Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ эч бир адамдын көкүрөгүндө эки жүрөк жараткан эмес (ошол…

Аль-Ахзаб · 4/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ ۝٤

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu lirajulim min qalbaini fee jawfih; wa maa ja`ala azwaajakumul laaa`ee tuzaahiroona minhunna ummahaatikum; wa maa ja`ala ad`iyaaa`akum abnaaa`akum; zaalikum qawlukum bi afwaa hikum wallaahu yaqoolul haqqa wa Huwa yahdis sabeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ эч бир адамдын көкүрөгүндө эки жүрөк жараткан эмес (ошол сыяктуу эле) силер «зихар»? кылган жубайыңарды силерге эне кылып койгон жок. Жана силердин бакма балаңарды өз перзентиңер(дей) кылган жок. Бул силердин оозуңардагы гана сөзүңөр. Аллаһ акыйкатты сүйлөдү. Жана Ал (эң туура) жолго баштайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تُظَاهِرُونَ (тузахирун) — "зухар" сөзүнөн алынган. Жохилият доорунда күйөөсү аялына: "Сен мага энемдин аркасындай болдуң" (яъни, энем сыяктуу эле харам болдуң) деп айтуусу. Муну менен аялын өзүнө түбөлүк харам кылып, ажырашууну каалашчу.
أَدْعِيَاءَكُمْ (ад'ийаакум) — "да'ий" сөзүнүн көптүк түрү. Башка бирөөнүн баласын өзүнүн баласы кылып асырап алуу (табыйнаа/бала кылып алуу).
جَوْفِهِ (жавфихи) — анын ичи, көкүрөк көңдөйү.
السَّبِيلَ (ас-сабииль) — жол, туура жол, туура багыт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адам баласына бир көкүрөктүн ичинде эки жүрөк берген эмес. Ошондой эле, аялдарыңарга "сен мага энемдей болдуң" деп айтуу менен аларды энелериңердин ордуна койгон эмес. Ошол сыяктуу эле, асырап алган балдарыңарды өзүңөрдүн чыныгы балдарыңар кылган эмес. Бул айткан сөздөрүңөр — оозуңардан чыккан куру сөз гана, анын ичинде эч кандай чындык жок. Аллах болсо чындыкты айтат жана туура жолго багыттайт.

Бул аят үч жохилият адатын жокко чыгарган:

Биринчиси: Бир адамда эки жүрөк болот деген ишеним. Айрым адамдар "менин эки жүрөгүм бар, экөө менен тең ойлойм" деп мактанышчу. Аллах мунун туура эмес экенин, адамда бир гана жүрөк болорун билдирди.

Экинчиси: "Зихар" — күйөөсү аялына "сен мага энемдин аркасындай болдуң" деп айтып, аны өзүнө энесиндей харам кылып алуусу. Ислам бул адатка чекит койду: аял эч качан эне болуп калбайт, мындай сөздөр менен аял энеге айланбайт. Бирок мындай сөздү айткан адамга каффарат (өтөө) милдет болот.

Үчүнчүсү: "Табыйнаа" — башка бирөөнүн баласын өзүнүн баласы деп жарыялоо. Исламга чейин адамдар асырап алган баласын өзүнүн чыныгы баласындай эсептеп, ага чыныгы баланын укуктарын беришчү. Аллах бул адатты жокко чыгарды: асырап алган бала чыныгы бала болуп эсептелбейт, ага чыныгы баланын насабы (кан-туугандык байланышы) жүктелбейт.

Пайгамбарыбыз (с.а.в.) Зейд ибн Хаарисаны асырап алып, аны "Зейд ибн Мухаммад" деп аташкан. Кийин Аллах бул аятты түшүрүп, асырап алуу менен насаб (кан-туугандык) орнотууну жокко чыгарды. Ошондон кийин ал "Зейд ибн Хаариса" деп аталып калды.

Аллах Таала айтат: бул силердин оозуңардан чыккан сөз гана, чындыгы жок. Аллах болсо чындыкты айтат жана адамдарды туура жолго багыттайт. Аллахтын айткандары гана чыныгы өкүм, Анын жолу гана туура жол.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам — чындык дин. Ал адамдардын ойлоп тапкан адаткарын, жасалма ишенимдерин жокко чыгарып, чыныгы акыйкатты орнотот. Бул Исламдын адамзаттын жашоосун тууралоодогу даанышмандыгын көрсөтөт.
Ислам адамдын акылын урматтайт. "Бир адамда эки жүрөк болот" деген сыяктуу негизсиз ишенимдерди четке кагып, акылга жана табиятка шайкеш келген чындыкты бекемдейт.
Ислам үй-бүлөнү коргойт. Зихар жана табыйнаа сыяктуу адаткаларды жокко чыгаруу менен үй-бүлөлүк мамилелерди так, адилеттүү жана туруктуу негизде курат. Бул ар бир үй-бүлөгө тынчтык жана адилеттик алып келет.
Аллахтын сөзү — эң чындык. Адамдар ар кандай сөздөрдү айтышат, бирок Аллахтын айткандары гана чыныгы өкүм. Бул бизди Аллахтын сөзүнө таянууга, Анын жолун ээрчүүгө чакырат.
Ислам — жеңилдик жана адилеттик дини. Ал адамдарды оор, жасалма милдеттерден бошотуп, чыныгы жана акылга сыйымдуу өкүмдөрдү берет. Бул Исламдын адамзат үчүн ырайымдуулугун дагы бир жолу далилдейт.

📜 Аят 2-6 — Аль-Ахзаб сүрөсү

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Өзүнө Раббиң тарабынан вахий кылынган аяттарды гана ээрчигин! Эмне иш жасаганыңардан Аллаһ (ар дайым) Кабардар

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Жана Аллаһтын Өзүнө тобокел кыл! Сактоо жаатынан Аллаһтын Өзү жетиштүү

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аларды өз аталары(нын ысымы) менен чакыргыла. Аллаһтын алдында ушул адилеттүүрөөк. Эгер аталарын билбесеңер, анда ал диндеги бурадарыңар жана досуңар. Жана ката кетирген нерсеңерде силер үчүн күнөө жок. Бирок, жүрөгүңөр ниет кылган нерсе(де күнөө бар)! Аллаһ Кечирүүчү, Боорукер

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Пайгамбар момундар үчүн өз жандарынан да кымбат. Пайгамбардын аялдары-момундардын энелери. Тууган туушкан адамдар Аллаһтын (тагдыр) китебинде бири-бирине момундардан жана мухажирлерден жакыныраак. Ал эми, өзүңөрдүн (момун, мухажир) досуңарга жакшылык кылсаңар, бул (тагдыр) китебинде жазылган

← Аят 3 📖 Аль-Ахзаб Аят 5 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

4Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 4

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ эч бир адамдын көкүрөгүндө эки жүрөк жараткан эмес (ошол…

Сүрөсү Аят 4/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.