Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга…

Аль-Ахзаб · 46/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга вә Ислам динен кабул итәргә өндәүче итеп, вә синең белән кешеләр туры юлны тапсыннар өчен сине белем яктылыгы белән җибәрдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Дәгыййән илә-Лләһ — Аллаһуга чакыручы.
Би-изниһ — Аның рөхсәте, әмере һәм теләге белән.
Сираҗан мүниран — яктыртучы, нурлы чырак.

Аять тәфсире:

Әй Пәйгамбәр! Без сине, әлбәттә, өммәтеңә рәсүл итеп җибәрдек. Син — Аллаһуның берлегенә һәм Аңа гына гыйбадәт кылуга чакыручысың. Бу чакыруың синең үзеңнән түгел, ә Аллаһуның рөхсәте, әмере һәм теләге беләндер. Син — яктыртучы чырак кебексең: кем синең юлыңнан барса, ул хакыйкать нуры белән яктырыр, гамьсезлек караңгылыгыннан котылыр. Синең китергән хак динең кояш кебек ачык һәм айкындыр — аны бары тик үҗәтләнгән, дошманлык итүче генә инкяр итә ала. Син мөэминнәрне рәхмәт һәм җәннәт белән шатландырасың, ә гөнаһлыларны һәм ялганчыларны ут ґазабы белән кисәтәсең. Синең дәгъвәтең — кешеләрне караңгылыктан яктылыкка, ширктән тәүхидкә, туфрактан бөеклеккә алып чыгу юлыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) дәгъвәте Аллаһуның рөхсәте белән булган, шуңа күрә аның юлы — иң дөрес юл, һәм аңа иярү — һәркем өчен бәхет чыганагы.
Пәйгамбәребез — өммәт өчен яктыртучы чырак. Бу — аның өммәтенә карата зур рәхмәт һәм шәфкать билгесе.
Ислам — караңгылыкта адашкан кешелек өчен яктылык. Кем бу чыракка иярсә, ул һичкайчан адашмас.
Аллаһуга чакыру эше — пәйгамбәрләр мирасы, һәм һәр мөселман бу эштә үзенең урынын белергә тиеш.

📜 Аять 44-48 — Аль-Ахзаб сүрәсе

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул сәламгә юлыгырлар. Вә аларга җәннәттә күркәм нигъмәтләр хәзерләдек.

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Ий пәйгамбәр г-м, Без сине Ислам шәригатен кешеләргә ирештергәнлегеңә шаһит итеп, сиңа ияреп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы, һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек.

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне шатландыр, Аллаһудан аларга олугъ фазыл вә җәннәт нигъмәтләре булачагы белән!

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Шәригать эшләрендә кәферләргә һәм монафикъларга итагать итмә, телләре белән сине рәнҗетүләрене куй, үч алма, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, һәр эшендә сиңа вәкил булырга Аллаһ үзе җитәр.

← Аять 45 📖 Аль-Ахзаб Аять 47 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 46

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи сине Аллаһуның изене һәм әмере буенча кешеләрне Аллаһуга иманга…

Сүрәсе Аять 46/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.