سورت احزاب — آیت 44

د کلمو معناګانې:

• تَحِيَّتُهُمْ: د هغوى سلام/ستاینه.
• يَلْقَوْنَهُ: هغه مهال چې له خپل رب سره ملاقات كوي.
• سَلَامٌ: د امن او خونديتوب سلام.
• أَجْرًا كَرِيمًا: ډېر عزتمن او سخي بدله (جنت).

د آيت تفسير:

د مؤمنانو هغه سلام او درناوى چې هغه ورځ به ورته كيږي چې له خپل رب سره به ملاقات كوي، "سلام" دى. يعنې الله تعالى به پر خپلو بندګانو سلام ووايي او دوى به له هر ډول وېرې، غم او عذاب نه په بشپړه توګه خوندي وي. دا سلام د الله له لوري د دوى د عزت او قدر نښه ده. سربېره پر دې، الله تعالى د دوى لپاره يو ډېر ښه او عزتمن بدله تياره كړې ده، او هغه جنت دى؛ چې د هغوى د اخلاص، ايمان او نېكو عملونو په بدل كې به وركول كيږي. دا هغه اجر دى چې هيڅ سترګې يې نه دي ليدلي، هيڅ غوږونو يې نه دي اورېدلي او د هيڅ انسان زړه ته يې نه دي راغلي.

فايدې:

• د مؤمنانو لپاره تر ټولو ستره خوښي د الله تعالى سره ملاقات دى، چې په هغه وخت كې به يې لومړۍ خبره "سلام" وي؛ دا د الله د رحمت او مينې نښه ده.
• د جنت اجر ډېر عزتمن او د الله له لوري دى، چې د مؤمنانو د زړونو د تسليت او هيلې سبب ګرځي.
• دا آيت مؤمنانو ته د صبر او استقامت تلقين كوي؛ ځكه چې د دوى راتلونكى ډېر ښه او خوندي دى.
• په دې آيت كې د الله تعالى د فضل او كرم يادونه شوې، چې د بندګانو زړونه د هغه د رحمت په لور راګرځوي او دوى د نېكو عملونو ته هڅوي.