Al-Ahzab · 46/73
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ahzab
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và làm một người kêu gọi (nhân loại) đến với Allah dưới sự ưng thuận của Ngài; và (Ngươi được cử phái đến) như một chiếc đèn soi sáng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَدَاعِيًا: người kêu gọi, mời gọi.
  • بِإِذْنِهِ: bằng sự cho phép của Ngài, theo lệnh của Ngài.
  • وَسِرَاجًا: ngọn đèn, cây đèn.
  • مُّنِيرًا: chiếu sáng, soi rọi.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và TA đã cử ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – đến với nhân loại với tư cách là người kêu gọi họ đến với việc thờ phượng một mình Allah, đến với sự độc tôn Ngài trong thần tính và sự phục tùng Ngài, và việc kêu gọi này diễn ra theo sự cho phép của Allah, theo mệnh lệnh của Ngài, theo sự an bài và định đoạt của Ngài vào đúng thời điểm mà Ngài đã ấn định. Và TA đã cử ngươi đến như một ngọn đèn chiếu sáng rực rỡ, soi đường cho những ai muốn được hướng dẫn, giống như ngọn đèn soi sáng trong bóng tối mịt mù. Những gì ngươi mang đến từ chân lý thì vô cùng rõ ràng và sáng tỏ, không ai có thể phủ nhận ngoại trừ những kẻ cố chấp ngoan cố.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng việc kêu gọi đến với Allah là một sứ mệnh cao quý, và nó chỉ thành công khi có sự cho phép và giúp đỡ từ Allah.
  • Thiên Sứ Muhammad là ánh sáng soi đường cho nhân loại, và những ai đi theo ánh sáng đó sẽ tìm thấy con đường đúng đắn trong cuộc sống.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta học hỏi và noi gương Thiên Sứ trong việc kêu gọi đến với điều tốt đẹp, với sự kiên nhẫn và lòng nhân từ.
  • Nó cũng nhắc nhở rằng chân lý mà Thiên Sứ mang đến rõ ràng như ánh sáng ban ngày, và chỉ những kẻ ngoan cố mới từ chối nó.
  • Cuối cùng, câu Kinh này làm tăng thêm tình yêu và sự kính trọng đối với Thiên Sứ Muhammad, đồng thời khuyến khích chúng ta tìm kiếm ánh sáng hướng dẫn từ Allah trong mọi khía cạnh của cuộc sống.


📜 Câu Kinh 44-48 — Surah Al-Ahzab

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Lời chào giữa họ (những người có đức tin) vào Ngày họ gặp được Ngài (Allah) là lời chào bằng an ‘Assalam’ và Ngài đã chuẩn bị cho họ một phần thưởng vinh dự (Thiên Đàng).
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hỡi Nabi! Quả thật, TA đã cử phái Ngươi (đến với nhân loại) làm một nhân chứng, một người mang tin mừng và một người cảnh báo,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Và làm một người kêu gọi (nhân loại) đến với Allah dưới sự ưng thuận của Ngài; và (Ngươi được cử phái đến) như một chiếc đèn soi sáng.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Ngươi hãy báo tin mừng cho những người có đức tin rằng họ sẽ có được hồng phúc to lớn từ nơi Allah.
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ngươi chớ đừng nghe lời những kẻ vô đức tin cũng như những kẻ giả tạo đức tin, Ngươi cứ mặc kệ thái độ xấc xược của chúng và phó thác cho Allah; quả thật một mình Allah thôi đã đủ phò trợ (cho Ngươi).
Al-AhzabMục Lục Kinh Qur'an
73Câu Kinh
MedinanRevelation
46Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ahzab 46

Surah Al-Ahzab Câu Kinh 46 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và làm một người kêu gọi (nhân loại) đến với…

Surah Câu Kinh 46/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahzab Nghe, Surah Al-Ahzab Bản Dịch, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Câu Kinh 44–48. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn