Al-Ahzab · 24/73
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahzab
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 På Norsk
Så Gud kan belønne de sannferdige for deres vederheftighet, og straffe hyklerne, om Han vil, eller vende seg mot dem i nåde. Gud er tilgivende, nåderik.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الصَّادِقِينَ – de sannferdige, de som holdt sine løfter og forpliktelser overfor Allah.
  • بِصِدْقِهِمْ – på grunn av deres oppriktighet og trofasthet i å oppfylle sine avtaler.
  • الْمُنَافِقِينَ – hyklerne, de som viser tro utad men skjuler vantro innad.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ – at Han gir dem mulighet til å vende om i oppriktig bot og anger.

Tolkning av verset:

Allah gjør dette – at de troende ble utsatt for prøvelser og vanskeligheter under krigen – for å belønne de sannferdige for deres oppriktighet og trofasthet mot løftene de ga til Allah. De holdt fast ved sin tro og oppfylte sine forpliktelser, og derfor fortjener de en vakker belønning fra Ham.

Når det gjelder hyklerne, som brøt sine løfter og viste svik, så ligger deres skjebne i Allahs hender. Om Han vil, straffer Han dem ved å la dem forbli i hykleri og vantro til døden, slik at de fortjener Ilden. Og om Han vil, viser Han dem nåde ved å lede dem til oppriktig bot og anger, slik at de vender tilbake til troen og blir tilgitt. Dette viser at Allahs straff er rettferdig, og Hans nåde er vidtrekkende.

Allah er tilgivende overfor dem som vender om til Ham i bot, uansett hvor store syndene deres er, og Han er nådig mot dem ved å akseptere deres anger og lede dem til sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Oppriktighet og trofasthet mot Allahs pakt er en av de største dydene som fører til Allahs belønning og tilfredshet.
  2. Allahs dom er rettferdig – Han belønner de sannferdige og straffer hyklerne, men Hans straff er kombinert med nåde og mulighet for omvendelse.
  3. Allahs dør for bot og anger er alltid åpen, selv for dem som har falt i hykleri og svik – dette viser hvor stor Allahs barmhjertighet er.
  4. Verset oppmuntrer den troende til å være standhaftig i sannhet og oppriktighet, og til aldri å fortvile over Allahs nåde, uansett hvor store feil man har begått.
  5. Det minner oss om at livets prøvelser er en del av Allahs visdom for å skille de oppriktige fra de svake i troen.


📜 Vers 22-26 — Sure Al-Ahzab

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Da de troende så ligaen, sa de: «Dette er hva Gud og Hans sendebud har lovet oss. Gud og Hans sendebud har talt sant!» Og det bare styrket dem i tro og hengivenhet.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Blant de troende finnes menn som stod ved sin pakt med Gud. Noen av dem har fullført sitt løfte, andre avventer. Men de har ikke forandret seg det ringeste.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Så Gud kan belønne de sannferdige for deres vederheftighet, og straffe hyklerne, om Han vil, eller vende seg mot dem i nåde. Gud er tilgivende, nåderik.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Gud drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at de vant noe. Og han sparte de troende for kamp. Gud er visselig sterk, mektig.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Og Han brakte ned fra deres borger de av skriftfolkene som hadde ytet fienden bistand, og Han kastet skrekk i deres hjerter. Noen drepte dere, noen tok dere til fange.
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-Ahzab 24

Sure Al-Ahzab Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så Gud kan belønne de sannferdige for deres vederheftighet, og…

Sure Vers 24/73 — Sure Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahzab Lytt, Sure Al-Ahzab Oversettelse, Sure Al-Ahzab mp3, Sure Al-Ahzab pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers