سورت احزاب آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته په الله توكل وكړه او الله ښه كافي…

احزاب · 3/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كار جوړوونكى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي کلمې:

تَوَكَّل: په الله باندې بکیه کول، خپل ټول کارونه هغه ته سپارل، او په هغه باندې باور کول.
وَكِيلًا: ساتونکی، کارساز، هغه څوک چې د بنده د کارونو مسئولیت په غاړه واخلي او هغه ته په هر څه کې کفایت وکړي.

د آیت تفسیر:

او ته (ای پیغمبره) په الله تعالیٰ باندې توکل وکړه، او خپل ټول چارې هغه ته وسپاره. څوک چې په الله باندې توکل کوي، الله تعالیٰ د هغه لپاره کافي دی. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو لپاره غوره ساتونکی او کارساز دی؛ هغه د هغه چا ساتنه کوي چې پر هغه باندې توکل کوي او هغه ته رجوع کوي. الله تعالیٰ د خپل بنده د ټولو چارو کفایت کوي، که د دنیا چارې وي که د آخرت. هغه د خپل بنده د رزق، ساتنې او مرستې ضامن دی، او بنده ته اړتیا نشته چې له الله پرته بل چا ته پناه یوسي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

توکل په الله باندې د مؤمن د ژوند بنسټ دی؛ څوک چې په الله توکل کوي، الله به د هغه ساتنه وکړي او د هغه لپاره به کافي وي.
الله تعالیٰ د خپلو بندګانو لپاره غوره ساتونکی دی؛ هغه د هغه چا لپاره کافي دی چې پر هغه باندې باور لري.
توکل د زړه د آرامۍ او د غمونو د لرې کولو سبب دی، ځکه چې مؤمن پوهیږي چې خپل ټول چارې یې هغه ذات ته سپارلي چې هر څه پرې ممکن دي.
دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې له الله پرته د بل چا پر مرستې تکیه ونه کړي، بلکې خپل ټول کارونه الله ته وسپاري او د هغه په حکم راضي اوسي.

📜 آیت 1-5 — سورت احزاب

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

اى نبي! ته له الله نه ووېرېږه او د كافرانو او منافقانو خبره مه منه۔، بېشكه چې الله له ازله ښه عالم، ښه حكمت والا دى

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

او ته د هغه (حكم) پیروي كوه چې تا ته د خپل رب له جانبه وحي كولى شي، بېشكه الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ (اى خلقو!) ښه خبردار دى

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او ته په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كار جوړوونكى

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

الله د هېڅ یو سړي لپاره د هغه په دننه كې دوه زړونه نه دي پیدا كړي او هغه (الله) ستاسو هغه ښځې چې تاسو له هغو نه ظهار كوئ ستاسو میندې نه دي ګرځولي او هغه (الله) ستاسو په زامنو بلل شوي ستاسو (واقعي) زامن نه دي ګرځولي، دغه (درې خبرې) ستاسو (بېكاره) خبرې دي، په خپلو خولو سره، او الله حق وايي او هغه نېغه لار ښیي

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

تاسو دغه (په زامنو بلل شوي) د هغوى پلرونو ته منسوب كړئ۔، دغه (كار) د الله په نېز د انصاف والا دى، نو كه تاسو د هغوى پلرونه نه پېژنئ، نو دوى ستاسو وروڼه دي په دین كې او ستاسو دوستان دي، او په تاسو هېڅ ګناه نشته په هغه شي كې چې تاسو په كې خطا شئ۔ او لېكن (ګناه شته د) هغه (كار) چې ستاسو زړونه د هغه قصد (اراده) وكړي او الله له ازله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

→ آیت 2 📖 احزاب آیت 4 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — احزاب 3

سورت احزاب آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته په الله توكل وكړه او الله ښه كافي…

سورت آیت 3/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3