အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 46/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ဖိတ်ခေါ်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ လင်းဝင်းတောက်ပသော မီးရှုးမီးတိုင် (သူရိယ)အဖြစ်လည်းကောင်း၊(စေလွှတ်တော်မူ၏)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • وَدَاعِيًا (ဝဒါအိယန်) — ဖိတ်ခေါ်သူ၊ ခေါ်ဖိတ်သူ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လူသားများကို ဖိတ်ခေါ်သူဟု ဆိုလိုသည်။
  • إِلَى اللَّهِ (ဣလာအလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီဒ်) နှင့် အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းဘက်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။
  • بِإِذْنِهِ (ဗိဣိဇ်နိဟိ) — အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်၊ လွယ်ကူစေတော်မူခြင်းနှင့် သတ်မှတ်ကာလတွင် ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
  • وَسِرَاجًا (ဝသိရာဂျန်) — မီးခွက်၊ ဆီမီး။ ဤနေရာတွင် လမ်းညွှန်အလင်းရောင်ပေးသော မီးခွက်ကို ဆိုလိုသည်။
  • مُنِيرًا (မုနီရန်) — ထွန်းလင်းတောက်ပနေသော၊ အလင်းရောင်ဖြာသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သင့်အူမ္မသ်အပေါ် သက်သေခံသူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂျန္နသ်သုခဘုံနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်းပေးသူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူများနှင့် မဟုတ်မမှန်ငြင်းပယ်သူများအား ငရဲမီးနှင့်ပတ်သက်၍ သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ နာခံကိုးကွယ်ခြင်းဘက်သို့ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် ဖိတ်ခေါ်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ အလင်းရောင်ဖြာသော မီးခွက်တစ်ခုအဖြစ်လည်းကောင်း စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ — အသင် ယူဆောင်လာခဲ့သော အမှန်တရားသည် နေရောင်ခြည်ကဲ့သို့ ထင်ရှားလင်းလက်နေသည်။ ထိုအလင်းရောင်ဖြင့် လမ်းညွှန်မှုကို လိုလားသူတိုင်း လမ်းမှန်ကို ရရှိနိုင်သည်။ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူသည် မိမိ၏ ခေါင်းမာမှုကြောင့်သာ ငြင်းပယ်နိုင်သည်။ အသင်၏ ဖိတ်ခေါ်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်၊ အမိန့်တော်နှင့် လွယ်ကူစေတော်မူခြင်းအားဖြင့်သာ ဖြစ်ပေါ်သည်။ အမှောင်ထုထဲတွင် မီးခွက်ဖြင့် လမ်းညွှန်သကဲ့သို့ အသင်၏



📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံကြသောနေ့တွင် (ထိုအရှင်မြတ်၏)၎င်းတို့အား နှုတ်ခွန်းဆက်တော် မူမည့် စကားမှာ စလာမ် ဟူ၍ပင် ဖြစ်ပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါးထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အဖို့ မြင့်မြတ်လှစွာသော အကျိုးကိုအဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူပေသတည်း။
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
အို-နဗီတမန်တော်၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သက်သေအဖြစ်လည်းကောင်း၊ သတင်းကောင်းပြောကြားသူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ သတိပေး နှိုးဆော်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူ၏။
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ဖိတ်ခေါ်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ လင်းဝင်းတောက်ပသော မီးရှုးမီးတိုင် (သူရိယ)အဖြစ်လည်းကောင်း၊(စေလွှတ်တော်မူ၏)။
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
းး 47| ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ၎င်းတို့အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထံတော်မှ ကြီးကျယ်လှစွာသောကျေးဇူးတော်ရှိကြောင်း သတင်းကောင်းပြောကြားပါလေ။
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
ထို့ပြင် အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၏ ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊ မုနာဖစ်က် အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်တို့၏ ပြောဆိုချက်ကိုလည်းကောင်း၊ မလိုက်နာလေနှင့်။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့၏ထိပါးပြောဆိုမှုကို လျစ်လျူရှု၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာ ယုံပုံ လွှဲအပ်ထားပါလေ။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်သည်ပင်လျှင် ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူသောအရှင်မြတ်အဖြစ် လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 46

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ဖိတ်ခေါ်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ လင်းဝင်းတောက်ပသော မီးရှုးမီးတိုင် (သူရိယ)အဖြစ်လည်းကောင်း၊(စေလွှတ်တော်မူ၏)။

စူရာ အာယာသ် 46/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers