احزاب · 24/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ راستچىللارغا راستچىللىقى ئۈچۈن (ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى) مۇكاپات بېرىدۇ، مۇناپىقلارنى (ئەھدىنى بۇزغۇچى مۇناپىقلارنى مۇناپىق پېتى بۇ دۇنيادىن كەتكۈزۈپ) ئەگەر خالىسا ئازابلايدۇ، يا ئۇلارنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىگە) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • لِيَجْزِيَ: ئاللاھ تائالا مۇكاپاتلىشى ئۈچۈن.
  • الصَّادِقِينَ: ئىماندا ۋە ئەھدىگە ۋاپادا راستچىل بولغان مۇئمىنلەر.
  • بِصِدْقِهِمْ: ئۇلارنىڭ راستچىللىقى ۋە ۋاپادارلىقى سەۋەبىدىن.
  • الْمُنَافِقِينَ: ئىككى يۈزلىمىچىلىك قىلغۇچىلار، ئەھدىسىنى بۇزغۇچىلار.
  • إِن شَاءَ: ئەگەر ئاللاھ خالىسا.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: ئۇلارنىڭ تەۋبەسىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇلارنى ئىمانغا ھىدايەت قىلسا.
  • غَفُورًا: تەۋبە قىلغانلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرگۈچى.
  • رَحِيمًا: تەۋبە قىلغانلارغا رەھىم قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئادالەتلىك ھۆكمى ۋە رەھمەتلىك مۇئامىلىسىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىمانىدا ۋە ئەھدىسىدە راستچىل بولغان مۇئمىنلەرنى ئۇلارنىڭ راستچىللىقى ۋە ۋاپادارلىقى سەۋەبىدىن جەننەت ۋە ئۇلۇغ مۇكاپاتلار بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. ئۇلار ئاللاھقا بەرگەن ئەھدىسىدە تۇرۇپ، سىناقلارغا سەۋر قىلدى، شۇڭا ئۇلار ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئېرىشىدۇ.

ئىككى يۈزلىمىچىلىك قىلغان مۇناپىقلارغا كەلسەك، ئاللاھ ئۇلارنى ئەگەر خالىسا ئازابلايدۇ، يەنى ئۇلارنى تەۋبە قىلماي تۇرۇپ ئۆلۈمگە ئۇچرىتىپ، كۇفرى ئۈستىدە ئۆلۈپ، دوزاخقا لايىق بولۇشىغا يول قويىدۇ. ياكى ئەگەر ئاللاھ خالىسا، ئۇلارنىڭ تەۋبەسىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇلارنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ھىدايەت قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان ۋە ئۆزىگە قايتقان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرگۈچى ۋە ئۇلارغا رەھىم قىلغۇچىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، راستچىللىق ۋە ئەھدىگە ۋاپادارلىق ئەڭ ئۇلۇغ پەزىلەتلەردىن بولۇپ، ئۇنىڭ مۇكاپاتى ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا زور. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلىش ئىمكانىيىتىنى ھەر ۋاقىت بېرىدۇ، چۈنكى ئۇ غەفۇر ۋە رەھىمدۇر. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھقا راستچىللىق بىلەن يۈزلىنىپ، ئەھدىمىزدە تۇرۇپ، تەۋبە قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەيلىك!



📜 ئايەت 22-26 — احزاب سۈرىسى

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
مۆمىنلەر ئىتتىپاقداش قوشۇننى كۆرگەن چاغدا: «بۇ (يەنى قېيىن ئەھۋالدا قالغاندا دۈشمەن ئۈستىدىن غەلىبە قىلىش) اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بىزگە ۋەدە قىلغان ئىشتۇر. اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى راست ئېيتتى» دېيىشتى. (بۇ ئىش) ئۇلارنىڭ (اﷲ قا بولغان) ئىمانىنى ۋە (اﷲ نىڭ بۇيرۇقلىرىغا بولغان) بويسۇنۇشىنى تېخىمۇ كۈچەيتتى
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
مۆمىنلەرنىڭ ئىچىدە (رەسۇلۇللاھ بىلەن غازاتقا چىققاندا ساباتلىق بولۇپ، شېھىت بولغانغا قەدەر دادىللىق بىلەن جەڭ قىلىش توغرۇلۇق) اﷲ قا بەرگەن ئەھدىنى ئىشقا ئاشۇرغان نۇرغۇن كىشىلەر بار. ئۇلارنىڭ بەزىسى (ئەھدىگە ۋاپا قىلىپ) شېھىت بولدى، بەزىسى (شېھىت بولۇشنى) كۈتكمەكتە، ئۇلار (پەرۋەردىگارىغا بەرگەن ئەھدىسىنى) ھەرگىز ئۆزگەرتكىنى يوق
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
اﷲ راستچىللارغا راستچىللىقى ئۈچۈن (ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى) مۇكاپات بېرىدۇ، مۇناپىقلارنى (ئەھدىنى بۇزغۇچى مۇناپىقلارنى مۇناپىق پېتى بۇ دۇنيادىن كەتكۈزۈپ) ئەگەر خالىسا ئازابلايدۇ، يا ئۇلارنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىگە) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
اﷲ كاپىرلار (يەنى مەدىنىگە ھۇجۇم قىلغان ئىتتىپاقداش قوشۇن) نى خاپا قايتۇردى، ئۇلار مەقسىتىگە يېتەلمىدى، اﷲ (دۈشمەنگە بوران ۋە پەرىشتىلەرنى ئاپىرىدە قىلىپ) مۆمىنلەرنى ئۇرۇشسىز غەلىبىگە ئېرىشتۈردى، اﷲ كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
اﷲ ئەھلى كىتابتىن مۇشرىكلارغا ياردەم بەرگەنلەرنى (يەنى رەسۇلۇللاھ بىلەن قىلغان ئەھدىنى بۇزغان بەنى قۇرەيزە يەھۇدىيلىرىنى) قۇرغانلىرىدىن چۈشۈردى، ئۇلارنىڭ دىللىرىغا قورقۇنچ سالدى. (ئۇلارنىڭ) بىر بۆلۈكىنى ئۆلتۈردۇڭلار ۋە بىر بۆلۈكىنى ئەسىر ئالدىڭلار
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — احزاب 24

احزاب سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ راستچىللارغا راستچىللىقى ئۈچۈن (ئاخىرەتتە ئەڭ ياخشى) مۇكاپات بېرىدۇ، مۇناپىقلارنى…

سۈرىسى ئايەت 24/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers