سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها بانگه‌واز ده‌که‌ی بۆلای خوا له‌سه‌ر مۆڵه‌‌تی ئه‌و، چرایه‌کی ڕووناکیشی…

ئه‌حزاب · 46/73

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حزاب

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها بانگه‌واز ده‌که‌ی بۆلای خوا له‌سه‌ر مۆڵه‌‌تی ئه‌و، چرایه‌کی ڕووناکیشی (بۆ سه‌رجه‌م سه‌رگه‌ردانان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"داعیاً": بانگخواز، ئەو كەسەی خەڵك بانگ دەكات بۆ شتێك.

"بِإِذْنِهِ": بە فەرمان و ویستی خوا.

"سِراجاً": چرای ڕووناك، ئەو شتەی ڕووناكی دەداتەوە و تاریكی لا دەبات.

"مُنیراً": ڕووناككەرەوە، ئەو چرایەی كە ڕووناكی بەرچاو و ئاشكرای هەیە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا! خوای گەورە تۆی ناردووە بۆ ئەوەی بانگخواز بیت بۆ لای خوا، بۆ تەوحید و یەكخواپەرستی، بۆ عیبادەت كردنی تەنها بۆ خوا بەبێ هیچ هاوەڵێك. ئەم بانگەوازە بە فەرمان و ویستی خوای گەورەیە، نەك بە ویستی خۆت یان بە دەسەڵاتی خۆت، بەڵكو خوا تۆی ڕاسپاردووە بۆ ئەم ئەركە پیرۆزە.

هەروەها خوا تۆی ناردووە وەك چرایەكی ڕووناك و درەوشاوە، وەك ئەو چرایەی كە لە تاریكیدا ڕێگای گەڕۆكان ڕووناك دەكاتەوە، بە هەمان شێوە تۆش ئەی پێغەمبەری خوا، ڕووناكی دەیتەوە بە خەڵكی لە تاریكیی كوفر و گومڕایی و نەزانی، ڕێگای ڕاست و ڕاستییان پیشان دەدەیت. هەر كەسێك پەیڕەوی تۆ بكات و لە چرای ڕێنمایی تۆ سوودمەند بێت، لە تاریكیی گومڕایی دەردەچێت و دەگاتە ڕووناكیی ئیمان و هیدایەت.

ئەی موسڵمانان! ئەم پێغەمبەرە بەڕێزە چرای ڕووناكییە بۆ هەموو جیهان، بەڵام ئەو كەسانەی كە دەیانەوێت سوودمەند بن لەم ڕووناكییە، دەبێت دڵ و چاوی خۆیان بكەنەوە و وەڵامی بانگەوازەكەی بدەنەوە. ئەو كەسەی كە لەم چرایە ڕووناكی وەربگرێت، لە تاریكیی گوناه و هەڵەكان دەرباز دەبێت و دەگاتە ڕێگای ڕاست.

ئەی خوشك و برایانی ئیماندار! خۆمان بەم چرایە ڕووناك بكەین، با پەیڕەوی پێغەمبەرەكەمان بكەین لە هەموو كارەكانماندا، چونكە ئەو چرایە ڕووناكە بۆ هەموو ئەو كەسانەی كە دەیانەوێت ڕزگاری بن لە تاریكیی دنیا و قیامەت. با بانگەوازەكەی وەربگرین و لەسەر ڕێگاكەی بڕۆین، بۆ ئەوەی خوای گەورە لە دنیا و قیامەتدا ڕووناكیمان بداتێ.

📜 ئایه‌ت 44-48 — سوڕەتی ئه‌حزاب

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

ئه‌و ڕۆژه‌ش که به‌دیداری شاد ده‌بن، به سه‌لام کردن پێشوازیتان لێ ده‌کات وه پاداشتی زۆر به‌نرخ و پیرۆزی بۆ ئاماده کردوون.

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم) ئێمه تۆمان ڕه‌وانه کردووه که شایه‌ت بیت (به‌سه‌ر ئومه‌تی ئیسلامه‌وه له په‌یامی خوات پێ ڕاگه‌یاندوون) وه مژده به‌خشیت (به ئیمانداران به‌وه‌ی که ڕه‌زامه‌ندی خواو به‌هه‌شتی به‌رین چاوه‌ڕێیانه‌) ه‌و ترسێنه‌ریشیت (بێ باوه‌ڕان ده‌ترسێنیت له خه‌شم و قینی خواو دۆزه‌خ).

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

(به‌رده‌وام) مژده بده به ئیمانداران، که له‌لایه‌ن خواوه ڕێز و قه‌درێکی زۆریان هه‌یه‌.

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

ملکه‌چ و فه‌رمانداری کافرو دووڕووه‌کان مه‌به گوێ مه‌ده به‌و یازارو ناخۆشیانه‌ی (که پێشی ده‌هێنن بۆ خۆت و بانگه‌وازه‌که‌ت)، هه‌میشه پشت به‌خوا ببه‌سته، ته‌نها خواش به‌سه که پشتیوان و یاریده‌ده‌ربێت.

→ ئایه‌ت 45 📖 ئه‌حزاب ئایه‌ت 47 ←

ئه‌حزابپێڕست

73ئایه‌ت

MedinanRevelation

46ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حزاب 46

سوڕەتی ئه‌حزاب ئایه‌ت 46 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها بانگه‌واز ده‌که‌ی بۆلای خوا له‌سه‌ر مۆڵه‌‌تی ئه‌و، چرایه‌کی ڕووناکیشی…

سوڕەتی ئایه‌ت 46/73 — سوڕەتی ئه‌حزاب الأحزاب (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حزاب گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حزاب وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حزاب mp3, سوڕەتی ئه‌حزاب pdf. ئایه‌ت 44–48. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3