장 알-아흐자브 — 절 4

1) 단어 의미 설명

• ظِهَار (지하르): 남편이 아내에게 "너는 내 어머니의 등과 같다"라고 말하여 아내를 자신에게 금지시키던 아라비아 관습을 말합니다. 이는 이슬람 이전 시대의 이혼 방식 중 하나였습니다.
• أَدْعِيَاء (아드으야): 양자(養子)로 삼은 아이들을 가리킵니다. 즉, 다른 사람의 아들을 자신의 아들로 호칭하며 친자 관계를 주장하던 것을 의미합니다.
• جَوْف (자우프): 가슴 속, 심장이 있는 내부 공간을 뜻합니다.

2) 본문 해석

알라는 한 사람의 가슴 속에 두 개의 심장을 만들지 않으셨습니다. 이는 어떤 인간도 두 가지 상반된 성향이나 두 아버지를 동시에 가질 수 없음을 의미합니다. 이 구절은 "나는 두 개의 심장을 가졌으니 무함마드보다 더 총명하다"라고 주장하던 사람에 대해 내려졌습니다.

또한 알라는 너희가 지하르(ظهار)를 통해 "너는 내 어머니의 등과 같다"라고 말한 아내들을 진정한 어머니로 만들지 않으셨습니다. 지하르는 아내를 어머니처럼 금지시키는 말이지만, 이는 단지 말로만 그런 것이지 실제로 아내가 어머니가 되는 것은 아닙니다. 이는 이슬람 이전 시대의 잘못된 관습이었으며, 알라는 이 관습을 폐지하고 그에 대한 속죄(카파라)를 규정하셨습니다.

그리고 알라는 너희가 양자로 삼은 아이들을 진정한 친아들로 만들지 않으셨습니다. 양자 제도는 단지 언어적 관습에 불과하며, 실제 혈연 관계를 바꾸지 못합니다. 이 구절은 선지자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 양자였던 자이드 빈 하리사의 이혼한 아내 자이납과 결혼했을 때, 위선자들이 "무함마드가 자기 아들의 아내와 결혼했다"고 비방한 것에 대한 응답으로 내려졌습니다.

이러한 것들 — 지하르와 양자 제도 — 은 단지 너희 입으로 말하는 것에 불과하며, 현실에서 아무런 실체가 없는 것입니다. 알라는 진리를 말씀하시며, 그분만이 올바른 길로 인도하십니다. 알라의 말씀은 진실이고 그분의 판단은 공정하며, 그분은 인간을 진리의 길로 안내하십니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜

1. 진실과 허위의 구분: 알라는 말의 외형이 아닌 실체를 보십니다. 우리의 말과 행동은 진실에 기반해야 하며, 단지 관습이나 전통이라는 이유로 허위를 진실로 만들 수 없습니다.
2. 이슬람의 합리성: 이슬람은 인간의 본성과 자연적 질서에 부합하는 제도를 확립했습니다. 혈연 관계를 바꾸는 허위 관습을 폐지하고, 진실한 관계를 기반으로 한 사회 질서를 세웠습니다.
3. 알라의 인도하심: 알라는 인간을 방치하지 않으시고 항상 올바른 길로 인도하십니다. 그분의 말씀은 진리이며, 그분의 길은 가장 안전하고 올바른 길입니다.
4. 말의 책임: 우리의 말은 단순한 소리가 아니라 책임이 따릅니다. 이슬람은 무분별한 말과 허위 주장을 경계하며, 진실된 언어생활을 강조합니다.
5. 사회적 관계의 진실성: 이슬람은 가족 관계와 사회적 유대를 허위가 아닌 진실 위에 세우도록 합니다. 이는 사회의 건강성과 안정성을 보장하는 지혜입니다.