Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Lijezijje Allahu: Da bi nagradio ili kaznio.
- Es-Sadikin: Iskreni vjernici koji su održali svoj zavjet Allahu.
- Bisidkihim: Zbog njihove iskrenosti i vjernosti datom obećanju.
- El-Munafikin: Licemjeri koji su prekršili zavjet.
- Jetuube alejhim: Da im podari pokajanje i uputi ih na iskreni povratak Njemu.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, objašnjava da je iskušenja i teškoće kroz koje su prolazili vjernici – poput bitke na Hendeku – učinio sredstvom kojim razlikuje iskrene od lažnih. On će nagraditi iskrene vjernike koji su održali svoj zavjet i strpljivo podnijeli teškoće, dajući im najljepšu nagradu zbog njihove iskrenosti i postojanosti. Što se tiče licemjera koji su pokazivali slabost i sumnju, Allah će ih kazniti ako želi – tako što će ih ostaviti da umru na licemjerstvu i nevjerstvu, pa će zavrijediti Vatru – ili će im, ako želi, podariti pokajanje i uputiti ih na iskreni povratak vjerovanju, pa će im oprostiti. Zaista je Allahov oprost širok i Njegova milost obuhvata one koji Mu se iskreno pokaju, ma koliko njihovi grijesi bili veliki.
Pouke iz ajeta:
- Vrijednost iskrenosti: Ajet nas uči da je iskrenost u vjeri i održavanje datog obećanja Allahu put do velike nagrade, čak i kada to zahtijeva strpljenje i žrtvu.
- Allahova pravda i mudrost: Iskušenja nisu uzaludna; ona su sredstvo kojim Allah razlikuje iskrene od lažnih i podiže stepene vjernika.
- Vrata pokajanja su otvorena: Čak i licemjeri, koji su počinili težak grijeh, imaju priliku da se pokaju i vrate Allahu, jer je Allahova milost prethodila Njegovoj srdžbi.
- Nada i strah: Vjernik treba da živi između nade u Allahovu milost i straha od Njegove kazne, te da nikada ne očajava u Allahovoj milosti, ma koliko grijesi bili veliki.
- Ljepota islamskog nauka: Ovaj ajet odražava ravnotežu između pravde i milosti, što je suština islamskog pogleda na život – da je svako djelo nagrađeno ili kažnjeno, ali da je Allahova milost uvijek prisutna za one koji traže oprost.
📜 Ajet 22-26 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 24
Sura El-Ahzab Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da Allah nagradi iskrene za njihovu iskrenost, a da, ako…Sura Ajet 24/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








