Ahzob surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ содиқларни садоқатлари сабабидан мукофотлаш учун ва мунофиқларни Аллоҳ хоҳласа,…

Ahzob · 24/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ содиқларни садоқатлари сабабидан мукофотлаш учун ва мунофиқларни Аллоҳ хоҳласа, азоблаши ёки тавбасини қабул қилиши учундир. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Liyajziya: Mukofotlash uchun, jazosini berish uchun.
As-sodiqin: Ahdida turgan, va'dasini bajargan rostgo'y mo'minlar.
Bisidqihim: Rostgo'yliklari va ahdlariga vafo qilganliklari sababli.
Al-munofiqin: Iymonini yashirib, zohiran musulmon bo'lib ko'ringanlar.
Yatuba alayhim: Tavba qilishlariga yo'l ochishi, ularni tavbaga muvaffaq qilishi.

Tafsir:

Alloh taolo bu bilan mo'min bandalariga o'z ahdlarida — Alloh va Rasuli oldida bergan va'dalarida — sodiq qolganlari uchun mukofot berishni, ularning sabr-u matonatlarini, Alloh yo'lidagi sidq-u ixloslarini munosib jazosini berishni iroda qiladi. Ular o'z e'tiqodlarida, so'zlarida va amallarida chin dildan bo'lib, Allohga bergan ahdlarini buzmaydilar. Alloh ularni jannat va O'z roziligi bilan siylaydi.

Munofiqlarga kelsak, ular ikki holatdan biriga duchor bo'ladilar: yo Alloh ularni o'z holiga qo'yib, kufr va nifoq ustida o'limlarini taqozo qiladi va shu bilan ularni azoblaydi — bu Allohning adolatidir; yoki ularga tavba qilish nasib etib, iymonga qaytishlarini va gunohlaridan poklanishlarini rahm qilib iroda qiladi. Alloh taolo bandalariga nisbatan g'oyat mag'firatli va rahmli zotdir. U O'z bandalari tavba qilganda gunohlarini kechiradi va ularga rahm qiladi. Uning mag'firati va rahmati kengdir, U tavba qiluvchilarni sevadi va ularni O'z fazli bilan mukofotlaydi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarining amallarini zoye qilmaydi, balki har bir yaxshilikni mukofotlaydi va har bir yomonlikni adolat bilan jazolaydi yoki kechiradi.
Ahdga vafo qilish va rostgo'ylik — mo'minning eng oliy fazilatlaridan bo'lib, bu uning jannatga kirishiga sabab bo'ladi.
Allohning rahmati kengdir, U bandalarining tavba qilishlarini kutadi va ularni kechirishga tayyordir. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va gunohkorlarni tavbaga chorlaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga hayotlarida sidq-u ixlos bilan yashashni, Allohga va Rasuliga bergan ahdlarida sobit turishni o'rgatadi.

📜 Oyat 22-26 — Ahzob surasi

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Мўминлар аҳзобларни кўрганларида: «Бу бизга Аллоҳ ва Унинг Расули ваъда қилган нарсадир. Аллоҳ ва Унинг Расули рост сўзларлар», дедилар. Бу уларга иймон ва таслимдан бошқа нарсани зиёда этмади.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Мўминлардан Аллоҳга берган ваъдаларига содиқ қолган кишилар бордир. Бас, улардан баъзилари ажалини топди. Баъзилари эса, интизор бўлиб турибди. Улар бирор нарсани алмаштирмадилар.

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар. Мўминлар учун урушда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилди. Ва Аллоҳ кучли ва азиз зотдир.

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Ва У зот уларга ёрдам берган аҳли китоблардан бўлганларни қўрғонларидан туширди ва қалбларига қўрқинч солди. Бир гуруҳини ўлдирурсизлар ва бир гуруҳини асир олурсизлар.

← Oyat 23 📖 Ahzob Oyat 25 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

24Oyat

Tarjima — Ahzob 24

Ahzob surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ содиқларни садоқатлари сабабидан мукофотлаш учун ва мунофиқларни Аллоҳ хоҳласа,…

Sura Oyat 24/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3