Sura Al-Ahzab — Vers 24

Ord og udtryk i verset:

• l-yajziya: for at belønne eller straffe.
• al-ṣādiqīn: de sandfærdige, som holdt deres løfter over for Allah.
• bi-ṣidqihim: på grund af deres oprigtighed og trofasthed mod deres pagt.
• al-munāfiqīn: hyklerne, som brød deres løfter og skjulte vantro i deres hjerter.
• in shā'a: hvis Han vil – dvs. ifølge Hans visdom og retfærdighed.
• yattūba ʿalayhim: at Han accepterer deres anger og leder dem til troen.

Tolkning af verset:

Allah har bestemt denne prøvelse og denne hårde prøve for de troende, så Han kan belønne de sandfærdige for deres oprigtighed og for at have holdt deres pagt med Allah – de, som stod fast i kampen og ikke vaklede, men opfyldte det, de lovede. Og så Han kan straffe hyklerne, hvis Han vil, ved at lade dem forblive i deres hykleri og dø i vantro, hvilket fører dem til Helvedes straf – eller også kan Han acceptere deres anger og lede dem til oprigtig omvendelse og tro, så de bliver blandt de troende. Verset afsluttes med at bekræfte, at Allah er tilgivende over for dem, der vender tilbage til Ham i anger, og barmhjertig mod dem, idet Han accepterer deres omvendelse og tilgiver deres synder. Dette viser, at Allahs straf er retfærdig, men at Hans barmhjertighed og tilgivelse er vidtrækkende og overgår Hans vrede.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Oprigtighed og trofasthed mod Allahs pagt er en af de største dyder, som en muslim kan have, og Allah belønner de sandfærdige med den bedste belønning.
• Hykleri er en alvorlig sygdom i hjertet, som fører til ødelæggelse, men Allahs dør til anger er åben for alle, der oprigtigt vender tilbage til Ham – uanset hvor store deres synder er.
• Verset giver håb til alle, der har begået fejl eller svigtet, fordi Allahs barmhjertighed og tilgivelse omfatter dem, der søger Ham med et oprigtigt hjerte.
• Det lærer os, at Allahs vilje er knyttet til Hans visdom og retfærdighed – Han straffer ikke uretfærdigt, og Han nægter ikke nåde til dem, der fortjener den.
• Verset opmuntrer den troende til at være standhaftig i vanskeligheder og prøvelser, fordi belønningen fra Allah er stor for dem, der er tålmodige og sandfærdige.