Suuratu Al-Ahzab — Aaya 4

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonata e nder ndee aaya:

• تُظَاهِرُونَ: ɗum ko konngol "zihaar", woni nde gorko wiyata debbo mum: "A woni e am wa ɓaawo yumma am", walla "A wa'i wa yumma am", fii haɗde mo e makko. Ndeen ɗum wonnoo no seedantaake ceergal e jamaanu jaahiliyanku, Islaamu bonni ɗum.
• أَدْعِيَاءَكُمْ: ɗum ko ɓiɗɓe ɓe keɓaaka e jibinannde, ɓe keɓaa e "tabannii" (nawlugol), woni nde gorko wiyata suka mo wonaa ɓiy makko tigi rigi: "Oo ko ɓiy am".
• جَوْفِهِ: nder makko, woni nder ɓernde makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla waɗaani hay gorko gooto ɓernde ɗiɗi nder nder makko. Ɗum ko jaabawol wonande ɓen ɓe mbiyatnoo wonnde hakkillaaji maɓɓe ɗiɗi no woodi, walla ɓe ngoƴa e ɗum. Kadi Alla waɗaani debbo mo gorko wiyani "A wa'i wa yumma am" (zihaar) wa yumma makko tigi rigi e fii haɗde. Kadi Alla waɗaani ɓiɗɓe ɓe keɓaa e nawlugol (tabannii) wa ɓiɗɓe tigi rigi ɗi ndañaaka e jibinannde, tawa ina njogii hakkeeji ɓiɗɗo tigi rigi e nder ngenndi e haɗde e ndonu.

Ɗee konngooji fow ko konngooji ɗi mbiyaton e kunndeeji mooɗon tan, ɗi ngalaa goonga e nder sariya. Ko ɗum woni: debbo zihaar waɗaa e mum wonaa yumma, kadi mo tabannaa wonaa ɓiy tigi rigi. Alla noon ko Kaŋko wiyata goonga, Kanko woni fewnataɗo e laawol focciingol ngol ooñataa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Islaamu ko diina goonga e laaɓal: o ittii kuuɓal e aadaaji jaahiliyanku ɗi ngalaa hakkille, o tabitini sariyaaji tigi rigi ɗi ndaɗɗi e goonga.
• Alla no fewna fewnaande laawol focciingol: ooñii yimɓe e kala ko addanta ɓe e laawol focciingol, ɗum noon ina waɗa ɓernde yimaɗo weltaade e diina Allah.
• Islaamu no teddiniri jibinannde e ɓiɗɓe tigi rigi: ɗum no holli wonnde diina oo no reena hakkeeji ɓiɗɓe e ɓesngu, ɗum noon ko huunde welndi e ɓernde yimɓe.
• Goonga ko e juuɗe Allah: kala konngol mo yimaɗo wiyata tawa ngalaa goonga e makka, Alla no holli goonga, ɗum noon ina nodda yimɓe yo ɓe ndew Alla tan, sabu Kanko woni fewnaɗo e laawol focciingol.