ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِیَجْزِیَ: تا پاداش دهد.
- الصَّادِقِینَ: راستگویان در ایمان و وفاداران به پیمان.
- بِصِدْقِهِمْ: به خاطر راستی و وفاداریشان.
- الْمُنَافِقِینَ: کسانی که در دل کفر دارند و در ظاهر اظهار ایمان میکنند.
- إِن شَاءَ: اگر بخواهد (یعنی مشیت الهی تعلق گیرد).
- یَتُوبَ عَلَیْهِمْ: توبهشان را بپذیرد و آنان را به بازگشت به ایمان توفیق دهد.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه بیانگر حکمت و هدف الهی از آزمایشهای سختی است که در میدان جهاد (مانند جنگ احزاب) برای مؤمنان و منافقان پیش آمد. خداوند متعال این وقایع را رقم زد تا:
- به مؤمنان راستین که در عهد و پیمان خود با پروردگار صادق ماندند و در سختیها استقامت ورزیدند، پاداشی کامل و شایسته عطا فرماید. این پاداش، هم در دنیا (نصرت و پیروزی) و هم در آخرت (بهشت و رضوان الهی) خواهد بود.
- منافقان را که در باطن کافر بودند و پیمانهای خود را شکستند، اگر خدا بخواهد عذاب کند — یعنی آنان را بر همان حال نفاق بمیراند تا در آخرت به کیفر سخت برسند — یا اگر مشیت الهی بر رحمت تعلق گیرد، توفیق توبه نصوح به آنان دهد تا از نفاق بازگردند و به ایمان حقیقی برسند.
سپس خداوند با ذکر دو صفت «غفور» و «رحیم» تأکید میکند که درگاه او همواره به روی بندگان توبهکار باز است و رحمت او بر غضبش پیشی گرفته است.
فواید و پیامهای آیه:
- صداقت در ایمان و وفاداری به عهد الهی، بالاترین ارزش انسانی است که پاداشی جاودانه در پی دارد.
- خداوند با آزمایشهای سخت، صادقان را از منافقان جدا میکند تا چهره حقیقی هر گروه آشکار شود.
- رحمت الهی بسیار گسترده است؛ حتی منافقان نیز اگر پیش از مرگ توبه کنند، مشمول آمرزش و رحمت خداوند میشوند.
- این آیه امیدواری را در دل گناهکاران زنده میکند و نشان میدهد که هیچکس از رحمت خدا مأیوس نباشد، چرا که او غفور و رحیم است.
📜 آیه 22-26 — سوره احزاب
ترجمه — احزاب 24
سوره احزاب آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا خدا راستگويان را به سبب راستى گفتارشان پاداش دهد…سوره آیه 24/73 — سوره احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره احزاب گوش دهید, سوره احزاب ترجمه, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










