سوره احزاب آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو…

احزاب · 46/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو (ڪري موڪليوسون).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

دَاعِيًا: سڏيندڙ، دعوت ڏيندڙ.
بِإِذْنِهِ: سندس حڪم ۽ اجازت سان.
سِرَاجًا: چراغ، روشني ڏيندڙ شيءِ.
مُّنِيرًا: روشن، نور ڏيندڙ، جيڪو اونداهيءَ ۾ رستو ڏيکاري.

2) تفسير:

اي نبي! اسان توکي موڪليو آهي ته تون پنهنجي امت تي گواهه آهين، يعني انهن تائين الله جو پيغام پهچائيندڙ ۽ انهن جي عملن جو مشاهدو ڪندڙ. تون مؤمنن کي الله جي رحمت ۽ جنت جي خوشخبري ڏيندڙ آهين، ۽ نافرمانن ۽ ڪوڙ ڀائيندڙن کي دوزخ جي باهه کان ڊيڄاريندڙ آهين. تون الله جي حڪم سان سڀني کي سندس توحيد ۽ عبادت ڏانهن سڏيندڙ آهين، ۽ تون هڪ روشن چراغ آهين، جنهن جي روشنيءَ سان هر اهو شخص رستو وٺي ٿو جيڪو هدايت چاهي ٿو. تنهنجي آندل حق ۽ دين سج جي روشنيءَ وانگر ظاهر ۽ واضح آهي، ان کي رڳو هٺيلي ۽ ضد ڪندڙ شخص ئي نه ٿو مڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي مختلف خوبين سان نوازيو آهي، جن ۾ خوشخبري ڏيندڙ، ڊيڄاريندڙ، ۽ دعوت ڏيندڙ شامل آهن. اهو اسان لاءِ هڪ سبق آهي ته اسان به پنهنجي وس آهر ٻين کي نيڪيءَ ۽ حق ڏانهن سڏيون.
نبي ڪريم ﷺ جو هڪ وڏو وصف اهو آهي ته توهان هڪ روشن چراغ آهيو، جنهن جي روشنيءَ سان اونداهيءَ ۾ رستو ملندو آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان به پنهنجي زندگيءَ ۾ نبي ڪريم ﷺ جي سنت ۽ تعليمات کي روشني بڻائي، پنهنجي ۽ ٻين جي زندگيءَ کي روشن ڪريون.
الله جي دعوت ۽ توحيد ڏانهن سڏڻ هڪ عظيم عمل آهي، جيڪو نبي ڪريم ﷺ جي زندگيءَ جو بنيادي مقصد هو. اسان کي به پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي يڪتائي ۽ عبادت جي دعوت ڏيڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.
نبي ڪريم ﷺ جي دعوت ۽ تعليمات ۾ ڪا به اونداهي يا ڳجهي شيءِ ناهي، پر اهي سج جي روشنيءَ وانگر واضح ۽ ظاهر آهن. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان به پنهنجي زندگيءَ ۾ سچائي ۽ واضحيت اختيار ڪريون، ۽ حق جي پيروي ڪرڻ ۾ ڪنهن به قسم جي ڪمزوري نه ڏيکاريون.
جيڪو شخص هدايت چاهي ٿو، ان لاءِ نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات ۽ قرآن مجيد هڪ روشن چراغ آهن. اسان کي گهرجي ته انهن کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون ۽ انهن جي روشنيءَ ۾ پنهنجي زندگيءَ جو رستو طئي ڪريون.

📜 آيت 44-48 — سوره احزاب

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

جنھن ڏينھن الله کي ملندا (تنھن ڏينھن) سندن کِيڪر سلام آھي، ۽ اُنھن لاءِ عزت وارو اجر تيار ڪيو اٿس.

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

اي پيغمبر بيشڪ اسان توکي شاھدي ڏيندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو.

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو (ڪري موڪليوسون).

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ الله جي پار کان وڏو فضل آھي.

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ ڪافرن ۽ مُنافقن جو چيو نه مڃ ۽ سندن ايذائڻ (جي خيال) کي ڇڏ ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله ڪارساز بس آھي.

→ آيت 45 📖 احزاب آيت 47 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

46آيت

ترجمو — احزاب 46

سوره احزاب آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله ڏانھن سندس حُڪم سان سڏيندڙ ۽ روشن ڏيئو…

سوره آيت 46/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.