمُنَافِقِينَ : wong-wong kang lamis, yaiku wong kang ngetokake iman nanging batine kafir.
  • إِن شَاءَ : yen Allah kersa.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ : Allah paring taufik marang dheweke supaya padha tobat.
  • غَفُورًا : Allah kang kathah pangapurane.
  • رَحِيمًا : Allah kang kathah welase.

2) Katrangan surasane ayat:

Ayat iki nerangake bab tujuan saka pacoban lan perang kang dialami dening para mukmin ing Perang Ahzab. Allah kepengin paring piwales marang wong-wong kang temen lan bener ing iman lan janjine. Wong-wong kang tetep setya marang Allah lan Rasul, sanajan ngadhepi pacoban kang abot, bakal diparingi ganjaran kang becik lan kebak berkah. Kasetyan lan kabenerane dhewe kang dadi jalaran dheweke oleh piwales saka Allah.

Kosok baline, wong-wong lamis kang ngrusak janji lan ora temen ing imane, padha diancam. Nanging ana rong kemungkinan: yen Allah kersa, dheweke bakal diparingi siksa amarga kemunafikane, utawa yen Allah kersa, dheweke isih diparingi kesempatan kanggo tobat lan bali marang dalan kang bener. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngapura lan Maha Welas. Sapa wae kang gelem tobat kanthi tenanan, senajan wis kakehan dosa lan kaluputan, Allah bakal ngapura lan nampa tobaté. Dadi ayat iki ngandhut pangarep-arep gedhe kanggo saben wong kang pengin bali marang Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen kasetyan lan kabeneran iku ora bakal tanpa piwales. Sapa wae kang temen ing iman lan janji marang Allah, mesthi bakal diparingi ganjaran kang becik, ing donya utawa ing akhirat.
  • Allah iku Maha Ngapura lan Maha Welas. Ora ana dosa kang gedhe banget kang ora bisa diampuni yen wong iku gelem tobat kanthi tenanan. Iki ndadekake ati tentrem lan ora putus asa saka rahmaté Allah.
  • Kemunafikan iku lelara ati kang mbebayani. Mula kita kudu tansah njaga ati supaya tetep ikhlas lan temen ing iman, ora mung katon becik ing njaba nanging batine kosong.
  • Ayat iki uga ngandhut pangarep-arep: sanajan wong wis kaluputan, isih ana dalan kanggo bali marang Allah. Allah tansah mbukak lawang tobat kanggo sapa wae kang gelem mlebu.
  • Kanthi ngerti sipat Allah kang Maha Ngapura lan Maha Welas, kita dadi luwih seneng lan semangat nyedhaki Allah, ngelakoni ibadah, lan ninggalake tumindak kang ala. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak katresnan lan pangarep-arep, ora mung wedi marang siksa, nanging uga ngarep-arep rahmat lan katresnane Allah.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Ahzab

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Wong mukmin bareng padha handeleng mungsuh, banjur padha ngucap, "Hiya iku prasetyaning Allah lan utusane, (Aku bakal tinempuh ing mangsah naning ora dadi) awit prasetyaning Allah lan utusane aku bakal ditulungi mesthi temen. Tekaning mungsuh mahu malah muwuhi pracayaning para wong mukmin lan pasrahe marang Allah
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Sawenehing wong mukmin ana kang setya tuhu tetepe sanggemane marang Allah. Dene wong kang setiya tuhu mau ana kang mati ana peperangan lan ana kang mati ana peperangan lan ana uga kang isih ngenteni lan ngarep - arep besuk apa anggone mati perang. Ora ana kang hambalik ngudari sanggemane
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Allah bakal hangganyar wong kang setiya tuhu, sarta nyiksa wongkang lamis utawa ngapura wong mau manut apa peparinging kersane. Satemene Allah iku kepareng ngapura tur Maha Asih
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Allah hanjugarake pamrihe para mungsuh kafir, kang urip padha mundur kelawan muring - muring ora pisan menang perange. Allah nulungi para wong mukmin ana ing peperangan. Allah iku sentosa tur mulya
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Allah ngudhunake para wong kafir kang padha duwe cecekelan Kitab kang padha biyantu marang para mungsuh kafir mahu, diudhunake saka loteng pandhelikane. Sarta padha didunungi duwe ati giris. Wong mahu kang sagolongan padha mati, sagolongan maneh padha dadi boyongan
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 24

Surat Al-Ahzab Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah bakal hangganyar wong kang setiya tuhu, sarta nyiksa wongkang…

Surat Ayat 24/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers