Al-Ahzab · 24/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤
Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Berlakunya yang demikian) supaya Allah membalas orang-orang yang benar disebabkan kebenaran mereka, dan menyeksa orang-orang yang munafik jika Ia kehendaki, atau Ia menerima taubat mereka. Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَجْزِيَ — supaya Allah memberi balasan.
  • الصَّادِقِينَ — orang-orang yang benar (dalam keimanan dan janji mereka).
  • بِصِدْقِهِمْ — disebabkan kebenaran dan kesetiaan mereka.
  • الْمُنَافِقِينَ — orang-orang munafik (yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran).
  • إِن شَاءَ — jika Dia menghendaki.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — menerima taubat mereka dan memberi petunjuk kepada mereka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan hikmah dan rahsia di sebalik ujian dan cubaan yang menimpa orang-orang beriman dalam Perang Ahzab. Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahawa segala apa yang berlaku itu adalah untuk membuktikan kebenaran iman dan untuk membezakan antara golongan yang jujur dengan golongan yang munafik.

Allah akan memberikan ganjaran yang sempurna kepada hamba-hamba-Nya yang benar — iaitu mereka yang menunaikan janji mereka kepada Allah dan Rasul-Nya, sabar menghadapi cubaan, dan tetap teguh di atas keimanan walaupun menghadapi pelbagai dugaan yang berat. Mereka inilah yang akan mendapat balasan syurga dan keredhaan Allah yang tiada tandingannya.

Adapun orang-orang munafik yang menzahirkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran, Allah berkuasa penuh untuk menyiksa mereka dengan membiarkan mereka terus berada dalam kesesatan sehingga mereka mati dalam keadaan kufur, lalu mereka kekal di dalam neraka. Namun di samping itu, Allah juga Maha Pemurah lagi Maha Penyayang — jika Dia menghendaki, Dia akan membuka pintu taubat untuk mereka, memberi taufik hidayah, dan menerima keinsafan mereka sebelum tibanya saat kematian.

Ayat ini menegaskan bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang benar-benar mahu kembali kepada-Nya, tidak kira betapa besar dosa yang dilakukan. Rahmat Allah mengatasi kemurkaan-Nya, dan kasih sayang-Nya meliputi segala sesuatu.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya janji Allah kepada hamba-hamba-Nya yang jujur dan setia. Setiap ujian yang kita lalui dalam kehidupan ini bukanlah sia-sia — ia adalah ladang pahala dan medan pembuktian keimanan. Maka jadilah hamba yang benar dalam perkataan, perbuatan, dan janji kepada Allah.

Jangan sekali-kali kita termasuk dalam golongan munafik yang bermuka-muka dan mengkhianati amanah. Sesungguhnya Allah melihat segala yang tersembunyi di dalam hati. Namun jika kita pernah tersilap dan terlanjur, jangan berputus asa daripada rahmat Allah. Pintu taubat sentiasa terbuka — Allah menanti keikhlasan hamba-Nya untuk kembali kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia amat suka kepada hamba-Nya yang bertaubat.



📜 Ayat 22-26 — Surah Al-Ahzab

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Dan pada masa orang-orang yang beriman melihat tentera Al-Ahzaab, berkatalah mereka:" Inilah yang telah dijanjikan Allah dan RasulNya kepada kami dan benarlah (apa yang telah dijanjikan) Allah dan RasulNya". Dan (angkatan tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi sebarang kesan kepada mereka selain daripada menambahkan iman dan penyerahan diri mereka bulat-bulat kepada Allah.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Di antara orang-orang yang beriman itu, ada yang bersikap benar menunaikan apa yang telah dijanjikannya kepada Allah (untuk berjuang membela Islam); maka di antara mereka ada yang telah selesai menjalankan janjinya itu (lalu gugur syahid), dan di antaranya ada yang menunggu giliran; dan mereka pula tidak mengubah (apa yang mereka janjikan itu) sedikitpun.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(Berlakunya yang demikian) supaya Allah membalas orang-orang yang benar disebabkan kebenaran mereka, dan menyeksa orang-orang yang munafik jika Ia kehendaki, atau Ia menerima taubat mereka. Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Dan Allah telah menghalau kembali (angkatan tentera) orang-orang yang kafir itu (ke tempat masing-masing) dengan keadaan mereka geram marah (kerana gagal dan hampa), mereka tidak mendapat sebarang keuntungan. Dan Allah selamatkan orang-orang yang beriman dari bencana menghadapi peperangan itu. Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Dan Ia menurunkan golongan Ahli Kitab (kaum Yahudi) yang membantu tentera musuh itu, dari benteng-benteng mereka (menyerah diri), setelah diisikanNya hati mereka dengan perasaan gerun. (Lalu mereka diadili dan dijatuhkan (hukuman); sebahagian di antaranya kamu bunuh, dan sebahagian lagi kamu tawan.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 24

Surah Al-Ahzab Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Berlakunya yang demikian) supaya Allah membalas orang-orang yang benar disebabkan…

Surah Ayat 24/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda