Ahzob surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ бирон кишининг ичида иккита қалб қилган эмасдир. Ўзларингиз зиҳор…

Ahzob · 4/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ ۝٤

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu lirajulim min qalbaini fee jawfih; wa maa ja`ala azwaajakumul laaa`ee tuzaahiroona minhunna ummahaatikum; wa maa ja`ala ad`iyaaa`akum abnaaa`akum; zaalikum qawlukum bi afwaa hikum wallaahu yaqoolul haqqa wa Huwa yahdis sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ бирон кишининг ичида иккита қалб қилган эмасдир. Ўзларингиз зиҳор қилаётган хотинларингизни сиз учун она ҳам қилган эмас ва асранди болаларингизни сизга фарзанд ҳам қилган эмас. Буларингиз оғзингиз билан айтган гапларингиздир. Аллоҳ эса ҳақни айтур ва У тўғри йўлга ҳидоят қилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zihor (تُظَاهِرُونَ): Erning xotiniga "Sen menga onamning orqasideksan" deyishi. Bu johiliyat davridagi taloq usuli bo'lib, Islom buni bekor qilgan.
Ad'iyo (أَدْعِيَاءَكُمْ): O'ziga o'g'il qilib tarbiya qilgan (asrandi) bolalar.
Javf (جَوْف): Ko'krak, ichki bo'shliq.

Tafsir:

Alloh taolo hech bir insonning ko'kragida ikkita qalb yaratmagan. Bu bilan U zot Abu Ma'mar ismli kishining "Menda ikkita qalb bor, ularning har biri bilan Muhammadning aqlidan ham yaxshiroq tushunaman", degan da'vosini rad etadi. Xuddi shuningdek, Alloh xotinlaringizni, ularga zihor qilib (ya'ni "sen menga onamning orqasideksan" deb) onalaringiz qilgani yo'q. Bu faqat og'izda aytiladigan so'z bo'lib, haqiqatda xotin onaga aylanmaydi va bu so'z uchun kafforat (tavba va to'lov) lozim bo'ladi.

Shuningdek, Alloh asrandi bolalaringizni ham haqiqiy o'g'illaringiz qilmagan. Islomdan oldin arablar asrandi bolani o'z farzandidek bilishar, unga meros berishar va uning nikohini o'z farzandlarinikidek taqiqlashar edi. Payg'ambarimiz (s.a.v.) ham Zayd ibn Horisani asrandi qilib olgan edilar. Keyinchalik Alloh taolo bu odatni bekor qilib, asrandi bolalarni o'z otalariga nisbat berishni buyurdi. Bu borada mana shu oyat nozil bo'ldi.

Bu uch narsa — ikkita qalb, xotinning ona bo'lishi va asrandi bolaning haqiqiy o'g'il bo'lishi — barchasi haqiqati yo'q, faqat og'izda aytiladigan so'zlardir. Alloh esa haqni aytadi va to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi. U bandalarini adolat va haqiqat yo'liga boshlaydi.

Foydalar:

Islom dini aql va haqiqatga asoslangan. U hech qachon yolg'on va asossiz da'volarni qabul qilmaydi.
Alloh taolo insonlarni johiliyat davridagi og'ir va nohaq odatlardan ozod qildi. Zihor va asrandilik kabi urf-odatlar oilalarni buzardi, Islom esa ularni adolatli qoidalar bilan almashtirdi.
Bu oyat musulmonlarga har qanday so'z va amalda haqiqatni izlashni, yolg'on va sun'iy narsalardan yiroq bo'lishni o'rgatadi.
Allohning har bir hukmi banda manfaatini ko'zlaydi. U zotning yo'l-yo'riqlariga amal qilgan kishi dunyo va oxiratda saodatga erishadi.

📜 Oyat 2-6 — Ahzob surasi

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ва ўзингга Роббингдан ваҳий қилинаётган нарсага эргаш. Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганингиздан хабардордир.

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ва фақат Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Уларни ўз оталари номи билан чақиринглар. Ана шу Аллоҳнинг наздида тўғридир. Агар оталарини билмасангиз, улар сизнинг дин қардошларингиз ва дўстларингиздир. Билмасдан қилган хато нарсангиз учун сизга гуноҳ йўқ. Аммо дилдан қасд қилган бўлсангиз, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Набий мўминлар учун ўзларидан кўра ҳақлидир. Унинг аёллари эса, уларнинг оналаридир. Аллоҳнинг Китобида қариндошлар бир-бирларига бошқа мўминлардан ва муҳожирлардан ҳақлидирлар. Фақат дўстларингизга яхшилик қилмоғингиз мустаснодир. Бу Китобда сатрлар ила битилмиш.

← Oyat 3 📖 Ahzob Oyat 5 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Ahzob 4

Ahzob surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ бирон кишининг ичида иккита қалб қилган эмасдир. Ўзларингиз зиҳор…

Sura Oyat 4/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3