احزاب · 46/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئى پەيغەمبەر! سېنى بىز ھەقىقەتەن گۇۋاھچى، بېشارەتچى، ئاگاھلاندۇرغۇچى، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن ئۇنىڭ (بىر لىكىگە، تائەت - ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغۇچى ۋە نۇرلۇق چىراق قىلىپ ئەۋەتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • دَاعِيًا: چاقىرغۇچى، دەۋەت قىلغۇچى.
  • بِإِذْنِهِ: ئاللاھنىڭ ئىزنى، ئىرادىسى ۋە ياردىمى بىلەن.
  • سِرَاجًا: چىراغ، يورۇقلۇق مەنبەسى.
  • مُنِيرًا: نۇر چاچقۇچى، يورۇتۇپ بەرگۈچى.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز سېنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا چاقىرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق. بۇ چاقىرىق سېنىڭ ئۆز ھېچقانداق كۈچ-قۇدرىتىڭ بىلەن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئىزنى، ياردىمى ۋە ئۇنىڭ تەقدىرى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ سېنىڭ دەۋىتىڭنىڭ ۋاقتىنى ۋە شەرتىنى ئۆزى بېكىتكەن، سەن پەقەت ئۇنىڭ بۇيرۇقىنى يەتكۈزگۈچىسەن.

شۇنداقلا، بىز سېنى نۇر چاچقۇچى بىر چىراغ قىلىپ ئەۋەتتۇق. قاراڭغۇ زۇلمەت ئىچىدە چىراغ كىشىگە يول كۆرسەتكەندەك، سەنمۇ ئىنسانلارغا ھەقىقەت يولىنى، ھىدايەت يولىنى كۆرسىتىسەن. كىمكى ھىدايەت تەلەپ قىلسا، سېنىڭ نۇرىۇڭ بىلەن يورۇقلۇققا ئېرىشىدۇ. سېنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقىتىڭ قۇياشقا ئوخشاش روشەن ۋە ئوچۇق، ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوق. پەقەت ئىنكار قىلغۇچى ۋە ھەسەتخورلارلا بۇ نۇرنى ئىنكار قىلالايدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! بىلىڭلاركى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام سىلەرگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايەت چىرىغىدۇر. ئۇنىڭ دەۋىتىگە قۇلاق سېلىڭلار، ئۇنىڭ كۆرسەتكەن يولىدا مېڭىڭلار، شۇنداق قىلساڭلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نۇرغا ئېرىشىسىلەر. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى بۇ نۇر بىلەن يورۇتۇپ، ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 44-48 — احزاب سۈرىسى

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
ئۇلار اﷲ قا مۇلاقات بولغان كۈندە ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن يوللىنىدىغان سالام (سىلەرگە) ئامانلىق بولسۇن (دېگەن سۆزدىن ئىبارەت)، اﷲ ئۇلارغا ئېسىل مۇكاپات تەييارلىدى
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ئى پەيغەمبەر! سېنى بىز ھەقىقەتەن گۇۋاھچى، بېشارەتچى، ئاگاھلاندۇرغۇچى، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن ئۇنىڭ (بىر لىكىگە، تائەت - ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغۇچى ۋە نۇرلۇق چىراق قىلىپ ئەۋەتتۇق
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
ئى پەيغەمبەر! سېنى بىز ھەقىقەتەن گۇۋاھچى، بېشارەتچى، ئاگاھلاندۇرغۇچى، اﷲ نىڭ ئىزنى بىلەن ئۇنىڭ (بىر لىكىگە، تائەت - ئىبادىتىگە) دەۋەت قىلغۇچى ۋە نۇرلۇق چىراق قىلىپ ئەۋەتتۇق
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ بۈيۈك ئېھسانىغا ئېرىشىدىغانلىقىدىن خۇش خەۋەر بەرگىن
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
كاپىرلارغا ۋە مۇناپىقلارغا ئىتائەت قىلمىغىن، ئۇلارنىڭ (ساڭا قىلغان) ئازار - كۈلپەتلىرىگە پەرۋا قىلمىغىن (اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن)، اﷲ (ئۇنىڭغا) تەۋەككۈل قىلغانلارغا يېتەرلىكتۇر
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — احزاب 46

احزاب سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەر! سېنى بىز ھەقىقەتەن گۇۋاھچى، بېشارەتچى، ئاگاھلاندۇرغۇچى، اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 46/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers