আল-আহযাব · 46/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦
Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa
📖 বাংলা অর্থ
এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَاعِيًا অর্থ: আহ্বানকারী, ডাককারী।
  • بِإِذْنِهِ অর্থ: তাঁর (আল্লাহর) অনুমতি ও নির্দেশে।
  • سِرَاجًا مُّنِيرًا অর্থ: উজ্জ্বল প্রদীপ, আলোকিত বাতি।

তাফসীর:

হে নবী! নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে প্রেরণ করেছি আপনার উম্মতের জন্য সাক্ষী হিসেবে, যাতে আপনি তাদের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেন এবং কিয়ামতের দিন তাদের উপর সাক্ষ্য দেন। আর আপনাকে পাঠিয়েছি সুসংবাদদাতা হিসেবে—যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ, এবং সতর্ককারী হিসেবে—যারা অবাধ্যতা করে ও সত্যকে অস্বীকার করে তাদের জন্য জাহান্নামের ভয় দেখানোর জন্য। আর আপনাকে পাঠিয়েছি আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী হিসেবে—তাঁর একত্বের দিকে, তাঁর ইবাদতের দিকে এবং তাঁর আনুগত্যের দিকে, তবে শুধুমাত্র আল্লাহরই অনুমতি ও নির্দেশে। অর্থাৎ, এই আহ্বান আপনার নিজের পক্ষ থেকে নয়, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রদত্ত একটি দায়িত্ব। আর আপনাকে পাঠিয়েছি একটি উজ্জ্বল প্রদীপস্বরূপ—যেমন অন্ধকার রাতে প্রদীপ পথ দেখায়, তেমনি আপনি আপনার উম্মতকে অজ্ঞতা ও পথভ্রষ্টতার অন্ধকার থেকে বের করে সত্য ও হিদায়াতের আলোর দিকে পথ দেখান। আপনার আনা দ্বীন এত স্পষ্ট ও উজ্জ্বল যে, তা সূর্যের আলোর মতো—যে দেখতে চায় সে দেখতে পায়, কেবল হঠকারীই তা অস্বীকার করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মর্যাদা ও দায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে আল্লাহ তাকে পাঁচটি গুণে ভূষিত করেছেন—সাক্ষী, সুসংবাদদাতা, সতর্ককারী, আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী এবং উজ্জ্বল প্রদীপ। এটি প্রমাণ করে যে, নবীজীর আগমন ছিল মানবজাতির জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ রহমত।
  2. আল্লাহর দিকে আহ্বান করার কাজটি অত্যন্ত সম্মানিত, তবে তা অবশ্যই আল্লাহর অনুমতি ও নির্দেশ অনুযায়ী হতে হবে—তাঁর পদ্ধতিতে, তাঁর আইন অনুযায়ী, নিজের মনগড়া পথে নয়।
  3. নবীজীকে উজ্জ্বল প্রদীপ বলা হয়েছে—যার অর্থ, তাঁর শিক্ষা, চরিত্র ও জীবনদর্শন প্রতিটি মানুষের জন্য আলোকবর্তিকা। যে ব্যক্তি তাঁর অনুসরণ করে, সে কখনো পথ হারায় না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু বিশ্বাসের বিষয় নয়, বরং এটি একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা—যা মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে, অবিশ্বাস থেকে বিশ্বাসের দিকে এবং অন্যায় থেকে ন্যায়ের দিকে আহ্বান করে।
  5. প্রতিটি মুসলিমের উচিত নবীজীর এই আদর্শকে সামনে রেখে নিজের জীবনকে আলোকিত করা এবং অন্যদেরকেও এই আলোর পথে আহ্বান করা—নম্রতা, জ্ঞান ও সহানুভূতির সাথে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 44-48 — আল-আহযাব

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের উৎপীড়ন উপেক্ষা করুন ও আল্লাহর উপর ভরসা করুন। আল্লাহ কার্যনিবার্হীরূপে যথেষ্ট।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
46আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 46

সূরা আল-আহযাব আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।

সূরা আয়াত 46/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না