Аль-Ахзаб · 44/73
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ۝٤٤
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a`adda lahum ajran kareemaa
📖 Татарча
Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул сәламгә юлыгырлар. Вә аларга җәннәттә күркәм нигъмәтләр хәзерләдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәхийәт — сәламләү, котлау, сәлам бирү.
  • Йәвмә йәлкәүнәһ — алар Аңа (Аллаһыга) юлыгачак көн, ягъни Кыямәт көне.
  • Сәләм — иминлек, куркынычсызлык, сәламәтлек.
  • Әҗрән кәримән — юмарт, хөрмәтле, күркәм әҗер-бүләк.

Аять тәфсире:

Бу мөбәрәк аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләренең Кыямәт көнендәге хәлләрен сыйфатлый. Алар Раббылары белән очрашкан көнне, Аның рәхмәтенә ирешкән чакта, аларга сәлам биреләчәк. Бу сәлам — гади генә сүз түгел, бәлки Аллаһының аларга иминлек, куркынычсызлык һәм һәртөрле афәттән сафлык бүләк итүе. Аларга Аллаһының үзе сәлам бирәчәк, һәм бу сәлам аларның бөтен курку-өметләрен бетерәчәк.

Моннан тыш, Аллаһы алар өчен бик юмарт әҗер хәзерләгән — бу Җәннәт ул. Бу әҗер аларның дөньядагы гамәлләренә, Аллаһыга тугрылыкларына һәм Аның рәхмәтенә лаек булуларына күрә биреләчәк. Бу әҗернең кыйммәте һәм зиннәте бөтенләй башкача — ул мәңгелек, чиксез рәхәтлек һәм шатлык белән тулы.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэмин бәндәләр өчен иң зур шатлык — Аллаһы белән очрашу һәм Аның сәламенә ирешү. Бу очрашу курку түгел, бәлки рәхмәт һәм игелек китерә.
  2. Аллаһының мөэминнәргә сәлам бирүе — Аның аларга булган мәхәббәтен һәм ризалыгын күрсәтә. Бу — бәндә өчен иң олы хөрмәт.
  3. Җәннәт — Аллаһының юмарт бүләге, ул безнең гамәлләребезгә тиң түгел, бәлки Аллаһының киң рәхмәте белән бирелә.
  4. Бу аять мөэминнәргә өмет һәм дәрт бирә: дөньядагы авырлыкларга түземлек итсәк, Аллаһыдан иминлек һәм мәңгелек бәхет көтәбез.
  5. Безгә һәрвакыт Аллаһының ризалыгын эзләргә һәм Аның юлыннан барырга кирәк, чөнки бу юлның ахыры — сәлам һәм кәрамәтле әҗер.


📜 Аять 42-46 — Аль-Ахзаб сүрәсе

42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Көннең Әүвәлендә һәм ахырында Аны мактап тәсбих әйтегез.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Аллаһ вә Аның фәрештәләре сезгә рәхмәт итәләр, имансызлык караңгылыгыннан чыгып иман яктылыгына кертмәк өчен, ягъни Аллаһ Коръән белән иман яктылыгын вә һидәят юлын күрсәтер, фәрештәләр исә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярдәм сорап дога кылырлар, Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәтле булды.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул сәламгә юлыгырлар. Вә аларга җәннәттә күркәм нигъмәтләр хәзерләдек.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ий пәйгамбәр г-м, Без сине Ислам шәригатен кешеләргә ирештергәнлегеңә шаһит итеп, сиңа ияреп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы, һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга вә Ислам динен кабул итәргә өндәүче итеп, вә синең белән кешеләр туры юлны тапсыннар өчен сине белем яктылыгы белән җибәрдек.
Аль-АхзабКоръән исемлеге
73Аять
MedinanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 44

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул…

Сүрәсе Аять 44/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers