سورت احزاب آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د هېڅ یو سړي لپاره د هغه په دننه…

احزاب · 4/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ ۝٤

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu lirajulim min qalbaini fee jawfih; wa maa ja`ala azwaajakumul laaa`ee tuzaahiroona minhunna ummahaatikum; wa maa ja`ala ad`iyaaa`akum abnaaa`akum; zaalikum qawlukum bi afwaa hikum wallaahu yaqoolul haqqa wa Huwa yahdis sabeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله د هېڅ یو سړي لپاره د هغه په دننه كې دوه زړونه نه دي پیدا كړي او هغه (الله) ستاسو هغه ښځې چې تاسو له هغو نه ظهار كوئ ستاسو میندې نه دي ګرځولي او هغه (الله) ستاسو په زامنو بلل شوي ستاسو (واقعي) زامن نه دي ګرځولي، دغه (درې خبرې) ستاسو (بېكاره) خبرې دي، په خپلو خولو سره، او الله حق وايي او هغه نېغه لار ښیي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ – الله تعالیٰ هېڅ سړي ته د هغه په سینه کې دوه زړونه نه دي ورکړي، لکه څنګه چې مشرکانو او منافقانو ګمان کاوه.

وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ – الله تعالیٰ ستاسو هغه ښځې چې تاسو يې ظهار کوئ (یعنې ورته وایئ: ته زما پر ما د مور د شا په شان يې) ستاسو میندې نه دي ګرځولي. ظهار د جاهلیت یو دود و چې د طلاق په توګه به يې شمېرل، خو اسلام دغه کار باطل کړ او یوازې یې کفاره وړاندې کړه.

وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ – او الله تعالیٰ ستاسو هغه ماشومان چې تاسو يې په خپل نوم منلي دي (یعنې متبني کړي) ستاسو حقیقي زامن نه دي ګرځولي. د تبني (د بل چا ماشوم خپل کول) د جاهلیت یو دود و چې اسلام يې لغوه کړ.

ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ – دا چې تاسو وایئ چې دا زما مور ده یا دا زما زوی دی، یوازې ستاسو د خولې خبر دی چې هېڅ حقیقت نه لري.

وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ – الله تعالیٰ حق خبره کوي او هغه سمه لار ښیي.

د دې آیت د نزول سبب دا و چې یو سړي (ابو معمر جمیل بن معمر الفهري) ویل: زما په سینه کې دوه زړونه دي چې د محمد (صلی الله علیه وسلم) د عقل نه زیات عقل لرم. الله تعالیٰ د دې په رد کې دا آیت نازل کړ. همدارنګه د زید بن حارثه (رضی الله عنه) په اړه نازل شو چې رسول الله (صلی الله علیه وسلم) له هغه سره د زینب بنت جحش (رضی الله عنها) نکاح وکړه، منافقانو وویل: محمد د خپل زوی په ښځه نکاح وکړه، نو الله تعالیٰ دا آیت نازل کړ چې زید ستاسو زوی نه دی، بلکې یوازې ستاسو په خوله منل شوی و.

دا آیت موږ ته ښه درس راکوي چې اسلام د جاهلیت ټول باطل دودونه لغوه کړل او یوازې حق او حقیقت ته يې لار ښودلې ده. الله تعالیٰ تل حق خبره کوي او خپل بندگانو ته د سمې لارې لارښوونه کوي.

📜 آیت 2-6 — سورت احزاب

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

او ته د هغه (حكم) پیروي كوه چې تا ته د خپل رب له جانبه وحي كولى شي، بېشكه الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ (اى خلقو!) ښه خبردار دى

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او ته په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كار جوړوونكى

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

تاسو دغه (په زامنو بلل شوي) د هغوى پلرونو ته منسوب كړئ۔، دغه (كار) د الله په نېز د انصاف والا دى، نو كه تاسو د هغوى پلرونه نه پېژنئ، نو دوى ستاسو وروڼه دي په دین كې او ستاسو دوستان دي، او په تاسو هېڅ ګناه نشته په هغه شي كې چې تاسو په كې خطا شئ۔ او لېكن (ګناه شته د) هغه (كار) چې ستاسو زړونه د هغه قصد (اراده) وكړي او الله له ازله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

نبي (محمدﷺ) په مومنانو باندې د دوى له ځانونو نه زیات حقدار دى۔ او د ده ښځې د دوى میندې دي او د خپلوۍ خاوندان (رشته داران) د الله په كتاب كې د دوى ځینې په ځینو نورو باندې له مومنانو او مهاجرینو نه زیات حق لرونكي دي، مګر دا چې تاسو له خپلو دوستانو سره څه نېكي وكړئ۔، دغه په كتاب كې لیكل شوي دي

→ آیت 3 📖 احزاب آیت 5 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — احزاب 4

سورت احزاب آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د هېڅ یو سړي لپاره د هغه په دننه…

سورت آیت 4/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3