سورت احزاب آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله ته د هغه په حكم سره، بلونكى او…

احزاب · 46/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او الله ته د هغه په حكم سره، بلونكى او رڼا كوونكې ډیوه مولېږلى يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

داعيًا: بلونکی، رابلونکی
بإذنه: د هغه په امر او حکم سره
سراجًا منيرًا: ځلېدونکی ډيوه، روښانه چراغ

تفسير:

او الله تعالی خپل پيغمبر حضرت محمد ﷺ ته وايي چې موږ تا د دې لپاره رالېږلی یو چې ته خلق الله ته د هغه په امر او حکم سره ورغاړې، يعنې د الله تعالی د توحيد او يواځينۍ عبادت ته خلق رابولې. ته د هغه په اجازه او حکم سره دې دې کار ته رالېږل شوی يې، نه په خپله خوښه. او ته داسې روښانه ډيوه يې چې په تيارو کې ورڅخه رڼا اخيستل کېږي. لکه څنګه چې خلک په تياره شپه کې د ډيوه په رڼا سره لار پيدا کوي، همداسې ستا په پيروي او ستا په رڼا سره خلک د حق او د نجات لار پيدا کوي. ته د هغه چا لپاره رڼا يې چې ستا پيروي کوي او ستا په لار روانېږي. ستا امر او ستا رالېږل شوی دين داسې څرګند او روښانه دی لکه لمر چې په ورځ کې ځليږي، هيڅوک يې نه شي رد کولای مګر هغه څوک چې په سرسختۍ او عناد سره يې ردوي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته د پيغمبر ﷺ د مقام او د هغه د رالېږلو د موخې ښودنه کوي، چې هغه د رحمت او هدايت لپاره رالېږل شوی دی.
پيغمبر ﷺ ته د "سراج منير" (روښانه ډيوه) خطاب مونږ ته دا ښيي چې د هغه لار او د هغه تعليمات د تيارو په دې نړۍ کې زمونږ د لار موندلو لپاره تر ټولو روښانه رڼا ده.
دا آيت مونږ ته هڅونه راکوي چې د پيغمبر ﷺ په پيروي سره خپل ژوند روښانه کړو او د هغه په تعليماتو سره خپله دنيا او آخرت سم کړو.
دا چې پيغمبر ﷺ "داعيًا إلى الله" بلل شوی، مونږ ته دا درس راکوي چې د الله په لار بلنه د پيغمبرانو دنده وه او مونږ هم بايد د دې لارې پيروي وکړو او نورو ته يې ورسوو.

📜 آیت 44-48 — سورت احزاب

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

(د الله له جانبه) دوى ته پېشكشي به، په هغې ورځ كې چې دوى به له هغه (الله) سره ملاقات كوي، سلام وي، او هغه د دوى لپاره ډېر د عزت اجر تیار كړى دى

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

اى نبي! بېشكه مونږ ته ګواه، او زېرى وركوونكى، او وېروونكى لېږلى يې

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

او الله ته د هغه په حكم سره، بلونكى او رڼا كوونكې ډیوه مولېږلى يې

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

او ته مومنانو ته زېرى وركړه په دې سره چې بېشكه د دوى لپاره د الله له جانبه ډېر لوى فضل دى

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او ته د كافرانو او منافقانو خبره مه منه او د دوى ضرر پرېږده او په الله توكل وكړه او الله ښه كافي دى كارساز

→ آیت 45 📖 احزاب آیت 47 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

46آیت

ژباړه — احزاب 46

سورت احزاب آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله ته د هغه په حكم سره، بلونكى او…

سورت آیت 46/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3