احزاب · 24/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 اردو ترجمہ
تاکہ خدا سچّوں کو اُن کی سچائی کا بدلہ دے اور منافقوں کو چاہے تو عذاب دے اور (چاہے) تو اُن پر مہربانی کرے۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِیَجْزِيَ: تاکہ وہ بدلہ دے۔
  • الصَّادِقِینَ: سچے لوگ، جنہوں نے اللہ سے کئے گئے عہد کو پورا کیا۔
  • بِصِدْقِہِمْ: ان کی سچائی اور عہد وفائی کی وجہ سے۔
  • الْمُنَافِقِینَ: وہ لوگ جو دل میں کفر رکھتے ہیں اور ظاہر میں ایمان ظاہر کرتے ہیں۔
  • إِن شَاء: اگر وہ چاہے۔
  • یَتُوبَ عَلَیْہِمْ: ان پر رحمت کے ساتھ توبہ کی توفیق دے۔

تفسیر:

یہ آیت اس عظیم حکمت کو بیان کرتی ہے جس کی بنا پر اللہ تعالیٰ نے اہل ایمان کو آزمائشوں اور مشکلات میں مبتلا کیا۔ اللہ رب العزت کا یہ قانون ہے کہ وہ سچے مومنین کو ان کی سچائی، استقامت اور عہد وفائی کا مکمل بدلہ عطا فرمائے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے جنگِ احزاب اور دیگر سخت حالات میں اللہ سے کئے گئے وعدے کو نبھایا، ثابت قدم رہے، اور اپنے ایمان میں کوئی کمزوری نہ آنے دی۔ ان کے لئے اللہ کے پاس بہترین جزا ہے جو ان کی سچائی کا صلہ ہوگی۔

دوسری طرف منافقین کا معاملہ ہے، جنہوں نے ظاہر میں ایمان کا اظہار کیا لیکن دل میں کفر چھپائے رکھا۔ اللہ تعالیٰ کے پاس ان کے بارے میں دو اختیارات ہیں: یا تو وہ انہیں ان کے نفاق پر چھوڑ دے اور انہیں موت تک کفر پر برقرار رکھے، جس کا نتیجہ جہنم کا عذاب ہوگا؛ یا پھر وہ ان پر رحمت فرمائے اور انہیں توبہ کی توفیق دے، تاکہ وہ اپنے نفاق سے باز آئیں اور سچے مومن بن جائیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ کی رحمت کا پہلو بہت نمایاں ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ بندے اس کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس کی مغفرت حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ غفور ہے یعنی بہت زیادہ بخشنے والا، اور رحیم ہے یعنی بہت زیادہ رحم کرنے والا۔ اس کی رحمت ہر چیز پر حاوی ہے، اور وہ اپنے بندوں کی بھلائی چاہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ سچائی اور ایمان کی قدر کرتا ہے۔ جو لوگ اپنے ایمان پر ثابت قدم رہتے ہیں، اللہ انہیں کبھی مایوس نہیں کرتا۔ سچائی کا راستہ مشکل ضرور ہے، لیکن اس کا انجام کامیابی ہے۔ دوسری طرف منافقت اور دوغلا پن اللہ کے نزدیک سخت ناپسندیدہ ہے، لیکن اس کے باوجود اللہ کی رحمت کا دروازہ کھلا ہے۔ جو بھی اپنے نفاق اور گناہوں سے توبہ کر لے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو سچا بنائیں، اپنے قول اور فعل میں مطابقت رکھیں، اور اللہ سے کئے گئے وعدوں کو پورا کریں۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ غفور اور رحیم ہے۔ جو بھی اس کی طرف خلوص دل سے رجوع کرے گا، وہ اسے قبول فرمائے گا اور اس کی مغفرت عطا کرے گا۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی اللہ کا وعدہ ہے جو ہرگز ٹوٹنے والا نہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — احزاب

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
اور جب مومنوں نے (کافروں کے) لشکر کو دیکھا تو کہنے لگے یہ وہی ہے جس کا خدا اور اس کے پیغمبر نے ہم سے وعدہ کیا تھا اور خدا اور اس کے پیغمبر نے سچ کہا تھا۔ اور اس سے ان کا ایمان اور اطاعت اور زیادہ ہوگئی
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
مومنوں میں کتنے ہی ایسے شخص ہیں کہ جو اقرار اُنہوں نے خدا سے کیا تھا اس کو سچ کر دکھایا۔ تو ان میں بعض ایسے ہیں جو اپنی نذر سے فارغ ہوگئے اور بعض ایسے ہیں کہ انتظار کر رہے ہیں اور اُنہوں نے (اپنے قول کو) ذرا بھی نہیں بدلا
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
تاکہ خدا سچّوں کو اُن کی سچائی کا بدلہ دے اور منافقوں کو چاہے تو عذاب دے اور (چاہے) تو اُن پر مہربانی کرے۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
اور جو کافر تھے اُن کو خدا نے پھیر دیا وہ اپنے غصے میں (بھرے ہوئے تھے) کچھ بھلائی حاصل نہ کر سکے۔ اور خدا مومنوں کو لڑائی کے بارے میں کافی ہوا۔ اور خدا طاقتور (اور) زبردست ہے
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
اور اہل کتاب میں سے جنہوں نے اُن کی مدد کی تھی اُن کو اُن کے قلعوں سے اُتار دیا اور اُن کے دلوں میں دہشت ڈال دی۔ تو کتنوں کو تم قتل کر دیتے تھے اور کتنوں کو قید کرلیتے تھے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
24آیت

ترجمہ — احزاب 24

سورہ احزاب آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ خدا سچّوں کو اُن کی سچائی کا بدلہ دے…

سورہ آیت 24/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں