సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన అనుమతితో, అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచేవానిగా మరియు ప్రకాశించే దీపంగానూ (చేసి…

అల్-అహ్జాబ్ · 46/73

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa daa`iyan ilal laahi bi iznihee wa siraajam muneeraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆయన అనుమతితో, అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచేవానిగా మరియు ప్రకాశించే దీపంగానూ (చేసి పంపాము)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَدَاعِيًا: పిలుపునిచ్చేవాడిగా, ఆహ్వానించేవాడిగా.
بِإِذْنِهِ: అల్లాహ్ అనుమతి, ఆజ్ఞ మరియు సహాయంతో.
وَسِرَاجًا: దీపంగా, ప్రకాశించే వెలుగుగా.
مُّنِيرًا: వెలుగునిచ్చే, ప్రకాశవంతమైన.

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము నిన్ను పంపాము — నీ ప్రజలపై సాక్షిగా, విశ్వాసులకు కరుణను మరియు స్వర్గాన్ని శుభవార్తగా చెప్పేవాడిగా, అవిధేయులకు మరియు అసత్యం ఆరోపించేవారికి నరకాగ్ని గురించి హెచ్చరించేవాడిగా. అలాగే అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం ఆయన ఏకత్వం వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు ప్రజలను పిలిచేవాడిగా పంపాము. నీవు ప్రకాశించే దీపం వంటివాడవు — నీ ద్వారా మార్గదర్శకత్వం పొందాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరూ వెలుగు పొందుతారు. చీకటిలో దీపం ఎలా దారి చూపుతుందో, అలాగే నీవు ధర్మ విషయంలో దారి చూపుతావు. నీవు తీసుకువచ్చిన సత్యం సూర్యుని ప్రకాశం వలె స్పష్టంగా ఉంది; దీన్ని పట్టుదలతో తిరస్కరించేవారు తప్ప ఎవరూ ఖండించలేరు.
ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ప్రవక్తను ప్రజలను ఆయన వైపు పిలిచేవాడిగా పంపాడు; ఈ పిలుపు అల్లాహ్ అనుమతితోనే జరుగుతుంది, కాబట్టి దాన్ని స్వీకరించడం మనకు మేలు చేకూరుస్తుంది.
ప్రవక్త ప్రకాశించే దీపం వంటివారు; ఆయన బోధనలు అజ్ఞానపు చీకట్లను పోగొట్టి, సరైన మార్గాన్ని చూపుతాయి.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఆ వెలుగును పొంది, మంచి మార్గంలో నడవాలని, ఇతరులకు మేలు చేకూర్చాలని.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం, కరుణ, శుభవార్త మరియు హెచ్చరిక అన్నీ కలిపి ఉన్నాయి; ఇవి మనలను సత్యం వైపు, శాంతి వైపు నడిపిస్తాయి.
ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ ప్రవక్తపై ఉన్న ప్రేమ, ఆయన బోధనలపై విశ్వాసం పెరుగుతుంది; ఇస్లాం వైపు మనసు ఆకర్షితమవుతుంది.

📜 వచనం 44-48 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

వారు ఆయనను కలుసుకునే రోజున వారికి: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అనే అభినందనలతో స్వాగతం లభిస్తుంది. మరియు ఆయన వారి కొరకు గౌరవప్రదమైన ప్రతిఫలం సిద్ధపరచి ఉంచాడు

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము, నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

మరియు నిశ్చయంగా, వారి మీద అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం ఉందనే శుభవార్తను విశ్వాసులకు ఇవ్వు

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

మరియు నీవు సత్యతిరస్కారుల మరియు కపట విశ్వాసుల మాటలకు లోబడకు మరియు వారి వేధింపులను లక్ష్య పెట్టకు మరియు కేవలం అల్లాహ్ నే నమ్ముకో మరియు కార్యకర్తగా కేవలం అల్లాహ్ యే చాలు

← వచనం 45 📖 అల్-అహ్జాబ్ వచనం 47 →

అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక

73వచనం

MedinanRevelation

46వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 46

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన అనుమతితో, అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచేవానిగా మరియు ప్రకాశించే దీపంగానూ (చేసి…

సూరా వచనం 46/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.