Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Тәхийәт — сәламләү, котлау, сәлам бирү.
- Йәвмә йәлкәүнәһ — алар Аңа (Аллаһыга) юлыгачак көн, ягъни Кыямәт көне.
- Сәләм — иминлек, куркынычсызлык, сәламәтлек.
- Әҗрән кәримән — юмарт, хөрмәтле, күркәм әҗер-бүләк.
Аять тәфсире:
Бу мөбәрәк аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләренең Кыямәт көнендәге хәлләрен сыйфатлый. Алар Раббылары белән очрашкан көнне, Аның рәхмәтенә ирешкән чакта, аларга сәлам биреләчәк. Бу сәлам — гади генә сүз түгел, бәлки Аллаһының аларга иминлек, куркынычсызлык һәм һәртөрле афәттән сафлык бүләк итүе. Аларга Аллаһының үзе сәлам бирәчәк, һәм бу сәлам аларның бөтен курку-өметләрен бетерәчәк.
Моннан тыш, Аллаһы алар өчен бик юмарт әҗер хәзерләгән — бу Җәннәт ул. Бу әҗер аларның дөньядагы гамәлләренә, Аллаһыга тугрылыкларына һәм Аның рәхмәтенә лаек булуларына күрә биреләчәк. Бу әҗернең кыйммәте һәм зиннәте бөтенләй башкача — ул мәңгелек, чиксез рәхәтлек һәм шатлык белән тулы.
Аятьтән алынган файдалар:
- Мөэмин бәндәләр өчен иң зур шатлык — Аллаһы белән очрашу һәм Аның сәламенә ирешү. Бу очрашу курку түгел, бәлки рәхмәт һәм игелек китерә.
- Аллаһының мөэминнәргә сәлам бирүе — Аның аларга булган мәхәббәтен һәм ризалыгын күрсәтә. Бу — бәндә өчен иң олы хөрмәт.
- Җәннәт — Аллаһының юмарт бүләге, ул безнең гамәлләребезгә тиң түгел, бәлки Аллаһының киң рәхмәте белән бирелә.
- Бу аять мөэминнәргә өмет һәм дәрт бирә: дөньядагы авырлыкларга түземлек итсәк, Аллаһыдан иминлек һәм мәңгелек бәхет көтәбез.
- Безгә һәрвакыт Аллаһының ризалыгын эзләргә һәм Аның юлыннан барырга кирәк, чөнки бу юлның ахыры — сәлам һәм кәрамәтле әҗер.
📜 Аять 42-46 — Аль-Ахзаб сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 44
Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул…Сүрәсе Аять 44/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








