Аль-Ахзаб · 46/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ етіп жібердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— وَدَاعِيًا (уә дағиян): шақырушы, үндеуші.

— إِلَى اللَّهِ (илә Аллаһ): Аллаһтың бірлігіне және Оған құлшылық етуге.

— بِإِذْنِهِ (би изниһи): Аллаһтың рұқсатымен, әмірімен және жеңілдетуімен.

— وَسِرَاجًا (уә сирәжән): шырақ, жарық беруші.

— مُّنِيرًا (мунирән): нұр шашқан, жарық беруші, айналасын жарықтандырушы.

  1. Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) былай деп хабарлайды: Біз сені Аллаһтың бірлігіне және Оған ғана құлшылық етуге шақырушы етіп жібердік. Бұл шақыру сенің өз қалауыңмен емес, Аллаһтың рұқсатымен, Оның әмірімен және Оның жеңілдетуімен жүзеге асады. Сондай-ақ Біз сені нұр шашқан шыраққа ұқсаттық: қараңғылықта шырақ айналасын қалай жарықтандырса, сен де адамдарды адасушылық қараңғылығынан шығарып, тура жолға бастайсың. Сенің әкелген хақ дінің күннің сәулесіндей ашық әрі айқын, оны тек қыңыр жандар ғана жоққа шығара алады. Кімде-кім тура жолды қаласа, сенің нұрыңмен нұрланып, хақ жолды табады.

  1. Алынатын ғибраттар:

— Бұл аят Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қоғамдағы орны мен қызметінің қаншалықты жоғары екенін көрсетеді: ол — Аллаһқа шақырушы әрі адамзатқа нұр шашқан шырақ.

— Дінге шақыру — үлкен құрметті іс. Әрбір мұсылман өз шамасынша адамдарды жақсылыққа, Аллаһтың бірлігіне шақыруға тырысуы керек.

— Ислам діні — ашық, айқын әрі нұрлы жол. Ол адамды қараңғылықтан жарыққа, адасушылықтан тура жолға бастайды.

— Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өмір жолы мен ілімі — біз үшін үлгі. Оған ілесу — бақыт пен құтылудың жолы.

— Бұл аят мұсылмандардың жүрегіне қуаныш пен сенім ұялатады: Аллаһ бізге тура жолды көрсететін нұрлы шырақты берді, сондықтан біз ешқашан қараңғылықта қалмаймыз.



📜 Аят 44-48 — Аль-Ахзаб сүресі

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Олардың Онымен Аллаһпен жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам Амандық болсын !» сөзі . Ол оларға көркем, мол сый дайындаған
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ етіп жібердік
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Кәпірлерге және мұнафиқтарға бағынба және олардың тигізген зәбірлерін елеме, әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ сенім артылушы, қорғаушы Уакил ретінде жеткілікті
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
46Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 46

Аль-Ахзаб сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ…

Сүресі Аят 46/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers