Аль-Ахзаб · 24/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Қазақ тілінде
Мұның барлығы Аллаһтың шын сөзділерге адалдықтары үшін қайтарым сый беруі, ал мұнафиқтарды Өз қалауы бойынша не жазалауы, не оларды Өзіне бойсұнуға қайтаруы тәубеге келтіруі үшін. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لِيَجْزِيَ — «сый беру үшін, қайтарым жасау үшін».
  • الصَّادِقِينَ — «шыншылдар, берген уәдесінде тұрғандар».
  • بِصِدْقِهِمْ — «олардың шыншылдығының, адалдығының арқасында».
  • الْمُنَافِقِينَ — «екіжүзділер, іштей сенімсіз болып, сырттай сенімді көрінгендер».
  • إِن شَاءَ — «егер қаласа».
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — «олардың тәубесін қабыл етіп, кешірім жасауы».
  • غَفُورًا — «өте кешірімді».
  • رَحِيمًا — «ерекше мейірімді».
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта сынақ пен қиындық кезеңдерінің бір даналығын айтып беруде. Ол — пенделерді ақиқат пен жалғандықтың, шыншылдық пен екіжүзділіктің арасын ажырататын сынақтан өткізіп, содан кейін әркімге лайықты қайтарым жасау үшін. Яғни, бұл сынақтар Аллаһтың әділ үкімінің орындалуына себеп болады.

Біріншіден, Аллаһ берген уәдесінде, сенімінде және сөзінде шыншыл болып, қиындыққа төзе білген мүміндерді сол шыншылдықтарының арқасында мол сауаппен, жұмақпен және разылықпен марапаттайды. Олардың адалдығы сынақ үстінде айқындалып, сол адалдығына сай құрметке бөленеді.

Екіншіден, Аллаһ екіжүзділерді жазалайды — егер Ол қаласа, оларды тәубеге келмей тұрып өлімге жеткізіп, күпірлікпен өмірден өтулеріне жол береді. Немесе Ол қаласа, оларға тәубе етуге мүмкіндік беріп, иманға қайтару арқылы кешірім жасайды. Бұл жерде бәрі Аллаһтың қалауына, хикметіне байланысты екені көрсетіледі.

Аяттың соңында Аллаһтың өте кешірімді және ерекше мейірімді екені айтылады. Яғни, кімде-кім өз күнәсіне шын жүректен өкініп, Аллаһқа бет бұрса, Ол оны кешіруге әзір. Тіпті өздеріне зиян келтіріп, шектен шыққандар да тәубе етсе, Аллаһтың кешірімі мен мейірімі оларды қамтиды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Шыншылдық — құтқарылу жолы. Қиындық кезінде сенімінде, сөзінде және уәдесінде тұрған адам Аллаһтың мол сыйына бөленеді. Бұл — әрбір мүміннің ұмтылуы тиіс қасиет.
  • Екіжүзділік — қауіпті дерт. Іші мен сырты бірдей болмау, яғни екіжүзділік адамды Аллаһтың жазасына әкелуі мүмкін. Сондықтан әркім өз жүрегін тазартып, шынайы сенімге ұмтылуы керек.
  • Тәубе есігі әрқашан ашық. Қанша күнәһар болса да, адам шын жүректен тәубе етсе, Аллаһ оны кешіреді. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімінің көрінісі.
  • Аллаһтың кешірімі мен мейірімі үміт береді. «Ғафур» және «Рахим» есімдері арқылы Аллаһ пенделеріне үміт сыйлайды: ешкім кешірімнен үмітін үзбеуі керек.
  • Ислам — әділдік пен мейірім діні. Бұл аят Аллаһтың әділдігін де, мейірімін де қатар көрсетеді. Бұл — адамды Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен қорқыныш арасында тепе-теңдікте ұстайтын ұлы қағида.


📜 Аят 22-26 — Аль-Ахзаб сүресі

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Имандылар мүміндер бір одаққа біріккендерді жауды көрген кезде: «бұл Аллаһтың және Оның елшісінің бізге уәде еткені. Аллаһ және Оның Елшісі шындықты айтты», деді. Бұл олардың иманын және бойсұнуын ғана арттырды
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Имандылардан Аллаһқа берген серттерін адал ұстанатындар бар. Олардың кейбірі сертін орындады, ал кейбірі күтіп жүр. Олар серттерін еш өзгертпеді
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Мұның барлығы Аллаһтың шын сөзділерге адалдықтары үшін қайтарым сый беруі, ал мұнафиқтарды Өз қалауы бойынша не жазалауы, не оларды Өзіне бойсұнуға қайтаруы тәубеге келтіруі үшін. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Әрі Аллаһ күпірлік етушілерді мұсылманға қарсы одақтастарды ызаланған кейіптерінде Мединадан кері қайтарды және олар игілікке жете алмады. Әрі Аллаһ имандыларды мүміндерді шайқастан құтқарды. Аллаһ өте Күшті, бәрінен Үстем
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Әрі Ол Кітап берілген қауымнан оларға одақтастарға көмек бергендерді қамалдарынан шығарды және олардың жүректеріне үрей салды. Сендер олардың бір тобын өлтіресіңдер, ал бір тобын тұтқынға аласыңдар
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
24Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 24

Аль-Ахзаб сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұның барлығы Аллаһтың шын сөзділерге адалдықтары үшін қайтарым сый беруі,…

Сүресі Аят 24/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers