احزاب · 46/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • داعیًا: بلانے والا، دعوت دینے والا
  • بِإِذْنِهِ: اس کے حکم اور اجازت سے
  • سِرَاجًا مُّنِيرًا: روشن چراغ، چمکتا ہوا چراغ

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے عظیم مقام اور مبارک صفات کو بیان فرما رہا ہے۔ اللہ نے اپنے نبی کو ایک ایسا داعی بنا کر بھیجا ہے جو لوگوں کو اللہ کی طرف بلاتا ہے، یعنی انہیں توحید، اخلاص اور اللہ کی عبادت کی دعوت دیتا ہے۔ یہ دعوت محض اپنی مرضی سے نہیں، بلکہ اللہ کے حکم، اس کی اجازت اور اس کی توفیق سے ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو "سراج منیر" یعنی روشن چراغ قرار دیا ہے۔ جس طرح اندھیری رات میں روشن چراغ راستہ دکھاتا ہے اور مسافر کو منزل تک پہنچاتا ہے، اسی طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس دنیا کی تاریکیوں میں انسانیت کے لیے ہدایت کا روشن مینار ہیں۔ آپ کی تعلیمات، آپ کا اسوہ اور آپ کا کردار ہر اس شخص کے لیے روشنی ہے جو راہِ راست پر چلنا چاہتا ہے۔

یہ وہ عظیم نعمت ہے کہ اللہ نے اپنے بندوں پر احسان فرمایا کہ ان کے پاس ایسا روشن چراغ بھیجا جو تاریکیوں کو چیرتا ہوا ہر گمراہ انسان کو سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ جو شخص اس چراغ کی روشنی سے فائدہ اٹھائے گا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں بھی اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کرتے ہوئے لوگوں کو اللہ کی طرف بلانا چاہیے، اور اپنے عمل اور کردار سے دوسروں کے لیے روشنی کا ذریعہ بننا چاہیے۔ جب ہم اپنے اخلاق، اپنی گفتار اور اپنے معاملات کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں گے تو ہم بھی اپنے گرد و پیش کے لوگوں کے لیے ہدایت کا ذریعہ بن سکتے ہیں۔ یاد رکھیں، جو شخص لوگوں کو اللہ کی طرف بلاتا ہے، اللہ اسے قیامت کے دن بہترین اجر عطا فرمائے گا۔ آئیے ہم سب اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اس عظیم صفت کو اپنائیں اور اپنے گھر، اپنے معاشرے اور اپنی پوری امت میں روشنی پھیلانے کا ذریعہ بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — احزاب

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
جس روز وہ اس سے ملیں گے ان کا تحفہ (خدا کی طرف سے) سلام ہوگا اور اس نے ان کے لئے بڑا ثواب تیار کر رکھا ہے
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اے پیغمبر ہم نے تم کو گواہی دینے والا اور خوشخبری سنانے اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
اور مومنوں کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لئے خدا کی طرف سے بڑا فضل ہوگا
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اور کافروں اور منافقوں کا کہا نہ ماننا اور نہ ان کے تکلیف دینے پر نظر کرنا اور خدا پر بھروسہ رکھنا۔ اور خدا ہی کارساز کافی ہے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
46آیت

ترجمہ — احزاب 46

سورہ احزاب آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن

سورہ آیت 46/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں