Suurah Al-Ahzaab Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : in Eebe ka abaalmariyo Runlowyaasha Runtooda, oo cadaabana Munaafiqiinta, hadduu…

Al-Ahzaab · 24/73

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab

لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

in Eebe ka abaalmariyo Runlowyaasha Runtooda, oo cadaabana Munaafiqiinta, hadduu doono, ama ka toobad aqbalo, Eebana waa dambidhaaf badane Naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

الصَّادِقِينَ: kuwa runta badan ee ka shaqeeya ballankoodii ay la galeen Eebbe.
بِصِدْقِهِمْ: runnimadooda iyo oofintooda ballanka.
الْمُنَافِقِينَ: kuwa muujiya islaamka gudahoodna qarsoodi kufri.

Tafsirka:

Waa sida uu Eebbe u abuuray xaaladda Mu'miniinta iyo Munaafiqiinta si uu u abaal-mariyo kuwa runta badan ee ballankii ay Eebbe la galeen oo dhab u oofiyay, si uu u siiyo abaalmarinta runnimadooda iyo samirkooda. Munaafiqiinta kuwa buriyay ballankooda, wuxuu u yeelayaa laba door ah: mid waa in Eebbe caddibo, hadduu doono, isagoo ku dayn kufrigooda ilaa ay ka dhintaan, markaas waxay ku dhacaan cadaabka Naarta; ama wuxuu u toobad aqbalaa, isagoo ku hanuuninaya toobadda iyo laabashada, markaasuu u dhaafaa iyagoo Mu'miniin ah. Eebbe waa Dambi-dhaaf Badane, Naxariis Badane, wuxuuna u dhaafaa dadka toobadda keena oo dhan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Runta iyo ballanka oofintu waa sababta abaalmarinta weyn ee Eebbe, waana astaanta Mu'miniinta.
Munaafiqnimadu waa cadowga ugu weyn ee Islaamka, waana in laga digtoonaado.
Naxariista Eebbe way ballaadhan tahay, wuxuuna u furan yahay baabka toobadda ilaa ugu dambaysta nolosha.
Dhiirigelin dadka inay runta ku shaqeeyaan oo ay ka fogaadaan beenta iyo munaafiqnimada, sababtoo ah Eebbe wuu arkaa waxa qalbiga ku jira.

📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Ahzaab

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

markay Mu'miniintu arkeen Xisbiyadii (colkii) waxay dhaheen kan waa wixii Eebe iyo Rasuulkiisu noogu yagooheen, runbuu sheegay Eebe iyo Rasuulkiisu, waxaan Iimaan iyo Hagaansan ahayna uma siyaadinin.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Mu;miniinta waxaa ka mid ah Rag ka rumeeyey waxay Eebe kula ballantameen, waxaana ka mid ah mid Gutay Ballankii (Ajashiisii) waxaana ka mid ah mid sugi mana ayna badalin.

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

in Eebe ka abaalmariyo Runlowyaasha Runtooda, oo cadaabana Munaafiqiinta, hadduu doono, ama ka toobad aqbalo, Eebana waa dambidhaaf badane Naxariista.

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Eebe wuxuu ku eeliyey kuwii Gaaloobay cadhadoodii, wax khayr ahna mayna gaadhin, Eebaana ka kaafiyey Mu'miniinta Dagaal, Eebana waa xoogbadane adkaada.

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

kuwii u kaalmeeyey ehlu Kitaabka ahaana wuxuu ka soo dajiyey (ka soo saaray) Dhufaysyadoodii, wuxuuna ku tuuray Quluubtooda argagax, koox ka mid ah waad dilaysaan, Kooxna waa Qafaalanaysaan.

← Aayad 23 📖 Al-Ahzaab Aayad 25 →

Al-AhzaabLiiska Quraan

73Aayad

MadaniRevelation

24Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 24

Suurah Al-Ahzaab Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : in Eebe ka abaalmariyo Runlowyaasha Runtooda, oo cadaabana Munaafiqiinta, hadduu…

Suurah Aayad 24/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.