سوره احزاب آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اھو ھن ڪري آھي) ته الله سچن کي سندن سچائي…

احزاب · 24/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu`azzibal munaafiqeena in shaaa`a aw yatooba `alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اھو ھن ڪري آھي) ته الله سچن کي سندن سچائي سببان بدلو ڏئي ۽ جيڪڏھن گھري ته منافقن کي عذاب ڪري يا (توبه جي توفيق ڏئڻ سان) مٿن ٻاجھ سان موٽي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

لِّيَجْزِيَ: ته الله بدلو ڏئي ۽ اجر عطا فرمائي.
الصَّادِقِينَ: سچا ماڻهو، يعني اهي مؤمن جن الله سان ڪيل وعدي تي پورو لهي سچا ثابت ٿيا.
بِصِدْقِهِمْ: سندن سچائي ۽ وفا جي سبب سان.
الْمُنَافِقِينَ: منافق، اهي ٻه رخا ماڻهو جي ظاهري طور مسلمان پر دل ۾ ڪفر ۽ نفاق لڪايو ويٺا هئا ۽ عهد شڪستي ڪيائون.
إِن شَاءَ: جيڪڏهن الله چاهي.
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: يا الله سندن توبه قبول فرمائي ۽ کين توبه جي توفيق ڏئي.
غَفُورًا: تمام گهڻو بخشڻ وارو.
رَّحِيمًا: وڏي رحمت وارو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان مقصد جو بيان ڪري ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي آزمائش ۾ وجهي ٿو ته جيئن سچن ۽ منافقن جي حقيقت ظاهر ٿئي. الله تعاليٰ فرمايو ته اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ آهي ته الله سچن ماڻهن کي سندن سچائي ۽ وفا جو بدلو عطا فرمائي. اهي سچا ماڻهو اهي مؤمن هئا جن الله سان ڪيل عهدي تي پورو لهي پنهنجي ايمان ۾ ثابت قدم رهيا ۽ ڪنهن به آزمائش ۾ پنهنجي واعدي کان نه ڦريا.

ٻئي طرف، الله تعاليٰ منافقن کي سندن نفاق ۽ عهد شڪستي جي ڪري عذاب ڏئي سگهي ٿو، جيڪڏهن هو چاهي ته کين توبه جي توفيق نه ڏئي ۽ اهي ڪفر جي حالت ۾ مري وڃن ۽ دوزخ جا حقدار بڻجن. يا وري الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ رحمت سان کين توبه جي توفيق ڏئي ۽ سندن توبه قبول فرمائي. بيشڪ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي به بخشڻ وارو ۽ مهر بانڻ وارو آهي جيڪي پنهنجي گناهن کان توبه ڪن ۽ الله ڏانهن رجوع ڪن.

هن آيت جو خلاصو اهو آهي ته الله تعاليٰ جو انصاف ۽ رحمت ٻئي ڪامل آهن. هو سچن کي سندن سچائي جو اجر ضرور ڏيندو ۽ منافقن لاءِ به توبه جو دروازو کليل آهي، پر جيڪڏهن اهي توبه نه ڪن ته پوءِ عذاب جا حقدار بڻجن ٿا. الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي توبه جي توفيق به پاڻ ئي عطا فرمائي ٿو، ۽ جيڪو به سچي دل سان توبه ڪري، الله تعاليٰ سندس توبه قبول فرمائي ٿو ۽ کيس معاف ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچائي ۽ وفا جو اجر: هي آيت ٻڌائي ٿي ته جيڪو شخص الله سان ڪيل عهدي تي پورو لهي ۽ پنهنجي ايمان ۾ سچو رهي، تنهن لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ بدلو آهي. سچائي انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪري ٿي.
نفاق کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ٻه رخي ۽ منافقي واري رويي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي. منافق جو انجام خراب آهي، پر جيڪڏهن هو توبه ڪري ته الله تعاليٰ معاف فرمائڻ وارو آهي.
توبه جو دروازو هميشه کليل آهي: الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ فضل سان هر گناهگار کي توبه جي توفيق عطا فرمائي ٿو. جيڪو به سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪري، الله تعاليٰ سندس توبه قبول فرمائي ٿو. هي اسان لاءِ وڏي اميد ۽ خوشخبري آهي ته اسان جي رب جي رحمت اسان جي گناهن کان وڌيڪ وسيع آهي.
الله جي صفتن تي غور: هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻن وڏين صفتن جو ذڪر فرميو آهي: ”غفور“ يعني تمام گهڻو بخشڻ وارو ۽ ”رحيم“ يعني وڏي رحمت وارو. هي صفتون اسان کي سيکارين ٿيون ته اسان کي به پنهنجي زندگي ۾ معافي ۽ رحمت جو رويو اختيار ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۾ انصاف ۽ رحمت ٻئي گڏ آهن. الله تعاليٰ نه صرف سچن کي اجر ڏئي ٿو، پر گناهگارن کي به توبه جو موقعو عطا فرمائي ٿو. هي ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ قرآن جي حڪمت آهي، جيڪا هر انسان کي نيڪي ۽ سچائي ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 22-26 — سوره احزاب

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

۽ جنھن مھل مؤمنن (ڪافرن جي) لشڪرن کي ڏٺو (تنھن مھل) چيائون ته ھي اُھو انجام آھي جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ڏنو ھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر سچ فرمايو ھو، ۽ اِنھيءَ (حالت) اُنھن کي ايمان ۽ فرمانبرداريءَ ۾ ھيڪارو وڌايو.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

مؤمنن مان ڪي اھڙا ماڻھو آھن جو جيڪو الله سان انجام ڪيو ھوائون تنھن کي سچو ڪيائون، پوءِ منجھانئن ڪن پنھنجو ذمون پورو ڪيو ۽ منجھانئن ڪو انتظار ڪندو آھي، ۽ (پنھنجي چوڻ کي) ڪنھن طرح نه مٽايائون.

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

۽ الله ڪافرن کي سندن ڏمر سميت موٽايو جو ڪا چڱائي نه لڌائون، ۽ الله مؤمنن جي پاران ويڙھ لاءِ ڪافي ٿيو، ۽ الله سگھارو غالب آھي.

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

۽ ڪتاب وارن مان جن انھن (مشرڪن) جي مدد ڪئي ھئي تن کي (الله) سندن ڪوٽن مان لاٿو ۽ سندين دلين ۾ دھشت وڌائين (جو) ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺوَ ٿي ۽ ٻيءَ ٽوليءَ کي قيدي ڪيوَ ٿي.

→ آيت 23 📖 احزاب آيت 25 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

24آيت

ترجمو — احزاب 24

سوره احزاب آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اھو ھن ڪري آھي) ته الله سچن کي سندن سچائي…

سوره آيت 24/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.