Аль-Ахзаб · 24/73
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Татарча
Аллаһ ґәһедләрендә торган туры мөэминнәргә изге җәзалар белән җәза кылмак өчен, вә тәүбә итмәсәләр монафикъларны ґәзаб кылыр өчен, әгәр тәүбә итсәләр тәүбәләрен кабул итәр өчен, тәүбә итеп төзәлүчене, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصَّادِقِينَ — дөрес сүзлеләр, вәгъдәләрендә тугры булучы мөэминнәр.
  • بِصِدْقِهِمْ — дөреслекләре һәм вәгъдәләрен үтәүләре сәбәпле.
  • الْمُنَافِقِينَ — икейөзлеләр, иман иткәннәрен күрсәтеп, эчтән көферлек тотучылар.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — аларны тәүбәгә өндәп, гөнаһларын гафу итәргә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөэминнәргә һәм монафикъларга хас төрле язмышларны хәбәр итә. Ул — дөрес сүзле мөэминнәрне, аларның иманнарында, Аллаһыга һәм Аның рәсүленә биргән вәгъдәләрендә тугрылыклары өчен, бәндәләрне сынау вакытында күрсәткән сабырлыклары һәм фидакарьлекләре өчен мул әҗер белән бүләкли. Ә инде монафикъларга килгәндә, аларның язмышы Аллаһының теләгенә бәйле: әгәр Ул теләсә, аларны ґәзапка дучар итә — ягъни аларны тәүбә итмичә үлем биреп, көферлекләре өчен җәһәннәм утында ґәзаплый; әгәр теләсә, аларга рәхмәт күрсәтеп, тәүбә юлын ача — аларны иманга китереп, гөнаһларын гафу итә. Ахырда Аллаһы үзенең мәрхәмәтлелеген һәм киң рәхмәтен искә төшерә: Ул — тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын кичерүче, аларга шәфкатьле булучы. Бу аять Аллаһының гаделлеген, хикмәтен һәм бәндәләренә карата мәрхәмәтен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Дөреслек һәм вәгъдәгә тугрылык — мөэминнең иң югары сыйфатларыннан, һәм Аллаһы моны һәрвакыт бүләкли.
  • Аллаһының ґәзабы да, рәхмәте дә Аның гаделлеге һәм хикмәте белән бәйле; Ул беркемгә дә золым кылмый.
  • Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык, Аллаһы бәндәләренең тәүбәсен кабул итәргә әзер.
  • Монафикълык — хәтәр авыр гөнаһ, ләкин Аллаһының рәхмәте киң, һәм чын йөрәктән тәүбә иткән һәркемгә гафу юлы бар.
  • Мөэминнәргә сынаулар вакытында сабыр итү һәм дөреслектә нык тору зарур, чөнки ахырда аларны зур әҗер көтә.


📜 Аять 22-26 — Аль-Ахзаб сүрәсе

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Мөэминнәр кәфер гаскәренең килгәнен күрсәләр, "ошбу көн Аллаһ һәм Аның расүле вәгъдә иткән сынау көне вә ярдәм ирешәчәк көндер, Аллаһ да вә Аның расүле дә вәгъдәләрендә тордылар", – дип. Кәфер гаскәренең алар өстенә килүе, мөэминнәрнең фәкать иманнарын һәм Аллаһ әмеренә риза булуны гына арттырды.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Мөэмин ирләрдән Аллаһуга биргән ґәһедләрен-вәгъдәләрен үтәүчеләре бар, ул вәгъдә расүл яныннан һич китмичә кәферләр белән сугышудыр: Аларның кайберләре бурычларын үтәүдә таза тордылар, хәтта шәһид булдылар, вә алардан кайберләре Аллаһ юлында шәһид булуны көтәрләр, алар ґәһедләрен һич тә үзгәртмәделәр.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Аллаһ ґәһедләрендә торган туры мөэминнәргә изге җәзалар белән җәза кылмак өчен, вә тәүбә итмәсәләр монафикъларны ґәзаб кылыр өчен, әгәр тәүбә итсәләр тәүбәләрен кабул итәр өчен, тәүбә итеп төзәлүчене, әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхмәт итүче булды.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Аллаһ кәферләрне хандак сугышыннан ачуланганнары хәлдә кире кайтарды өметләренә ирешә алмадылар, җил вә фәрештәләр җибәреп мөэминнәргә ярдәм итәргә Аллаһ үзе җитте. Аллаһ куәтле вә җиңүче булды
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Кариза яһүдләре, Мәккә мөшрикләренә ярдәм итеп тордылар. Хандак сугышыннан соң ул авылны Аллаһ басып алырга боерды. Мөселманнар гаскәрен күргәч, саклана торган ныгытмага кереп бикләнделәр. Мөселманнар бу ныгытманы берничә көн камап тордылар. Аллаһ әйттте: "Аллаһ мөшрикләр гаскәренә ярдәм итүче китап әһеле яһүдләрне кальгадан, ныгытмадан чыгарды, вә күңелләренә курку салды, каршылык күрсәткәннәрен сез үтердегез, кайберләрен кулга алдыгыз."
Аль-АхзабКоръән исемлеге
73Аять
MedinanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 24

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ ґәһедләрендә торган туры мөэминнәргә изге җәзалар белән җәза кылмак…

Сүрәсе Аять 24/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers