ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 24

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• الصَّادِقِينَ (อัศ-ศอดิกีน) หมายถึง บรรดาผู้สัตย์จริง ซึ่งในที่นี้หมายถึงผู้ศรัทธาที่รักษาสัญญากับอัลลอฮ์อย่างแท้จริง
• بِصِدْقِهِمْ (บิศิดกิฮิม) หมายถึง ด้วยความสัตย์จริงของพวกเขา ในการรักษาคำมั่นสัญญาและปฏิบัติตามสิ่งที่ได้ให้สัตยาบันไว้
• الْمُنَافِقِينَ (อัล-มุนาฟิกีน) หมายถึง พวกกลับกลอก (มุนาฟิก) ที่แสดงตัวเป็นมุสลิมแต่ซ่อนเร้นความไม่ศรัทธาไว้ในใจ
• يَتُوبَ عَلَيْهِمْ (ยะตูบะ อะลัยฮิม) หมายถึง อัลลอฮ์ทรงให้พวกเขาสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว และทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้เป็นคำยืนยันจากอัลลอฮ์ถึงพระประสงค์อันแยบยลที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ในสงครามและบททดสอบต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับบรรดาผู้ศรัทธาและพวกกลับกลอก โดยมีใจความว่า

อัลลอฮ์ทรงกำหนดบททดสอบและเหตุการณ์ต่างๆ ขึ้น เพื่อที่จะทรงตอบแทนบรรดาผู้สัตย์จริงที่รักษาสัญญากับพระองค์ ด้วยความสัตย์จริงของพวกเขา พวกเขาคือบรรดาผู้ศรัทธาที่ยืนหยัดมั่นคงในคำมั่นสัญญา ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรค และพร้อมจะเสียสละแม้กระทั่งชีวิตในหนทางของพระองค์ ดังนั้นพวกเขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่และการตอบแทนที่ดีงามจากความซื่อสัตย์ของพวกเขา

ส่วนพวกกลับกลอก (มุนาฟิก) ที่ประกาศตัวเป็นมุสลิมแต่กลับบิดพริ้วไม่ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา และแสดงธาตุแท้ออกมาในยามคับขันนั้น อัลลอฮ์ทรงมีพระประสงค์สองประการต่อพวกเขา ประการแรกคือ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษพวกเขา โดยปล่อยให้พวกเขาอยู่ในสภาพแห่งการกลับกลอกและตายไปในสภาพนั้นโดยไม่ได้รับการอภัย ซึ่งจะนำพวกเขาไปสู่ไฟนรก และประการที่สองคือ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงประทานการอภัยโทษแก่พวกเขา โดยทรงดลใจให้พวกเขาสำนึกผิด กลับเนื้อกลับตัว และศรัทธาอย่างจริงใจก่อนที่จะตาย

ทั้งนี้เพราะแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่ง ทรงเมตตาเสมอ พระองค์ทรงพร้อมที่จะอภัยให้แก่บ่าวผู้ที่กลับตัวกลับใจ และทรงเอ็นดูเมตตาต่อพวกเขาด้วยการชี้ทางนำสู่การกลับตน

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความสัตย์จริงเป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ทรงให้คุณค่าและจะทรงตอบแทนอย่างงดงาม แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากก็ตาม
2. การรักษาสัญญาและคำมั่นที่มีต่ออัลลอฮ์เป็นเครื่องพิสูจน์ความศรัทธาที่แท้จริงของบ่าว
3. พระเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับตัวกลับใจอยู่เสมอ ไม่ว่าบ่าวจะเคยทำผิดพลาดมาก่อนเพียงใดก็ตาม
4. การที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบบ่าวของพระองค์นั้น มิใช่เพื่อทำลาย แต่เพื่อแยกแยะผู้ศรัทธาจริงจากผู้ที่กลับกลอก และเพื่อยกระดับความศรัทธาของผู้ที่อดทน
5. ไม่มีใครสิ้นหวังจากพระเมตตาของอัลลอฮ์ แม้แต่พวกกลับกลอก หากพวกเขากลับตัวกลับใจอย่างจริงใจ อัลลอฮ์ก็ทรงพร้อมจะอภัยให้
6. การตัดสินใจของอัลลอฮ์นั้นตั้งอยู่บนความยุติธรรมและพระเมตตา พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผลอันชอบธรรม