Аль-Ахзаб · 46/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • دَاعِيًا: даъваткунанда, касе ки мардумро ба сӯи Худо мехонад.
  • بِإِذْنِهِ: бо фармон ва иҷозати Худо, яъне ин даъват бо хоҳиш ва тақдири Парвардигор сурат мегирад.
  • سِرَاجًا: чароғ, машъал — воситаи рӯшанӣ дар торикӣ.
  • مُّنِيرًا: рӯшанкунанда, нурбахшанда, ки торикиро мезадояд.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят Паёмбари худ (с)ро бо сифатҳои олӣ тавсиф мекунад ва мефармояд, ки Ӯро даъваткунанда ба сӯи Худо ва ягонагӣ ва ибодати танҳо Ӯ фиристодем. Ин даъват на аз ҷониби худи Паёмбар худсарона аст, балки бо фармон, иҷозат ва тақдири Худо сурат мегирад; ҳама чиз дар вақти муайян ва андозаи муносиб ба амал меояд. Ҳамчунин Худо Паёмбарро чун чароғи рӯшанкунанда тавсиф кардааст: чароғе, ки дар торикии ҷаҳолат ва гумроҳӣ роҳи ростро нишон медиҳад ва ҳар касе ки хоҳони ҳидоят аст, аз нури он баҳра мегирад. Ҳаққонияти он чи Паёмбар овардааст, мисли офтоб дар дурахшонӣ ва равшанӣ аст — равшану ошкор, ки танҳо шахси саркаш ва душманӣкунанда онро инкор карда метавонад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки даъват ба сӯи Худо кори бузург ва шарафнок аст ва бояд бо иҷозати Худо ва дар ҳудуди дастуроти Ӯ сурат гирад.
  • Паёмбар (с) барои мо ҳамчун чароғи рӯшанӣ аст; пайравӣ аз ӯ ва суннати ӯ роҳи раҳоӣ аз торикии гумроҳӣ ва расидан ба ҳидоят аст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳидоят аз ҷониби Худост ва ҳар касе ташнаи ҳақиқат бошад, метавонад аз ин нури илоҳӣ баҳра барад.
  • Ваъдаи Худо ба Паёмбар (с) ва уммати ӯ умедбахш аст: ҳар кӣ ба ин чароғи рӯшан пайравӣ кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад.
  • Ин оят моро ба муҳаббат ба Паёмбар (с), пайравӣ аз ӯ ва даъват ба сӯи Худо бо илм ва ҳикмат ташвиқ мекунад, то дили мардум ба ислом ва Қуръон гарм шавад.


📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Ахзаб

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ба кофирону мунофиқон итоъат макун ва озорашонро тарк кун ва бар Худо таваккал кун, ки Худо корсозиро кифоя аст.
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
46Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 46

Сураи Аль-Ахзаб Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ…

Сураи Оят 46/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers